Terjemahkan "passe os nas costelinhas" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "passe os nas costelinhas" dari Portugis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris passe os nas costelinhas

Portugis
Bahasa Inggeris

PT Passe à frente em todas as filas e passe pelo tapete vermelho ao subir para o grande topo do edifício. O passe inclui a entrada acelerada para o 86º e o 102º andares.

EN Bypass all queues and take our red carpet all the way up to the very top of the building! Pass includes expedited entry to the 86th and 102nd Floors.

Portugis Bahasa Inggeris
filas queues
vermelho red
edifício building
inclui includes
andares floors

PT R. Pode carregar no botão “Esqueci-me da palavra-passe” (“forgot password”) na plataforma Global Shares, o que o ajudará a criar uma nova palavra-passe. Siga os passos descritos no seu portal para gerar uma nova palavra-passe e obter acesso.

EN A. You can click on the “forgot password” button within the Global Shares platform, which will help you generate a new password. Follow the steps outlined in your portal to generate a new password and gain access.

Portugis Bahasa Inggeris
carregar click
botão button
global global
nova new
siga follow
passos steps

PT Após clicar no botão SUBMETER, terá de introduzir uma palavra-passe. Receberá esta palavra-passe por e-mail.

EN After clicking the SUBMIT button, a password needs to be entered. You will receive this password by email.

Portugis Bahasa Inggeris
submeter submit
palavra-passe password

PT Verifique o histórico do navegador do seu computador Muitos navegadores guardam palavras-passe automaticamente ao criar ou fazer login numa conta. Se fez login na sua conta num navegador, é aconselhável verificar se a sua palavra-passe foi guardada.

EN Check your computer browser history Many browsers automatically save passwords when creating or logging into an account. If you logged into your account on a browser, it's worth checking to see if the password was saved.

Portugis Bahasa Inggeris
computador computer
muitos many
palavras-passe passwords
automaticamente automatically
ou or
se if
palavra-passe password

PT Os seus nomes de utilizador e palavras-passe são armazenados no seu cofre, protegidos por uma palavra-passe mestre.

EN Your username and password details are stored within your vault, secured behind a master password.

Portugis Bahasa Inggeris
utilizador username
armazenados stored
cofre vault
palavra-passe password
mestre master

PT Quando uma palavra-passe é guardada no seu Cofre de Palavras-passe, basta um clique para iniciar sessão na sua conta.

EN Once a password is saved in Password Vault, logging into your account is just one click away.

Portugis Bahasa Inggeris
palavra-passe password
é is
cofre vault
clique click

PT Palavras-passe inseguras ou reutilizadas originam 81% das falhas de dados. O Cofre de Palavras-passe acaba com as falhas de segurança.

EN Weak or reused passwords are the cause of 81% of data breaches – Password Vault denies inferior login security once and for all.

Portugis Bahasa Inggeris
palavras-passe passwords
ou or
dados data
cofre vault
segurança security
as all

PT O Passe Navigo é o passe de transporte mais utilizado pelo habitantes de Paris e a maneira mais barata de se locomover pela cidade em largas estâncias.

EN The Passe Navigo is the travel card used by the inhabitants of Paris and the cheapest way of getting around Paris.

Portugis Bahasa Inggeris
é is
transporte travel
utilizado used
habitantes inhabitants
maneira way

PT Até janeiro de 2009 existia a Carte Orange, um cartão que, com a mesma função, foi substituído pelo novo passe. As diferenças são que o Passe Navigo é eletrônico, custa €5 e é válido durante 10 anos.

EN The Passe Navigo can be used on the metro, bus, RER, tram, Montmartrobus, Noctilien and Montmartre funicular.

PT 2.3 Sem a licença e autorização explícita do titular da conta e palavra-passe, qualquer pessoa não possui o direito de utilizar a conta e palavra-passe de outros

EN 2.3 No one has the right to use the account and password of others without the express permission and authorization of the account and password holder

Portugis Bahasa Inggeris
titular holder
conta account
palavra-passe password
direito right

PT 2.4 Não recomendamos que você autorize a palavra-passe da sua conta para outros usarem, se dano for causado a nós ou aos terceiros durante a utilização da palavra-passe da sua conta por outros, essa responsabilidade também será assumida por si.

EN 2.4 You are not advised to authorize others to use your account password. In case others cause losses to us or any third party during the use of your account password, all liabilities arising therefrom shall be borne by you.

Portugis Bahasa Inggeris
palavra-passe password
conta account
outros others
ou or

PT Custo: Gratuito com marca de água; compras noapp: passe de um mês ($3,49), passe de um ano ($12,99), assinatura vitalícia ($25,99).

EN Cost: Free with watermark; in-app purchases: one-month pass ($3.49), one-year pass ($12.99), lifetime subscription ($25.99).

Portugis Bahasa Inggeris
custo cost
gratuito free
compras purchases
passe pass
mês month
ano year
assinatura subscription

PT Para editar um evento, clique no evento no painel lateral, passe o cursor sobre a prévia e clique em Editar. Para apagar um evento, passe o cursor sobre ele no painel lateral, clique em ... e depois em Apagar.

EN To edit an event, click the event in the side panel, then hover over the preview and click Edit. To delete an event, hover over it in the side panel and click ..., then click Delete.

PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.

EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.

PT Passe o mouse sobre a página e clique em Editar para abrir o editor de páginas. Para itens de coleçãoindividuais, como publicações de blog ou eventos, clique no item, passe o mouse sobre ele e clique em Editar.

EN Hover over the page and click Edit to open the page editor. For individual collection items, such as blog posts or events, click the item, hover over it, and click Edit.

PT É possível recuperar a sua palavra-passe no nosso website. Caso não tenha criado uma conta é possível que a funcionalidade de recuperação da palavra-passe não funcione. No momento…

EN You can reset your password on our web site. If the reset function doesn't work it's most likely because you haven't created an account. When you sign up, use the same email as you

PT Passe noites inesquecíveis admirando as belezas do universo nas praias vastas do lago Summer, na região interminável de sálvia da Hart Mountain e nas altas muralhas das Warner Mountains

EN Spend unforgettable nights peering at the wonders of the universe on the vast playas of Summer Lake, in the endless sagebrush country of Hart Mountain and on the high ramparts of the Warner Mountains

PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.

EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance youll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.

Portugis Bahasa Inggeris
a the
natureza nature
arte artwork
pinturas paintings
esculturas sculptures
artesanato crafts
grandes high
chances chance
perceber notice
floresta forest
coromandel coromandel

PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta

EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant

Portugis Bahasa Inggeris
natural naturally
furacão hurricane
flor flower
ou or
folhas leaves
planta plant

PT Como alternativa, nas configurações de publicação, você pode clicar em Conteúdo, selecionar Agendado, escolher data e horário e clicar em Salvar. Em seguida, passe o mouse sobre Concluído e clique em Sair do Modo de Edição.

EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Scheduled, choose a date and time, and click Save. Then, hover over Done and click Exit Edit Mode.

Portugis Bahasa Inggeris
alternativa alternatively
configurações settings
publicação post
você you
conteúdo content
agendado scheduled
salvar save
o the
sair exit
modo mode

PT Nas configurações de publicação, clique em Status, selecione Necessita de revisão e clique em Salvar. Em seguida, passe o mouse sobre Concluído e clique em Sair do Modo de Edição.

EN In the post settings, click Status, select Needs Review, and click Save. Then, hover over Done and click Exit Edit Mode.

Portugis Bahasa Inggeris
configurações settings
publicação post
necessita needs
revisão review
salvar save
sair exit
modo mode

PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.

EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.

Portugis Bahasa Inggeris
sabor flavor
aqui here
sugestão suggestion
americano american
clássico classic

PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.

EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.

Portugis Bahasa Inggeris
sabor flavor
aqui here
sugestão suggestion
americano american
clássico classic

PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.

EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.

Portugis Bahasa Inggeris
sabor flavor
aqui here
sugestão suggestion
americano american
clássico classic

PT As principais coisas a fazer em Chicago's estão incluídas em cada passe. Você economizará bastante nas visitas às atrações mais populares da cidade. 

EN Chicago's top things to do are included on each pass, and you can make huge savings on the city's most popular attractions. 

Portugis Bahasa Inggeris
a the
chicago chicago
s s
incluídas included
passe pass
cidade city

PT Passe suavemente o pano umedecido nas superfícies duras e não porosas do seu produto Wacom, tais como a tela ou outras superfícies exteriores

EN Lightly wipe the moistened cloth on the hard, nonporous surfaces of your Wacom product, such as the display, or other exterior surfaces

Portugis Bahasa Inggeris
pano cloth
superfícies surfaces
duras hard
produto product
tela display
ou or
outras other
wacom wacom

PT Nas configurações de publicação, clique em Status, selecione Necessita de revisão e clique em Salvar. Em seguida, passe o mouse sobre Concluído e clique em Sair do Modo de Edição.

EN In the post settings, click Status, select Needs Review, and click Save. Then, hover over Done and click Exit Edit Mode.

Portugis Bahasa Inggeris
configurações settings
publicação post
necessita needs
revisão review
salvar save
sair exit
modo mode

PT - Tentativa de obter admissão não licenciada nas Ferramentas de Conformidade ou em qualquer um dos seus sistemas informáticos ou redes a eles ligadas através de hacking, extracção de palavras-passe, ou qualquer outro meio ilegal ou antiético.

EN •           Attempt to gain unlicensed admission to the Compliance Tools or any of its computer systems or networks connected thereto by means of hacking, password mining, or any other illegal or unethical means.

Portugis Bahasa Inggeris
tentativa attempt
admissão admission
conformidade compliance
ou or
hacking hacking
ilegal illegal

PT Promovemos o turismo sustentável, garantindo que você passe estadias nas comunidades locais, minimizando seu impacto ambiental.

EN We promote sustainable local tourism by ensuring you're spending stays within local communities, minimising your environmental impact.

PT Com a capacidade de mudar o foco com base nas necessidades e não nas solicitações no momento, as pessoas podem permanecer focados e se concentrar nas tarefas em questão.

EN With the ability to shift focus based on need rather than in-the-moment requests, people are able to stay in the zone and concentrate on the tasks at hand.

Portugis Bahasa Inggeris
mudar shift
necessidades need
solicitações requests
momento moment
pessoas people
tarefas tasks

PT Após a aquisição da Cognos pela IBM, ele passou seis anos nas organizações globais de desenvolvimento líderes da empresa atuando nas áreas de Gerenciamento de Desempenho Financeiro e BI nas diversas linhas de produtos da Cognos

EN After IBM’s acquisition of Cognos, he spent six years with the company leading global development organizations for Financial Performance Management and BI across the various Cognos product lines

Portugis Bahasa Inggeris
aquisição acquisition
ibm ibm
passou spent
globais global
desenvolvimento development
líderes leading
desempenho performance
financeiro financial
bi bi
diversas various
linhas lines
s s

PT Com a capacidade de mudar o foco com base nas necessidades e não nas solicitações no momento, as pessoas podem permanecer focados e se concentrar nas tarefas em questão.

EN With the ability to shift focus based on need rather than in-the-moment requests, people are able to stay in the zone and concentrate on the tasks at hand.

Portugis Bahasa Inggeris
mudar shift
necessidades need
solicitações requests
momento moment
pessoas people
tarefas tasks

PT Nas Campanhas por E-mail do Squarespace, se seu site estiver no plano Commerce, Professional ou Premium, você poderá conferir os detalhes nas vendas nas análises de dados do seu site, tal como a receita gerada em cada campanha

EN For Squarespace Email Campaigns, if your website is on a Commerce, Professional, and Premium plan, you can review detailed sales information in your site's analytics, such as revenue generated by each campaign

PT Um bom exemplo desse tipo de EIP pode ser visto nas mudanças de procedimentos e diretrizes no processo de tomada de decisão e nas mudanças nas ferramentas ou ambiente utilizado no desenvolvimento do Ethereum

EN A good example of this type of EIP can be seen in the changes of procedures and guidelines in the decision-making process and changes in the tools or the environment used in the development of Ethereum

PT Adicione uma imagem às divulgações nas redes sociais e nas descrições de SEO - ao adicionar uma nova página ao seu site, inclua os logotipos de divulgação nas redes sociais e as descrições de SEO.

EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.

PT Passe a camada de autenticação dos aplicativos à própria rede para melhorar a velocidade do site e, ao mesmo tempo, reduzir a ameaça das vulnerabilidades da autenticação no aplicativo.

EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.

Portugis Bahasa Inggeris
camada layer
autenticação authentication
reduzir reducing
ameaça threat
vulnerabilidades vulnerabilities

PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

Portugis Bahasa Inggeris
passe spend
menos less
tempo time
e and
seu your
documentos documents
discuta discuss
em in

PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.

EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.

Portugis Bahasa Inggeris
inscreva-se sign up
passe pass
novembro november

PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.

EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.

Portugis Bahasa Inggeris
exclusiva unique
publicar publish
entrada inbound
nada nothing
além disso additionally

PT Se você encontrar backlinks perdidos ou quebrados, passe-os de volta para sua lista "Em andamento" e entre em contato imediatamente com seus parceiros de link para corrigir estes erros

EN If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them

Portugis Bahasa Inggeris
se if
backlinks backlinks
perdidos lost
ou or
quebrados broken
lista list
imediatamente instantly
parceiros partners
corrigir fix

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

Portugis Bahasa Inggeris
lagos lakes
florestas forests
minnesota minnesota
é is
paraíso paradise
natureza nature
passe spend
tempo time
explorando exploring
bairros neighborhoods
esculturas sculptures
murais murals
região land

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

Portugis Bahasa Inggeris
lagos lakes
florestas forests
minnesota minnesota
é is
paraíso paradise
natureza nature
passe spend
tempo time
explorando exploring
bairros neighborhoods
esculturas sculptures
murais murals
região land

PT Passe de amontoados de dados à inteligência em tempo real.

EN Evolve from batching and blasting to using real-time intelligence.

Portugis Bahasa Inggeris
tempo time
real real

PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.

EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.

Portugis Bahasa Inggeris
direto straight
sem without
códigos code
cloud cloud
usa uses
equipe team
melhorias improvements
crescimento growth
negócios business
pega pega

PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.

EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.

Portugis Bahasa Inggeris
mundo world
criação creation
coletiva collective
real real

PT Basta indicar-nos o e-mail que usa para iniciar sessão na Crowdfire e iremos ajudá-lo a recuperar a sua palavra-passe.

EN Just let us know the email you use to sign in to Crowdfire and well help you get your password back.

Portugis Bahasa Inggeris
usa use
palavra-passe password

PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.

EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.

Portugis Bahasa Inggeris
passos steps
palavra-passe password
consulte check

PT Assegurar que um smartphone ou um tablet não possa acessar dados de pagamento confidenciais para eliminar a necessidade de que o dispositivo passe por certificações de segurança rigorosas

EN Ensuring that the smart phone or tablet cannot access sensitive payment data to eliminate the need for the device to undergo stringent security certifications

Portugis Bahasa Inggeris
ou or
tablet tablet
acessar access
certificações certifications

PT Pretendo incorporar os produtos Thales e vender como uma solução em pacote. Passe para o formulário do parceiro OEM .

EN I plan to embed Thales products and sell as a bundled solution. Please proceed to the OEM Partner application.

Portugis Bahasa Inggeris
incorporar embed
thales thales
vender sell
solução solution
formulário application
parceiro partner
oem oem

PT Passe menos tempo preocupando-se com seu programa de e-mail com o serviço de marketing por e-mail fácil de usar do Twilio SendGrid.

EN Spend less time worrying about your email program with Twilio SendGrid’s easy-to-use email marketing service.

Portugis Bahasa Inggeris
menos less
tempo time
seu your
marketing marketing
fácil easy
twilio twilio
sendgrid sendgrid

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan