PT Em setembro, o primeiro MOOC oficial do Moodle, Learn Moodle, apresenta a mais de 9000 participantes os recursos básicos do Moodle, demonstrando as habilidades do Moodle como uma plataforma MOOC
"próximo mooc" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PT Em setembro, o primeiro MOOC oficial do Moodle, Learn Moodle, apresenta a mais de 9000 participantes os recursos básicos do Moodle, demonstrando as habilidades do Moodle como uma plataforma MOOC
EN In September, the first official Moodle MOOC, Learn Moodle, introduces over 9000 participants to Moodle?s basic features, demonstrating Moodle’s abilities as a MOOC platform
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
setembro | september |
oficial | official |
moodle | moodle |
learn | learn |
apresenta | introduces |
participantes | participants |
recursos | features |
básicos | basic |
demonstrando | demonstrating |
habilidades | abilities |
plataforma | platform |
mooc | mooc |
PT “Temos o prazer de nos unir mais uma vez ao Centro Knight para o Jornalismo e à UNESCO neste webinar e no próximo MOOC
EN “We are pleased to once again team up with the Knight Center for Journalism and UNESCO on this webinar and upcoming MOOC
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
centro | center |
jornalismo | journalism |
unesco | unesco |
webinar | webinar |
próximo | upcoming |
mooc | mooc |
PT “Temos o prazer de nos unir mais uma vez ao Centro Knight para o Jornalismo e à UNESCO neste webinar e no próximo MOOC
EN “We are pleased to once again team up with the Knight Center for Journalism and UNESCO on this webinar and upcoming MOOC
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
centro | center |
jornalismo | journalism |
unesco | unesco |
webinar | webinar |
próximo | upcoming |
mooc | mooc |
PT English for Career Development (Inglês para desenvolvimento de carreira) Novembro de 2016 e abril de 2017 Se você está pronto para ingressar em uma carreira internacional, este Mooc é para você
EN English for Career Development November 2016 and April 2017 If you’re ready to launch an international career, this MOOC is for you
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
novembro | november |
abril | april |
se | if |
internacional | international |
mooc | mooc |
PT Chegamos a mais de 240.000 alunos com os nossos cursos online massivos (MOOC) desde 2012, e nosso programa pioneiro de ensino à distância começou em 2003
EN We have reached more than 240,000 students with our massive online courses since 2012, and our pioneer distance learning program started in 2003
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
online | online |
pioneiro | pioneer |
distância | distance |
começou | started |
PT Quase 4 mil jornalistas estão aprendendo a usar dados para reportagens no último MOOC do Centro Knight em espanhol. Inscrições ainda estão abertas
EN Knight Center announces dates for the 23rd ISOJ in-person and online in April 2022
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
centro | center |
dados | dates |
PT O MOOC está sendo produzido no âmbito do projeto “#CoronavirusFacts, Addressing the ‘Disinfodemic’ on COVID-19”, que é implementado pela UNESCO e financiado pela União Europeia.
EN The MOOC is being produced under the project “#CoronavirusFacts, Addressing the ‘Disinfodemic’ on COVID-19,” which is implemented by UNESCO and funded by the European Union.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
produzido | produced |
projeto | project |
implementado | implemented |
unesco | unesco |
financiado | funded |
europeia | european |
mooc | mooc |
PT Em março de 2021, o Centro Knight realizará outro MOOC que vai focar na cobertura de vacinas da COVID-19
EN In March 2021, the Knight Center will hold another MOOC that will focus specifically on COVID-19 vaccines coverage
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
março | march |
centro | center |
outro | another |
focar | focus |
cobertura | coverage |
vacinas | vaccines |
mooc | mooc |
PT O MOOC será realizado em inglês, espanhol, português e francês, em parceria com a UNESCO e a Organização Mundial da Saúde, com financiamento da União Europeia
EN The MOOC will be held in English, Spanish, Portuguese and French, in partnership with UNESCO and the World Health Organization, with funding from the European Union
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
unesco | unesco |
mundial | world |
saúde | health |
financiamento | funding |
europeia | european |
mooc | mooc |
PT O sucesso do MOOC o torna um elemento permanente da comunidade e continua a funcionar a cada nova versão do Moodle LMS.
EN The MOOC’s success makes it a permanent fixture of the community, and continues to run for each new release of Moodle LMS.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sucesso | success |
torna | makes it |
permanente | permanent |
comunidade | community |
continua | continues |
nova | new |
lms | lms |
mooc | mooc |
PT Este curso sobre product thinking foi oferecido inicialmente como um Curso Online Aberto e Massivo (MOOC) do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, em parceria com a News Product Alliance (NPA), graças ao apoio da Google News Initiative (GNI).
EN This course on product thinking was first offered as a Massive Open Online Course (MOOC) from the Knight Center for Journalism in the Americas, in partnership with News Product Alliance (NPA), thanks to support from Google News Initiative (GNI).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
curso | course |
product | product |
foi | was |
oferecido | offered |
online | online |
massivo | massive |
centro | center |
jornalismo | journalism |
américas | americas |
news | news |
mooc | mooc |
npa | npa |
com | thanks |
PT Charney ministrou anteriormente um curso online aberto massivo (MOOC) sobre storytelling em áudio digital para o Centro Knight, que atraiu quase 4.000 pessoas
EN Charney previously taught a massive open online course (MOOC) on digital audio storytelling for the Knight Center, which attracted nearly 4,000 people
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
curso | course |
massivo | massive |
áudio | audio |
centro | center |
pessoas | people |
mooc | mooc |
PT Esse novo curso, que é uma versão mais avançada do MOOC, está aberto a qualquer pessoa que queira aprimorar suas habilidades de investigação digital
EN The course is asynchronous, meaning you can complete the activities on the days and during the times that best suit your schedule
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
curso | course |
queira | can |
qualquer | complete |
PT A conferência é patrocinada pelo Google News Initiative, que também apoiou o MOOC (Massive Open Online Course, por suas iniciais em inglês) “Diversity in News and Newsrooms”, que foi realizado de 11 de novembro a 7 de fevereiro de 2021.
EN The event is sponsored by the Google News Initiative, which also supported the realization of the MOOC (massive, open, online course) "Diversity in News and Newsrooms,” from Jan. 11 to Feb. 7.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
patrocinada | sponsored |
news | news |
apoiou | supported |
open | open |
online | online |
fevereiro | feb |
mooc | mooc |
PT Chegamos a mais de 240.000 alunos com os nossos cursos online massivos (MOOC) desde 2012, e nosso programa pioneiro de ensino à distância começou em 2003
EN We have reached more than 240,000 students with our massive online courses since 2012, and our pioneer distance learning program started in 2003
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
online | online |
pioneiro | pioneer |
distância | distance |
começou | started |
PT A conferência é patrocinada pelo Google News Initiative, que também apoiou o MOOC (Massive Open Online Course, por suas iniciais em inglês) “Diversity in News and Newsrooms”, que foi realizado de 11 de novembro a 7 de fevereiro de 2021.
EN The event is sponsored by the Google News Initiative, which also supported the realization of the MOOC (massive, open, online course) "Diversity in News and Newsrooms,” from Jan. 11 to Feb. 7.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
patrocinada | sponsored |
news | news |
apoiou | supported |
open | open |
online | online |
fevereiro | feb |
mooc | mooc |
PT PNL Programação NeuroLinguistica Nação Verde Mooc
EN NLP, Focus and Self Mastery group
PT English for Career Development (Inglês para desenvolvimento de carreira) Novembro de 2016 e abril de 2017 Se você está pronto para ingressar em uma carreira internacional, este Mooc é para você
EN English for Career Development November 2016 and April 2017 If you’re ready to launch an international career, this MOOC is for you
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
novembro | november |
abril | april |
se | if |
internacional | international |
mooc | mooc |
PT O MOOC está sendo produzido no âmbito do projeto “#CoronavirusFacts, Addressing the ‘Disinfodemic’ on COVID-19”, que é implementado pela UNESCO e financiado pela União Europeia.
EN The MOOC is being produced under the project “#CoronavirusFacts, Addressing the ‘Disinfodemic’ on COVID-19,” which is implemented by UNESCO and funded by the European Union.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
produzido | produced |
projeto | project |
implementado | implemented |
unesco | unesco |
financiado | funded |
europeia | european |
mooc | mooc |
PT Em março de 2021, o Centro Knight realizará outro MOOC que vai focar na cobertura de vacinas da COVID-19
EN In March 2021, the Knight Center will hold another MOOC that will focus specifically on COVID-19 vaccines coverage
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
março | march |
centro | center |
outro | another |
focar | focus |
cobertura | coverage |
vacinas | vaccines |
mooc | mooc |
PT O MOOC será realizado em inglês, espanhol, português e francês, em parceria com a UNESCO e a Organização Mundial da Saúde, com financiamento da União Europeia
EN The MOOC will be held in English, Spanish, Portuguese and French, in partnership with UNESCO and the World Health Organization, with funding from the European Union
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
unesco | unesco |
mundial | world |
saúde | health |
financiamento | funding |
europeia | european |
mooc | mooc |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rua | street |
tranquila | quiet |
oeste | west |
praia | beach |
barra | bar |
condução | driving |
centro | center |
janeiro | janeiro |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cancelamentos | cancellations |
enviados | submitted |
período | period |
PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.
EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
proteção | protection |
ameaças | threat |
endpoint | endpoint |
detection | detection |
response | response |
passo | step |
ataque cibernético | cyberattack |
PT Se eles decidirem, podem ser o próximo astronauta, o próximo ganhador do Prêmio Nobel ou trabalhar em um centro de pesquisa.
EN If they decide, they could be the next astronaut, the next Nobel Prize winner or work in a research centre.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
se | if |
podem | could |
ser | be |
astronauta | astronaut |
prêmio | prize |
ou | or |
trabalhar | work |
pesquisa | research |
PT Texto para os botões "próximo" / "anterior" do formulário - ao ativar várias etapas, você pode alterar o texto exibido do "próximo" / "voltar" botões.
EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
texto | text |
botões | buttons |
anterior | previous |
formulário | form |
ativar | enabling |
várias | several |
etapas | steps |
alterar | change |
exibido | displayed |
voltar | back |
PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas
EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tudo | everything |
abandonados | abandoned |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ciclo | cycle |
sprint | sprint |
reunião | meeting |
favorita | favorite |
oportunidade | opportunity |
equipes | teams |
PT Basta escolher seu modelo favorito, inserir suas informações e personalizar os gráficos, fontes e cores, e tudo pronto, você vai estar um passo mais próximo de conquistar seu próximo cliente.
EN Simply pick your favorite template, plug in your information and, customize the graphics, fonts and colors, and you’re good to go.
PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.
EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
data | data |
sem | without |
acesso | access |
tls | tls |
atraso | delay |
inicial | initial |
contato | contacting |
cloudflare | cloudflare |
PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
cobrado | charged |
business | business |
plan | plan |
PT Temos data centers em 250 cidades em 100 países que contam com sub-redes de clientes para ingerir tráfego de rede e mitigar as ameaças em local próximo à origem do ataque.
EN Data centers in all 250 cities across 100 countries announce customer subnets to ingest network traffic and mitigate threats close to the source of attack.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
data | data |
centers | centers |
cidades | cities |
países | countries |
sub-redes | subnets |
clientes | customer |
ingerir | ingest |
tráfego | traffic |
mitigar | mitigate |
origem | source |
PT Além disso, o serviço tem preços claros e justos, e estamos ansiosos para fazer stream de muito mais do nosso conteúdo com a sua ajuda no futuro próximo."
EN The service also has clear, fair pricing, and we look forward to streaming much more of our content with its help in the near future."
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
preços | pricing |
claros | clear |
conteúdo | content |
stream | streaming |
PT Sua rede permite que você forneça aos pacientes os cuidados de que precisam. Proteja-a com a Cloudflare e mitigue ataques DDoS o mais próximo possível da origem, para um tempo de resposta mais rápido.
EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rede | network |
permite | enables |
pacientes | patients |
cuidados | care |
cloudflare | cloudflare |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
possível | possible |
origem | source |
tempo | time |
proteja | protect |
PT Isso significa que as ameaças são mitigadas em um local próximo de sua origem, não no seu data center.
EN This means threats are mitigated close to where they originate, not in your data center.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ameaças | threats |
data | data |
center | center |
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tradição | heritage |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
vasta | vast |
biblioteca | library |
ataques | attacks |
conhecidos | known |
center | center |
cloudflare | cloudflare |
mais | to |
origem | source |
tráfego | traffic |
PT Eleve o aprendizado ao próximo patamar com a Cloudflare
EN Take learning to the next level with Cloudflare
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aprendizado | learning |
ao | to |
cloudflare | cloudflare |
PT Os ataques DDoS são detetados e mitigados no "data center" mais próximo do utilizador final.
EN DDoS attacks are detected and mitigated at the data center closest to the end user.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ataques | attacks |
ddos | ddos |
data | data |
center | center |
PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.
EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
quando | once |
feliz | happy |
começar | begin |
PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
viver | life |
PT quais outros sites têm um link próximo
EN which other sites have a link nearby
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
quais | which |
outros | other |
sites | sites |
têm | have |
link | link |
PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan
EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
faturamento | billing |
ajustado | adjusted |
início | start |
ciclo | cycle |
cobranças | charges |
PT Eles acreditavam que a Cloudflare solucionava uma necessidade concreta e decidiram levar a Cloudflare ao próximo nível
EN They felt that Cloudflare solved a real need and set out to take Cloudflare to the next level
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
necessidade | need |
nível | level |
PT A rede Anycast global da Cloudflare, que cobre 250 cidades em 100 países, distribui o conteúdo o mais próximo possível dos dispositivos móveis dos visitantes em qualquer lugar do mundo.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
anycast | anycast |
cidades | cities |
países | countries |
conteúdo | content |
móveis | mobile |
visitantes | visitors |
PT Use o balanceamento de carga da Cloudflare para rotear tráfego facilmente para um cluster Kubernetes que está mais próximo ao usuário, que é mais barato de executar, ou failover para um cluster íntegro durante uma interrupção.
EN Use Cloudflare Load Balancing to easily route traffic to a Kubernetes cluster that is nearest to the user, cheapest to run, or failover to a healthy cluster during an outage.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
cloudflare | cloudflare |
rotear | route |
tráfego | traffic |
facilmente | easily |
cluster | cluster |
ou | or |
failover | failover |
interrupção | outage |
mais barato | cheapest |
PT Sua empresa está pronta para o próximo nível?
EN Is your organization ready for the next level?
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sua | your |
empresa | organization |
pronta | ready |
nível | level |
PT Leve suas operações para o próximo nível com kits técnicos de bilheteria móveis.
EN Take your operations to the next level with mobile box office tech kits.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
suas | your |
operações | operations |
nível | level |
kits | kits |
técnicos | tech |
móveis | mobile |
PT Próximo objetivo: ser um dos 3 principais fornecedores de serviços linguísticos a nível global
EN The next goal: Top 3 Language Service Providers worldwide
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
objetivo | goal |
fornecedores | providers |
serviços | service |
global | worldwide |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan