PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
Terjemahkan "separado" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "separado" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris separado
Portugis
Bahasa Inggeris
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| acordo | agreement |
| separado | separate |
| medida | extent |
PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| acordo | agreement |
| separado | separate |
| medida | extent |
PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.
EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| incluir | includes |
| separado | separate |
| projeto | project |
| outros | other |
| precisar | need |
| lo | it |
PT As páginas para públicos específicos têm seu próprio modelo de preços, separado das páginas públicas e privadas
EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| páginas | pages |
| específicos | specific |
| preços | pricing |
| separado | separate |
PT Reunimos um recurso separado com 39 Ferramentas gratuitas para criar imagens para redes sociais se você precisar de algo para ajudar sua criatividade a fluir!
EN We’ve put together a separate resource with 39 Free Tools to Create Social Media Images if you need something to help get your creativity flowing!
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| separado | separate |
| ferramentas | tools |
| gratuitas | free |
| imagens | images |
| se | if |
| algo | something |
| criatividade | creativity |
PT Não, não vendemos ferramentas em separado. Os planos da Ahrefs incluem o acesso a todas as nossas ferramentas.
EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| planos | plans |
| ahrefs | ahrefs |
| incluem | include |
| acesso | access |
| separado | separately |
PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.
EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| silos | silos |
| experiências | experiences |
| em vez de | instead |
PT Cada fase de conteúdo pode ser uma lista separada no Trello, e você pode criar um item separado para cada conteúdo que quiser publicar.
EN Each of your content stages can be a separate Trello list, and you can create a separate item for each of the pieces of content you’d like to publish.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| conteúdo | content |
| lista | list |
| trello | trello |
PT Você não quer um site completamente separado para usuários de aparelhos móveis.
EN You don’t want a completely separate site for mobile users.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| site | site |
| completamente | completely |
| separado | separate |
| usuários | users |
| móveis | mobile |
PT Os clientes no modelo de nuvem podem usar o servidor de teste Mailfence para verificar seus scripts em um ambiente completamente separado dos servidores de produção
EN Customers in the Cloud model may use the Mailfence test server to check their scripts on an environment completely separated from production servers
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| clientes | customers |
| nuvem | cloud |
| podem | may |
| usar | use |
| mailfence | mailfence |
| scripts | scripts |
| ambiente | environment |
| completamente | completely |
| separado | separated |
| produção | production |
PT Se você estiver usando o LearnDash e quiser vender assinaturas ou oferecer planos de pagamento, você precisará de um complemento ou plug-in separado para fazer isso. O mesmo pode ser dito para a funcionalidade de afiliados.
EN If you?re using LearnDash and want to sell subscriptions or offer payment plans, you?ll need an add-on or a separate plugin to do so. The same can be said for affiliate functionality.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| learndash | learndash |
| ou | or |
| pagamento | payment |
| plug-in | plugin |
| separado | separate |
| dito | said |
| afiliados | affiliate |
| precisar | need |
PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| termos | terms |
| sub-rede | subnet |
| classe | class |
| rede | network |
| último | last |
| octeto | octet |
| separado | separated |
| endereço | address |
| ignorado | ignored |
| c | c |
| pontos | dots |
PT Se você recebeu um e-mail sobre indexação prioritária para dispositivos móveis, isso é uma boa notícia e você não precisa fazer nada para criar um site móvel em separado
EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| recebeu | received |
| indexação | indexing |
| boa | good |
| separado | separate |
PT Incluso na maioria das assinaturas do Data Center (ver "Pacote de suporte" acima). Os clientes do plano Server podem comprar o Suporte Prioritário em separado por US$ 5.000.Compre agora
EN Included with most Data Center subscriptions (see ‘Support Packaging’ above). Server customers can purchase Priority Support separately for $5,000.Buy now
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| incluso | included |
| maioria | most |
| assinaturas | subscriptions |
| center | center |
| ver | see |
| suporte | support |
| clientes | customers |
| server | server |
| podem | can |
| separado | separately |
PT Sinta-se em casa em uma suíte com quarto separado, perfeito para uma boa noite de descanso.
EN Settle into a suite with a separate bedroom – perfect for getting a good night’s rest.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| separado | separate |
| noite | night |
| descanso | rest |
PT Por outro lado, estar no escritório proporcionou às pessoas um ambiente de trabalho dedicado (claramente separado de suas vidas pessoais) e mais oportunidades de interagir com os colegas de forma orgânica.
EN On the other hand, being in the office gave people a dedicated work environment (clearly separated from their personal lives), and more opportunities to interact with colleagues in an organic way.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| escritório | office |
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| dedicado | dedicated |
| claramente | clearly |
| separado | separated |
| vidas | lives |
| oportunidades | opportunities |
| colegas | colleagues |
| forma | way |
| orgânica | organic |
PT Por exemplo, se você tiver um rótulo de "entrega atrasada", ele é separado entre "entrega" e "atrasada" nas pesquisas.
EN For example, if you have a label of "late delivery," it gets broken down into "late" and "delivery" for search.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| rótulo | label |
| entrega | delivery |
| pesquisas | search |
PT Um programa separado de interações medicamentosas (Lexi-Interact) que oferece uma análise mais aprofundada das interações entre medicamentos, entre plantas e entre plantas e medicamentos
EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| programa | program |
| separado | separate |
| oferece | provides |
| análise | analysis |
| mais | more |
| medicamentos | drug |
PT O dinheiro também é mantido em contas segregadas, o que significa que ele é mantido separado dos fundos da companhia
EN The money is also kept in segregated accounts, which means it is kept separate from company funds
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| também | also |
| mantido | kept |
| contas | accounts |
| significa | means |
| separado | separate |
| companhia | company |
PT Geração e armazenamento seguro de chaves mestras em um HSM Luna Cloud (separado do Google Cloud), mantendo acesso e controles rígidos
EN Secure generation and storage of master keys in a Luna cloud HSM (separate from Google Cloud), maintaining strict access and controls
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| geração | generation |
| chaves | keys |
| um | a |
| luna | luna |
| cloud | cloud |
| separado | separate |
| acesso | access |
| controles | controls |
| hsm | hsm |
PT Nota: ISVs e SIs devem seguir um processo separado. Saber mais.
EN Note: ISVs and SIs must follow a separate process. Learn more.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nota | note |
| e | and |
| devem | must |
| seguir | follow |
| um | a |
| processo | process |
| separado | separate |
| saber | learn |
| mais | more |
PT Esse catálogo é separado dos anúncios do Facebook; se você já tiver um catálogo para anúncios do Facebook, siga todos os steps no guia do Facebook para criar outro catálogo no Instagram Shopping.
EN This catalog is separate from Facebook ads; if you already have a catalog for Facebook ads, still follow all steps in the Facebook guide to create another catalog for Instagram Shopping.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| separado | separate |
| anúncios | ads |
| se | if |
| siga | follow |
| steps | steps |
| guia | guide |
| shopping | shopping |
PT Agora, o gerenciamento da equipe está separado do gerenciamento do cliente e a página Pessoas foi simplificada e reorganizada por tarefa.
EN Team management has been separated from customer management and the People page has been simplified and reorganized by task.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| equipe | team |
| separado | separated |
| cliente | customer |
| pessoas | people |
| foi | been |
| simplificada | simplified |
| tarefa | task |
PT Eles também têm um preço separado para o analisador de produto
EN They have also a separate price for the product analyzer
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| preço | price |
| separado | separate |
| analisador | analyzer |
PT Ele permite que os usuários acessem rapidamente dados e insights relevantes em seus fluxos de trabalho diários sem desacelerar e mudar para usar um aplicativo analítico separado
EN It lets users quickly access relevant data and insights in their daily workflows without slowing down and switching to use a separate analytics application
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| permite | lets |
| usuários | users |
| acessem | access |
| rapidamente | quickly |
| relevantes | relevant |
| sem | without |
| mudar | switching |
| separado | separate |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT A administração dessas conexões também pode ser gerenciada em um painel separado.
EN The administration of those connections can also be managed in a separate dashboard.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| administração | administration |
| conexões | connections |
| gerenciada | managed |
| em | in |
| painel | dashboard |
| separado | separate |
PT Se você comprar qualquer produto ou serviço do Uptime Institute ("Serviços"), os termos de uso para esses serviços serão estabelecidos em um contrato separado entre você e o Uptime Institute
EN If you purchase any products or services from Uptime Institute ("Services"), the terms of use for those Services will be set forth in a separate contract between you and Uptime Institute
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ou | or |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| serão | will be |
| contrato | contract |
| separado | separate |
PT Com o lançamento do Hexo 3, o servidor foi separado do módulo principal. Para começar a usar o servidor, primeiro você deve instalar o pacote hexo-server.
EN With the release of Hexo 3, the server has been separated from the main module. To start using the server, you will first have to install hexo-server.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lançamento | release |
| separado | separated |
| módulo | module |
| você | you |
| hexo | hexo |
PT Se você quiser usar o pacote binário, o daemon pode estar incluído em um pacote binário separado na sua distribuição, tente procurar por algo tipo gammu-smsd.
EN If you want to use binary package, the daemon might be included in separate binary package in your distribution, try looking for something like gammu-smsd.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| quiser | want |
| o | the |
| pacote | package |
| pode | might |
| separado | separate |
| distribuição | distribution |
| tente | try |
| algo | something |
| daemon | daemon |
PT Os estudantes da academia ficam em um dormitório separado dos estudantes em idade universitária.
EN Academy students stay in a dormitory separate from college-age students.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| estudantes | students |
| academia | academy |
| ficam | stay |
| separado | separate |
| idade | age |
PT Forneceremos um espaço de hospedagem separado na infraestrutura de notificações push compatível com GDPR do Moodle para o seu site no iOS e no Android.
EN We’ll provide a separate hosting space in Moodle’s GDPR compliant push notifications infrastructure for your site in both iOS and Android.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| espaço | space |
| hospedagem | hosting |
| separado | separate |
| infraestrutura | infrastructure |
| notificações | notifications |
| push | push |
| compatível | compliant |
| gdpr | gdpr |
| moodle | moodle |
| site | site |
| ios | ios |
| android | android |
PT Nota:Esta é uma integração incorporada com o Google Analytics. Se usar esta opção, você não precisará adicionar o código de script separado.
EN Note: This is a built-in integration with Google Analytics. If you use this option, you don't need to add separate script code.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nota | note |
| integração | integration |
| incorporada | built-in |
| analytics | analytics |
| opção | option |
| separado | separate |
| precisar | need |
PT Eu vive em 4 quartos 2 casas de banho casa no norte de Glendale temos uma grande cozinha e sala de jantar, em separado um jardim da frente olhando...
EN I lives in 4 bedrooms 2 bathrooms house in north Glendale we have a large kitchen and separate dinning room a front yard looking downtown Glenda...
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| eu | i |
| vive | lives |
| norte | north |
| grande | large |
| separado | separate |
| frente | front |
| olhando | looking |
PT Nós temos 3 quartos. Cozinha . Banheiro. WC separado. Sm jardim. Sala para estacionamento. Computador de TV. Eu tenho um filho de 21 anos, que trab...
EN We have 3 bedrooms. Kitchen . Bathroom. Separate toilet. Sm garden . Room for parking. TV computer. I have an 21 yr old son, who works full time....
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| separado | separate |
| jardim | garden |
| estacionamento | parking |
| computador | computer |
| tv | tv |
| eu | i |
| filho | son |
| anos | old |
PT Nós vivemos em uma casa de quatro quartos, sala ampla, banheiro / chuveiro, também um WC separado. Vivemos em uma área tranqüila perto de um muito ...
EN We live in a four bedroom house, large living room, bathroom/shower, also a separate toilet . We live in a reasonably quiet area close to a very g...
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nós | we |
| vivemos | we live |
| ampla | large |
| separado | separate |
PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lidar | address |
| menor | smaller |
| separado | separate |
| fresh | fresh |
PT Como trabalhar com o SDK separado para banda estreita
EN Working with the Breakout SDK for Narrowband
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| trabalhar | working |
| sdk | sdk |
PT As organizações que consideram estabelecer um time de plataforma devem ter muito cuidado para não criar acidentalmente um time separado de DevOps, nem devem simplesmente renomear sua estrutura existente de hospedagem e operações como uma plataforma
EN Organizations that consider establishing such a platform team should be very cautious not to accidentally create a separate DevOps team, nor should they simply relabel their existing hosting and operations structure as a platform
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| organizações | organizations |
| time | team |
| plataforma | platform |
| acidentalmente | accidentally |
| separado | separate |
| devops | devops |
| simplesmente | simply |
| estrutura | structure |
| existente | existing |
| hospedagem | hosting |
| operações | operations |
PT Você estará hospedando em um apartamento separado no jardim. Estamos perto do Aeroporto de Orly. Você pode visitar Paris facilmente tomado o RER.
EN You will be hosting in an separate appartment in the garden. We are close the Airport of Orly. You can visit Paris easily by taken the RER.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hospedando | hosting |
| um | an |
| separado | separate |
| jardim | garden |
| perto | close |
| aeroporto | airport |
| visitar | visit |
| paris | paris |
| facilmente | easily |
| tomado | taken |
| o | the |
| rer | rer |
PT Uma sopa rápida é adequada como acompanhamento de outro prato principal ou como prato principal separado
EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sopa | soup |
| rápida | quick |
| é | is |
| adequada | suitable |
| acompanhamento | accompaniment |
| principal | main |
| ou | or |
| separado | separate |
PT O processamento integrado elimina o inconveniente de ter que instalar um controlador separado
EN Onboard processing eliminates the inconvenience of having to install a separate controller
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| processamento | processing |
| elimina | eliminates |
| inconveniente | inconvenience |
| um | a |
| controlador | controller |
| separado | separate |
PT , não considero tão adequado) não é separado do
EN , do not think is that appropriate) is not separate from the
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| adequado | appropriate |
| é | is |
| separado | separate |
PT Um site separado, mas comparável, deve ser projetado especificamente para as restrições de tamanho e largura de banda de um smartphone
EN A separate but comparable website must be designed specifically for the size and bandwidth constraints of a mobile phone
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| site | website |
| separado | separate |
| comparável | comparable |
| especificamente | specifically |
| restrições | constraints |
| largura de banda | bandwidth |
PT Forneça acesso separado para funcionários, pacientes e visitantes
EN Provide separate access for employees, patients and visitors
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acesso | access |
| separado | separate |
| funcionários | employees |
| pacientes | patients |
| visitantes | visitors |
PT Merecem um capítulo separado as missões espaciais não tripuladas: mais de 300
EN There have also been more than 300 unmanned space missions
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| missões | missions |
PT Você deve registrar cada criança nascida de um óvulo doador de opção de identificação com um formulário separado.
EN You must register each child born of an ID Option donor egg with a separate form.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| você | you |
| registrar | register |
| criança | child |
| nascida | born |
| de | of |
| doador | donor |
| opção | option |
| identificação | id |
| formulário | form |
| separado | separate |
PT Até 50% de desconto nos nossos preços Fatura em separado disponível
EN Up to 50% discount in pricing Tax invoice available
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| desconto | discount |
| fatura | invoice |
| disponível | available |
PT Os dados anónimos ou na forma de pseudónimo não serão combinados com dados pessoais sobre o titular do pseudónimo sem o consentimento expresso em separado, e não serão utilizados para identificar pessoalmente o utilizador das nossas Plataformas.
EN The anonymous or pseudonymised data will not be combined with personal data about the bearer of the pseudonym without separate express consent and will not be used to personally identify the user of our Platforms.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| separado | separate |
| utilizados | used |
| utilizador | user |
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
PT A geração dos proxies e das cópias em alta resolução pode ser feita junta ou em separado
EN Proxy generation or the creation copies at full resolution can be done together or separatelly
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| geração | generation |
| cópias | copies |
| resolução | resolution |
| ser | be |
| feita | done |
| ou | or |
PT O uso do nome do BID para qualquer finalidade além de atribuição e o uso da logo do BID está sujeita a um acordo de licença separado entre o Banco e o usuário e não é parte da licença de CC- IGO
EN The use of the IDB's name for any purpose other than for attribution, and the use of IDB's logo shall be subject to a separate written license agreement between the IDB and the user and is not authorized as part of this CC- IGO license
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nome | name |
| finalidade | purpose |
| atribuição | attribution |
| sujeita | subject |
| licença | license |
| separado | separate |
| parte | part |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
separado programa separado espaço separado hospedagem separado ele é separado e separado contrato separado aplicativo separado completamente separado conjunto separado esta separado recurso separado subwoofer separado incluído estar separado página separado acordo separado celebrado catálogo é separado upgrade separado número separado serviço separado guia separado suporte separado subwoofer separado preço separado módulo separado arquivo separado ambiente completamente separado local separado sub separado separado para o separado de liderança separado da família separado para instalar separado que chamamos objeto personalizado separado forest virtual separado separado sobre abordagem lançamento contábil separado lançamento contábil separado prato principal separado faixa separado setor comercial separado wc separado pacote binário separado servidor foi separado sistema separado quarto separado trabalhado nenhum computador separado separado do gerenciamento separado das páginas
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol