PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
"primeira boa impressão" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
chance | chance |
boa | good |
impressão | impression |
maravilhas | wonders |
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
PT A impressão móvel está integrada. Você tem capacidade de impressão principal usando o serviço de impressão padrão em seu dispositivo Android, sem a necessidade de instalar um serviço de impressão ou baixar um aplicativo de impressão móvel.
EN Mobile printing is built in. You have core printing capability using the Default Print Service on your Android device, without needing to install a print service or download a mobile printing app.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
móvel | mobile |
capacidade | capability |
principal | core |
padrão | default |
android | android |
um | a |
ou | or |
baixar | download |
PT Você só tem uma chance de causar uma primeira impressão. Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
chance | chance |
impressão | impression |
boa | good |
maravilhas | wonders |
PT Você só tem uma chance de causar uma primeira impressão. Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.
PT Agora que você sabe a importância que tem a primeira pergunta, veja nossas principais dicas de como garantir que sua pesquisa cause uma boa primeira impressão.
EN Now that you know how important your first question is, here are our top tips on how to make sure your survey is really making a great impression.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
importância | important |
dicas | tips |
pesquisa | survey |
impressão | impression |
PT Agora que você sabe a importância que tem a primeira pergunta, veja nossas principais dicas de como garantir que sua pesquisa cause uma boa primeira impressão.
EN Now that you know how important your first question is, here are our top tips on how to make sure your survey is really making a great impression.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
importância | important |
dicas | tips |
pesquisa | survey |
impressão | impression |
PT Agora que você sabe a importância que tem a primeira pergunta, veja nossas principais dicas de como garantir que sua pesquisa cause uma boa primeira impressão.
EN Now that you know how important your first question is, here are our top tips on how to make sure your survey is really making a great impression.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
importância | important |
dicas | tips |
pesquisa | survey |
impressão | impression |
PT Os benefícios da impressão direta na roupa ou da impressão digital são normalmente a redução nos custos de configuração em comparação com a impressão da tela
EN The benefits of direct to garment printing or digital printing are typically the reduction in set up costs compared to screen printing
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
benefícios | benefits |
direta | direct |
ou | or |
digital | digital |
normalmente | typically |
a | the |
redução | reduction |
custos | costs |
tela | screen |
PT Os benefícios da impressão direta na roupa ou da impressão digital são normalmente a redução nos custos de configuração em comparação com a impressão da tela
EN The benefits of direct to garment printing or digital printing are typically the reduction in set up costs compared to screen printing
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
benefícios | benefits |
direta | direct |
ou | or |
digital | digital |
normalmente | typically |
a | the |
redução | reduction |
custos | costs |
tela | screen |
PT Além disso, o CalderaRIP é totalmente compatível com PrimeCenterA nossa solução de pré-impressão concebida para ajudar as lojas de impressão a optimizar a preparação dos seus ficheiros para impressão e corte
EN Furthermore, CalderaRIP is fully compatible with PrimeCenter, our prepress solution designed to help print shops optimize their file preparation for printing and cutting
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
solução | solution |
pré-impressão | prepress |
ajudar | help |
lojas | shops |
optimizar | optimize |
preparação | preparation |
ficheiros | file |
corte | cutting |
calderarip | calderarip |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
reincubate | reincubate |
foi | was |
comercializar | market |
solução | solution |
extração | extraction |
usuários | users |
apple | apple |
dados | data |
criptografados | encrypted |
ios | ios |
iteração | iteration |
icloud | icloud |
cloudkit | cloudkit |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
reincubate | reincubate |
foi | was |
comercializar | market |
solução | solution |
extração | extraction |
usuários | users |
apple | apple |
dados | data |
criptografados | encrypted |
ios | ios |
iteração | iteration |
icloud | icloud |
cloudkit | cloudkit |
PT O logo diz muito sobre sua marca. Um logo bom dá uma boa impressão aos futuros clientes. Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.
EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
diz | says |
impressão | impression |
clientes | customers |
ruim | bad |
pode | could |
ou | or |
ponta | top |
PT O logo diz muito sobre sua marca. Um logo bom dá uma boa impressão aos futuros clientes. Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.
EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
diz | says |
impressão | impression |
clientes | customers |
ruim | bad |
pode | could |
ou | or |
ponta | top |
PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”
EN BRAZIL: “Climate Feasibility Study for the project “Enhancing resilience of communities, smallholders and ecosystems to climate change impacts through adapting and scaling up land/resources used systems in the Marajo Archipelago in Brazil”.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
projeto | project |
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de uma boa configuração de streaming. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e
EN Good lighting is an essential part of a good streaming setup. You need lighting to look good and to ensure a superb quality that viewers will stick
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
boa | good |
iluminação | lighting |
parte | part |
essencial | essential |
configuração | setup |
streaming | streaming |
você | you |
PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”
EN BRAZIL: “Socio-Economic and Financial Study ? Consultancy”
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
consultoria | consultancy |
de | and |
PT O primeiro atraso de entrada será a primeira impressão do usuário sobre a capacidade de resposta do seu site, e as primeiras impressões são críticas para moldar nossa impressão geral da qualidade e confiabilidade de um site.
EN The first input delay will be the user's first impression of your site's responsiveness, and first impressions are critical in shaping our overall impression of a site's quality and reliability.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
atraso | delay |
impressão | impression |
site | site |
impressões | impressions |
geral | overall |
s | s |
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
adicione | add |
plano | plan |
dias | day |
trello | trello |
boa | great |
novos | new |
impressão | impression |
PT É claro que você quer deixar uma boa primeira impressão nos respondentes. Então que tipo de pergunta você deve fazer primeiro?
EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
boa | best |
impressão | impression |
respondentes | respondents |
PT Personalize seu Formulário de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão para causar uma boa primeira impressão em seus candidatos
EN Customize your Summer Camp Job Application Form to make a good first impression on applicants
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
personalize | customize |
emprego | job |
verão | summer |
boa | good |
impressão | impression |
candidatos | applicants |
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Conte com a Renderforest para criar um trabalho incrível!
EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
chance | chance |
impressão | impression |
PT Você tem uma chance de uma boa primeira impressão, então prepare-se para causar uma. Lembre-se:
EN You have one chance at a good first impression, so set yourself up to make one. Remember to:
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
chance | chance |
boa | good |
impressão | impression |
lembre | remember |
PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.
EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nós | we |
é | is |
importante | important |
boa | good |
impressão | impression |
novas | new |
pessoas | people |
experiências | experiences |
s | s |
PT Na web, uma boa primeira impressão pode fazer a diferença entre alguém se tornar um usuário fiel ou sair e nunca mais voltar
EN On the web, a good first impression can make the difference between someone becoming a loyal user or them leaving and never coming back
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
impressão | impression |
usuário | user |
fiel | loyal |
ou | or |
sair | leaving |
nunca | never |
PT Você tem uma chance de uma boa primeira impressão, então prepare-se para causar uma. Lembre-se:
EN You have one chance at a good first impression, so set yourself up to make one. Remember to:
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
chance | chance |
boa | good |
impressão | impression |
lembre | remember |
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
adicione | add |
plano | plan |
dias | day |
trello | trello |
boa | great |
novos | new |
impressão | impression |
PT É claro que você quer deixar uma boa primeira impressão nos respondentes. Então que tipo de pergunta você deve fazer primeiro?
EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
boa | best |
impressão | impression |
respondentes | respondents |
PT É claro que você quer deixar uma boa primeira impressão nos respondentes. Então que tipo de pergunta você deve fazer primeiro?
EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
boa | best |
impressão | impression |
respondentes | respondents |
PT Personalize seu Formulário de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão para causar uma boa primeira impressão em seus candidatos
EN Customize your Summer Camp Job Application Form to make a good first impression on applicants
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
personalize | customize |
emprego | job |
verão | summer |
boa | good |
impressão | impression |
candidatos | applicants |
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Conte com a Renderforest para criar um trabalho incrível!
EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.
PT Nós chamamos de Hash{Result+Secret}. Criamos essa impressão digital única fazendo o hashing dos dados com o algoritmo SHA-256 Hashing. Isso cria uma impressão digital única para esse deck exato, e você pode usá-lo depois para verificar o jogo.
EN We call this Hash{Result+Secret}. We create this unique finger print by hashing the data with the SHA-256 Hashing Algorithm. This creates a fingerprint that is unique to that exact deck, and you can use this later to verify the game.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nós | we |
hash | hash |
criamos | we create |
impressão | |
única | unique |
dados | data |
algoritmo | algorithm |
deck | deck |
exato | exact |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT Encontre uma grande coleção de modelos de impressão impressionantes para livros, revistas, documentos, cartões postais e folhetos em vários modelos. Melhore o seu negócio de impressão alcançando os melhores resultados.
EN Find a large collection of stunning printing mockups for books, magazines, documents, postcards, and flyers in various designs. Boost your printing business by achieving the finest results.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
encontre | find |
grande | large |
coleção | collection |
impressão | printing |
impressionantes | stunning |
livros | books |
revistas | magazines |
documentos | documents |
folhetos | flyers |
negócio | business |
alcançando | achieving |
resultados | results |
PT Para impressões de teste, selecione a opção Sem imagens na caixa de diálogo Impressão. O processo de impressão será mais rápido e usará menos tinta, uma vez que as imagens não serão impressas.
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
caixa | box |
diálogo | dialog |
menos | less |
tinta | ink |
usar | use |
PT Existem razões pelas quais uma empresa de impressão usa técnicas de impressão de tela
EN There are reasons why a printing company uses screen printing techniques
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
razões | reasons |
empresa | company |
impressão | printing |
usa | uses |
técnicas | techniques |
tela | screen |
PT O que é impressão digital vs. impressão da tela?
EN What is digital printing vs. screen printing?
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
digital | digital |
vs | vs |
tela | screen |
PT A impressão digital ou impressão direta na roupa (DTG) é o processo de transferência do seu logotipo ou design para um computador
EN Digital printing, or direct to garment printing (DTG) is the process of transferring your logo or design onto a computer
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
digital | digital |
ou | or |
direta | direct |
é | is |
processo | process |
transferência | transferring |
design | design |
computador | computer |
PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores
EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
digital | digital |
intensidade | intensity |
técnicas | techniques |
tela | screen |
usa | uses |
estilo | style |
blocos | blocks |
PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
usados | used |
muitos | many |
estúdios | studios |
impressão | printing |
tela | screen |
personalizados | custom |
boas | good |
tintas | inks |
PT A adição do ColorCert Desktop Tools ao seu fluxo de trabalho ajuda na criação de especificações de impressão, oferece medição e certificação de provas e fornece controle do processo de impressão na prensa e em tempo real.
EN Adding ColorCert Desktop Tools to your workflow aids in the creation of print specifications, provides measurement and certification of proofs, and provides print process control on press and in real time.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
a | the |
desktop | desktop |
tools | tools |
ao | to |
criação | creation |
especificações | specifications |
impressão | |
medição | measurement |
certificação | certification |
controle | control |
tempo | time |
real | real |
adição | adding |
PT ColorCert: Monitora, ajusta e aprimora a qualidade da impressão para convertedores com a medição dos dados de cor para cada impressão
EN ColorCert: Monitors, adjusts, and improves print quality for converters by measuring color data for every press run
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ajusta | adjusts |
impressão | |
dados | data |
cor | color |
PT Vestido de finalistas preto e branco listrado sereia suave com uma cauda. Com decote cruzado no busto e ombros largos, criando uma manga curta larga. A impressão é conhecida como uma impressão tradicional Xhosa na África do Sul.
EN Black and white Xhosa soft mermaid off shoulder matric dress with a train
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vestido | dress |
sereia | mermaid |
suave | soft |
uma | a |
PT O Serviço de impressão padronizado Android no Android 8 e telefones mais recentes também inclui tecnologia de impressão central da Mopria
EN The Android Default Print Service on Android 8 and higher phones also feature core print technology from Mopria
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
o | the |
serviço | service |
impressão | |
android | android |
telefones | phones |
tecnologia | technology |
central | core |
mopria | mopria |
PT O conjunto de padrões da Mopria foi concebido para facilitar a impressão e digitalização em qualquer dispositivo de informática, desde um PC tradicional até um telefone móvel, e fazer a impressão e a digitalização simplesmente funcionarem
EN The Mopria set of standards are designed to make printing and scanning from any computing device easy – from a traditional PC to a mobile phone – print and scan just work
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
padrões | standards |
mopria | mopria |
foi | are |
digitalização | scanning |
dispositivo | device |
tradicional | traditional |
pc | pc |
PT Se tens uma coleção de designs ou mensagens especiais que funcionam bem em postais, podemos integrá-los diretamente na nossa Loja de Design de Cartões Postais, onde gerimos todo o processo de pós-impressão, desde a impressão até ao envio mundial
EN If you have a collection of custom designs or messaging that fits well on postcards, we can incorporate that directly into our postcard store where we can manage the entire postal process, from printing to worldwide delivery
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
se | if |
coleção | collection |
ou | or |
mensagens | messaging |
especiais | custom |
bem | well |
diretamente | directly |
loja | store |
processo | process |
impressão | printing |
envio | delivery |
mundial | worldwide |
los | you |
PT O vácuo é necessário para uma variedade de aplicações na área de pré-impressão, incluindo a preparação de imagens e filmes para digitalização ou exposição e para cópia de chapas de impressão
EN Vacuum is required for a variety of applications in the pre-press area, including preparing images and film for scanning or exposure and for copying printing plates
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vácuo | vacuum |
é | is |
necessário | required |
variedade | variety |
aplicações | applications |
área | area |
incluindo | including |
preparação | preparing |
imagens | images |
filmes | film |
digitalização | scanning |
ou | or |
exposição | exposure |
impressão | printing |
PT Arquivos PDF/A - Crie documentos PDF/X-1/3/4/5 para impressão comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para arquivamento, documentos PDF/VT para impressão transacional e documentos PDF & PDF/UA com tags para acessibilidade.
EN Cross-Browser Document Editing - Includes a true WYSIWYG, HTML5-based Web editor and reporting template designer. Give your users an MS Word compatible editor to create powerful reporting templates anywhere - in any browser on any device.
PT A Phoseon oferece soluções de cura UV LED para uma ampla variedade de embalagens para flexografia e banda estreita, permitindo a impressão de alta velocidade em uma ampla gama de materiais, tais como rótulos, embalagens e impressão decorativa
EN Phoseon offers UV LED curing solutions for a broad variety of packaging for flexographic and narrow web, enabling high-speed printing on a wide range of materials such as labels, packaging and decorative printing
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
phoseon | phoseon |
oferece | offers |
soluções | solutions |
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
embalagens | packaging |
estreita | narrow |
permitindo | enabling |
impressão | printing |
velocidade | speed |
materiais | materials |
rótulos | labels |
PT Vestido de finalistas preto e branco listrado sereia suave com uma cauda. Com decote cruzado no busto e ombros largos, criando uma manga curta larga. A impressão é conhecida como uma impressão tradicional Xhosa na África do Sul.
EN Black and white Xhosa soft mermaid off shoulder matric dress with a train
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vestido | dress |
sereia | mermaid |
suave | soft |
uma | a |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan