PT O Oil Group surge em 2014 com a estratégia de se consolidar como uma companhia integrada de energia, com atividades em distintos segmentos da cadeia de valores de óleo e gás e com estratégia de expansão planejada e modelo inovador de negócios.
PT O Oil Group surge em 2014 com a estratégia de se consolidar como uma companhia integrada de energia, com atividades em distintos segmentos da cadeia de valores de óleo e gás e com estratégia de expansão planejada e modelo inovador de negócios.
EN The Oil Group emerges in 2014 with the strategy to consolidate itself as an integrated energy company, with activities in different segments of the oil and gas value chain, and with planned expansion strategy and innovative business model.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
estratégia | strategy |
consolidar | consolidate |
integrada | integrated |
energia | energy |
cadeia | chain |
gás | gas |
expansão | expansion |
modelo | model |
inovador | innovative |
PT Oil Group faz parceria com a Petroil Oil & Gas,...
EN Oil Group partners with Petroil Oil & Gas to acquired...
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
oil | oil |
group | group |
amp | amp |
gas | gas |
PT O Platts Forward Curve – Oil (PFC-Oil) é um serviço independente de gerenciamento de risco de commodities que fornece cobertura indispensável dos mercados globais de petróleo e derivados.
EN Platts Forward Curve - Oil (PFC-Oil) is an independent commodity risk management service providing indispensable coverage of the global oil and oil derivatives markets.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
platts | platts |
serviço | service |
independente | independent |
gerenciamento | management |
risco | risk |
fornece | providing |
cobertura | coverage |
indispensável | indispensable |
mercados | markets |
globais | global |
derivados | derivatives |
PT Exploração e Produção ? Oil Group
EN Exploration and Production ? Oil Group
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
exploração | exploration |
e | and |
produção | production |
oil | oil |
group | group |
PT O Oil Group analisa continuamente as oportunidades de aumentar sua produção de maneira incremental, especialmente no segmento onshore.
EN The Oil Group continually reviews opportunities to incrementally increase its production, especially in the onshore.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
o | the |
oil | oil |
group | group |
continuamente | continually |
oportunidades | opportunities |
aumentar | increase |
sua | its |
produção | production |
especialmente | especially |
onshore | onshore |
PT Oil Group é uma empresa verticalmente integrada com estratégia clara e quadros gerencial e técnico experientes, altamente qualificados para o desenvolvimento integrado de upstream e downstream, gerenciando riscos e recursos de capital.
EN Oil Group is a vertically integrated company with clear strategy and experienced managerial and technical staff, that is highly qualified for integrated upstream and downstream development projects, while, managing risk and capital resources.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
oil | oil |
é | is |
verticalmente | vertically |
estratégia | strategy |
clara | clear |
técnico | technical |
experientes | experienced |
altamente | highly |
qualificados | qualified |
upstream | upstream |
riscos | risk |
recursos | resources |
capital | capital |
PT O Oil Group traz ao mercado brasileiro um novo modelo de negócios para incorporar as operações de downstream e upstream, o que favorece o fluxo da produção regional em refinarias de pequena escala (mini plantas e refinarias modulares).
EN Oil Group brings to the Brazilian market a new business model to incorporate downstream operations into its upstream operations, which favors the flow of regional production into small scale refineries (mini plants and modular refineries).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
oil | oil |
group | group |
brasileiro | brazilian |
novo | new |
incorporar | incorporate |
upstream | upstream |
fluxo | flow |
regional | regional |
refinarias | refineries |
pequena | small |
escala | scale |
mini | mini |
plantas | plants |
PT O Oil Group atua em projetos de exploração, produção e refino de petróleo e gás e está comprometido com a produção e o fornecimento de produtos e serviços de alta qualidade, utilizando operações eficientes, seguras e confiáveis.
EN Oil Group operates in oil and gas exploration, production and refining projects and is committed to the production and supply of high quality products and services using efficient, safe and reliable operations.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
group | group |
projetos | projects |
exploração | exploration |
gás | gas |
está | is |
comprometido | committed |
fornecimento | supply |
qualidade | quality |
operações | operations |
eficientes | efficient |
opera | operates |
PT A expertise combinada na aquisição e processamento de dados e o capital humano altamente qualificado trabalhando com big data e capturando o valor dos dados são vantagens competitivas que posicionam o Oil Group como parceiro estratégico no upstream.
EN The combined expertise in acquisition and in processing data, and the highly qualified human capital working with big data and capturing its value, are competitive advantages that position the Oil Group as a strategic partner in the upstream.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aquisição | acquisition |
processamento | processing |
capital | capital |
humano | human |
altamente | highly |
qualificado | qualified |
trabalhando | working |
big | big |
capturando | capturing |
valor | value |
vantagens | advantages |
competitivas | competitive |
oil | oil |
group | group |
parceiro | partner |
estratégico | strategic |
upstream | upstream |
PT O Oil Group está comprometido com a promoção do desenvolvimento sustentável por meio de operações eficientes, seguras e ambientalmente amigáveis que respeitem o meio ambiente e o estado de direito.
EN Oil Group is committed to promoting sustainable development through efficient, safe and environmentally friendly operations that respect the environment and the rule of law.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
oil | oil |
group | group |
comprometido | committed |
promoção | promoting |
eficientes | efficient |
amigáveis | friendly |
PT O Oil Group está comprometido com a segurança e a saúde de sua equipe, contratados e comunidades impactadas por suas operações.
EN The Oil Group is committed to the safety and health of its staff, contractors and communities impacted by its operations.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
oil | oil |
comprometido | committed |
comunidades | communities |
operações | operations |
PT EnP e Oil Group fecham acordo para refinaria
EN EnP and Oil Group sign agreement for refinery
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
oil | oil |
group | group |
acordo | agreement |
PT O Oil Group e a Energy Platform (EnP) assinaram, na sexta-feira (29/5), memorando de entendimento para a construção de uma minirrefinaria e uma fábrica de lubrificantes, no Espírito Santo.
EN The Oil Group and the Energy Platform (EnP) signed, on Friday (29/5), a memorandum of understanding for the construction of a mini-refinery and a lubricant factory, in Espírito Santo.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
oil | oil |
group | group |
energy | energy |
platform | platform |
entendimento | understanding |
construção | construction |
fábrica | factory |
santo | santo |
PT Oil Group, dos EUA, terá refinaria no Porto do Açu
EN Oil Group US will construct refinery in Porto do Açu, Brazil
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
oil | oil |
group | group |
eua | us |
terá | will |
porto | porto |
ter | do |
PT Oil Group participa de três blocos arrematados na 14ª Rodada da ANP
EN Oil Group participates in three blocks awarded in the 14th ANP round
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
oil | oil |
group | group |
de | in |
blocos | blocks |
rodada | round |
participa | participates |
PT Ex-Diretor da International Finance Corporation, World Bank Group e CDC Group Plc, Reino Unido.
EN Former Director at the International Finance Corporation, World Bank Group and CDC Group Plc, UK.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
international | international |
world | world |
group | group |
cdc | cdc |
diretor | director |
plc | plc |
reino unido | uk |
PT Apenas dois anos após ter atingido a marca de um milhão, o AUTO1 Group passou um novo marco. Já vendemos mais de 2 milhões de carros nas nossas plataformas desde que o AUTO1 Group foi fundado em 2012.
EN Just two years after hitting 1 million, AUTO1 Group passed the next significant milestone. We have traded more than 2 million cars on our platforms since AUTO1 Group's foundation in 2012.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
group | group |
passou | passed |
marco | milestone |
carros | cars |
plataformas | platforms |
s | s |
PT O site é e continua sendo propriedade do JFD Group Ltd (a “Empresa”) e todos os direitos são reservados em e para o JFD Group Ltd
EN The website is and remains the property of JFD Group Ltd (the “Company”) and all rights are reserved in and for JFD Group Ltd
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
jfd | jfd |
ltd | ltd |
reservados | reserved |
PT “JFD Bank” é uma marca comercial e marca registrada de propriedade e usada pelas empresas do JFD Group, que inclui: JFD Group Ltd (ex
EN “JFD Bank” is a brand name and registered trademark owned and used by the JFD Group of Companies, which includes: JFD Group Ltd (ex
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
jfd | jfd |
bank | bank |
registrada | registered |
propriedade | owned |
usada | used |
empresas | companies |
group | group |
inclui | includes |
ltd | ltd |
PT Ex-Diretor da International Finance Corporation, World Bank Group e CDC Group Plc, Reino Unido.
EN Former Director at the International Finance Corporation, World Bank Group and CDC Group Plc, UK.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
international | international |
world | world |
group | group |
cdc | cdc |
diretor | director |
plc | plc |
reino unido | uk |
PT Denominado pelo Grammy, " O maior girl group do planeta", o BLACKPINK é formado por Jisoo, Jennie, Rosé e Lisa. O girl group foi lançado pe… leia mais
EN BLACKPINK (블랙핑크; also stylized BLΛƆKPIИK) is a South Korean girl group formed by YG Entertainment, consisting of Jisoo, Jennie, Rosé and Lisa. The gr… read more
Alih huruf BLACKPINK (beullaegpingkeu; also stylized BLLƆKPIIK) is a South Korean girl group formed by YG Entertainment, consisting of Jisoo, Jennie, Rosé and Lisa. The gr… read more
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
o | the |
girl | girl |
group | group |
formado | formed |
lisa | lisa |
PT Denominado pelo Grammy, " O maior girl group do planeta", o BLACKPINK é formado por Jisoo, Jennie, Rosé e Lisa. O girl group foi lançado pela YG En… leia mais
EN BLACKPINK (블랙핑크; also stylized BLΛƆKPIИK) is a South Korean girl group formed by YG Entertainment, consisting of Jisoo, Jennie, Rosé and Lisa. The group debu… read more
Alih huruf BLACKPINK (beullaegpingkeu; also stylized BLLƆKPIIK) is a South Korean girl group formed by YG Entertainment, consisting of Jisoo, Jennie, Rosé and Lisa. The group debu… read more
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
o | the |
girl | girl |
group | group |
formado | formed |
lisa | lisa |
PT Denominado pelo Grammy, " O maior girl group do planeta", o BLACKPINK é formado por Jisoo, Jennie, Rosé e Lisa. O girl group foi lançado pela YG Entertainment - empresa responsável po… leia mais
EN BLACKPINK (블랙핑크; also stylized BLΛƆKPIИK) is a South Korean girl group formed by YG Entertainment, consisting of Jisoo, Jennie, Rosé and Lisa. The group debuted in August 2016 with their single… read more
Alih huruf BLACKPINK (beullaegpingkeu; also stylized BLLƆKPIIK) is a South Korean girl group formed by YG Entertainment, consisting of Jisoo, Jennie, Rosé and Lisa. The group debuted in August 2016 with their single… read more
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
o | the |
girl | girl |
group | group |
formado | formed |
entertainment | entertainment |
lisa | lisa |
PT Mais de 35 milhões de pessoas em todo o mundo experimentaram o fenômeno de sucesso que é o BLUE MAN GROUP e agora é sua vez! BLUE MAN GROUP retorna a West Palm Beach para um compromisso limitado em sua nova turnê na América do Norte
EN More than 35 million people around the world have experienced the smash hit phenomenon that is BLUE MAN GROUP and now its your turn! BLUE MAN GROUP returns to West Palm Beach for a limited engagement on their new North American tour
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mundo | world |
fenômeno | phenomenon |
blue | blue |
group | group |
retorna | returns |
beach | beach |
compromisso | engagement |
limitado | limited |
turnê | tour |
américa | american |
PT Mais de 35 milhões de pessoas em todo o mundo experimentaram o fenômeno de sucesso que é o BLUE MAN GROUP e agora é sua vez! BLUE MAN GROUP retorna a West Palm Beach para um compromisso limitado em sua nova turnê na América do Norte
EN More than 35 million people around the world have experienced the smash hit phenomenon that is BLUE MAN GROUP and now its your turn! BLUE MAN GROUP returns to West Palm Beach for a limited engagement on their new North American tour
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mundo | world |
fenômeno | phenomenon |
blue | blue |
group | group |
retorna | returns |
beach | beach |
compromisso | engagement |
limitado | limited |
turnê | tour |
américa | american |
PT Mais de 35 milhões de pessoas em todo o mundo experimentaram o fenômeno de sucesso que é o BLUE MAN GROUP e agora é sua vez! BLUE MAN GROUP retorna a West Palm Beach para um compromisso limitado em sua nova turnê na América do Norte
EN More than 35 million people around the world have experienced the smash hit phenomenon that is BLUE MAN GROUP and now its your turn! BLUE MAN GROUP returns to West Palm Beach for a limited engagement on their new North American tour
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mundo | world |
fenômeno | phenomenon |
blue | blue |
group | group |
retorna | returns |
beach | beach |
compromisso | engagement |
limitado | limited |
turnê | tour |
américa | american |
PT Mais de 35 milhões de pessoas em todo o mundo experimentaram o fenômeno de sucesso que é o BLUE MAN GROUP e agora é sua vez! BLUE MAN GROUP retorna a West Palm Beach para um compromisso limitado em sua nova turnê na América do Norte
EN More than 35 million people around the world have experienced the smash hit phenomenon that is BLUE MAN GROUP and now its your turn! BLUE MAN GROUP returns to West Palm Beach for a limited engagement on their new North American tour
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mundo | world |
fenômeno | phenomenon |
blue | blue |
group | group |
retorna | returns |
beach | beach |
compromisso | engagement |
limitado | limited |
turnê | tour |
américa | american |
PT Mais de 35 milhões de pessoas em todo o mundo experimentaram o fenômeno de sucesso que é o BLUE MAN GROUP e agora é sua vez! BLUE MAN GROUP retorna a West Palm Beach para um compromisso limitado em sua nova turnê na América do Norte
EN More than 35 million people around the world have experienced the smash hit phenomenon that is BLUE MAN GROUP and now its your turn! BLUE MAN GROUP returns to West Palm Beach for a limited engagement on their new North American tour
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mundo | world |
fenômeno | phenomenon |
blue | blue |
group | group |
retorna | returns |
beach | beach |
compromisso | engagement |
limitado | limited |
turnê | tour |
américa | american |
PT Imprensa e comunicação SMS group Connect App Carreiras na SMS group Fornecedores Eventos TECademy
EN Press and media SMS group Connect App Career at SMS group Suppliers Events TECademy
PT e as suas subsidiárias integram o Rakuten Group, que inclui os afiliados e as subsidiárias da nossa empresa-mãe, a Rakuten Group, Inc., com sede em Tóquio, no Japão (doravante, “Kobo”, “nós”, “nosso” e/ou “nós”)
EN and its subsidiaries are part of the Rakuten Group, which includes the affiliates and subsidiaries of our parent company Rakuten Group, Inc., based in Tokyo, Japan (hereafter, “Kobo”, “we” “our” and/or “us”)
PT Rakuten ID - O Rakuten Group pretende prestar-lhe um serviço comum através da “ID Rakuten”, um programa em que usa as mesmas credenciais de início de sessão com os serviços participantes do Rakuten Group que optar por associar
EN Rakuten ID - The Rakuten Group aims to provide you with a common service experience through the “Rakuten ID,” a program that enables you to use the same log in credentials with participating Rakuten Group services you choose to connect
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
estruturas | structures |
roteador | router |
implantação | deployment |
controle | control |
problema | problem |
diretamente | directly |
PT O preconceito inconsciente surge de uma característica do cérebro humano que nos ajuda a tomar decisões mais rapidamente através de uma série de atalhos
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
característica | feature |
cérebro | brain |
humano | human |
ajuda | helps |
decisões | decisions |
série | series |
atalhos | shortcuts |
PT O Waitaki River surge em meio à paisagem, pontuado por três hidrelétricas: Waitaki, Aviemore e Benmore
EN The Waitaki River surges through the landscape, punctuated by three hydro-electric dams - Waitaki, Aviemore and Benmore
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
river | river |
paisagem | landscape |
PT No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver a solução. Essa agilidade é algo que jamais experimentamos.
EN The moment we have an idea, we can start building the product. This agility is something we have never experienced before.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ideia | idea |
começar | start |
agilidade | agility |
jamais | never |
PT E parece que a cada dia surge uma nova maneira de ser mais popular. ?Todo mundo? tem que ter Snapchat, Instagram, ou seja qual for a rede social bombando mais naquela semana.
EN And it seems like every day, there’s a new way to be more popular. “Everyone” needs to be on Snapchat, or Instagram, or whichever platform is most popular this week.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
uma | a |
nova | new |
maneira | way |
popular | popular |
snapchat | snapchat |
ou | or |
PT Quando estiveres no ponto de queima de gordura, surge o desafio para dares o máximo com lunges e burpees
EN Once you’re in the fat burning zone, you’ll max it out with some lunges and burpees
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
quando | once |
gordura | fat |
máximo | max |
PT Kaiapoi já foi o local de um grande povoado Ngai Tahu. Você pode visitar o pa, que surge como uma série de baixos montes verdejantes.
EN Kaiapoi was once the site of a major Ngai Tahu trading settlement. You can visit the pa, which appears as a series of low grassy mounds.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
local | site |
grande | major |
você | you |
visitar | visit |
série | series |
baixos | low |
PT Por que a equipe que escreveu o código, que está mais familiarizada com o produto, não deveria entrar em cena quando surge um incidente? A prática não acelera só a resolução
EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
equipe | team |
código | code |
deveria | shouldn |
incidente | incident |
prática | practice |
resolução | resolution |
PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
relacionamentos | relationships |
fair | fair |
oferta | supply |
demanda | demand |
revendedor | dealer |
cliente | customer |
transformar | transform |
envolvidos | involved |
PT A Take Blip, empresa brasileira, surge como uma solução que, por meio de plataformas e serviços especializados, busca promover um melhor relacionamento entre marcas e pessoas
EN When COVID-19 forced fitness clubs around the world to close their doors, Crunch Fitness pivoted to engaging members online and empowering franchise holders
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
os | their |
PT Quando se unem duas marcas internacionais, St. Regis e Bentley, algo maravilhoso surge: uma suíte de luxo, originalidade e estilo incomparáveis.
EN When you merge two international brands, St. Regis and Bentley, something exquisite happens, a suite of luxury, craftsmanship, and style like no other.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
marcas | brands |
internacionais | international |
st | st |
estilo | style |
te | you |
regis | regis |
bentley | bentley |
PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
outra | another |
opção | option |
resolver | solve |
manual | manually |
ficheiro | file |
standard | standard |
html | html |
PT No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver o produto. Essa agilidade é algo que jamais experimentamos.
EN The moment we have an idea, we can start building the product. This agility is something we have never experienced before.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ideia | idea |
começar | start |
agilidade | agility |
jamais | never |
PT "Quando uma ideia surge, nós a testamos, aprendemos com as falhas e fazemos os ajustes necessários
EN “We can think of an idea, try it, fail, learn, and make adjustments
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ideia | idea |
nós | we |
ajustes | adjustments |
PT Um problema que surge com o uso de uma temporada específica é que as amostras são muito pequenas para se ter medição confiável no início da temporada
EN One issue that comes with using a specific season is that samples are too small to have a reliable measurement early in a season
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
problema | issue |
temporada | season |
específica | specific |
amostras | samples |
pequenas | small |
medição | measurement |
confiável | reliable |
PT Dentro do curso, o tema MSA versus egípcio surge algumas vezes
EN Inside the course, the theme of MSA versus Egyptian comes up a couple of times
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
do | of |
curso | course |
o | the |
tema | theme |
versus | versus |
egípcio | egyptian |
vezes | times |
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
originalmente | originally |
iphone | iphone |
dados | data |
acho | think |
ios | ios |
provavelmente | probably |
PT Eu suponho que há uma série de tendências que são discutidas bastante, há cadeia de bitcoins e blocos, há realidade aumentada, inteligência artificial surge
EN I suppose there are a number of trends that get talked about quite a bit, there’s bitcoin and block chain, there’s augmented reality, artificial intelligence come up
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
eu | i |
tendências | trends |
bastante | quite |
cadeia | chain |
bitcoins | bitcoin |
blocos | block |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
inteligência | intelligence |
s | s |
PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.
EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
especialmente | especially |
paciente | patient |
saúde | healthcare |
imediatas | immediate |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan