PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
"o acesso aberto" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pedagogia | pedagogy |
conteúdo | content |
educadores | educators |
discutir | discuss |
compartilhar | share |
trabalhar | work |
futuro | future |
melhor | better |
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
opção | choice |
estratégia | strategy |
inovação | innovation |
obrigações | obligations |
contratuais | contractual |
desenvolver | evolve |
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
natureza | nature |
tecnologia | technology |
especialmente | especially |
crucial | crucial |
tree | tree |
executa | runs |
um | a |
educação | education |
totalmente | completely |
alunos | learners |
PT Com seu foco mudando para um produto comercial em vez de uma ferramenta de código aberto, muitos de seus requisitos não atendem mais às necessidades de um site de documentação de projeto de código aberto
EN With its focus shifting towards a commercial product rather than an open-source tool, many of its requirements no longer fit the needs as an open source project's documentation site
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
foco | focus |
site | site |
documentação | documentation |
s | s |
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
diferente | unlike |
protocolos | protocols |
rest | rest |
nativos | native |
broker | broker |
sem | without |
gateways | gateways |
apis | apis |
evitar | avoid |
suporte | supporting |
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
confiar | relying |
aplicações | applications |
significa | means |
é | is |
movimento | movement |
verdade | fact |
matar | killing |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que ele é aberto pela primeira vez. Essa guia também é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha com o painel Conversas aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
linha | row |
padrão | default |
conversas | conversation |
automaticamente | automatically |
célula | cell |
seleciona | select |
PT Criado com base no Redis de código aberto e compatível com suas APIs, o ElastiCache para Redis funciona com clientes do Redis e usa o formato de dados aberto do Redis para armazenar os dados
EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
base | source |
apis | apis |
elasticache | elasticache |
funciona | works |
clientes | clients |
formato | format |
criado | built |
redis | redis |
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
opção | choice |
estratégia | strategy |
inovação | innovation |
obrigações | obligations |
contratuais | contractual |
desenvolver | evolve |
PT Criado com base no Redis de código aberto e compatível com suas APIs, o ElastiCache para Redis funciona com clientes do Redis e usa o formato de dados aberto do Redis para armazenar os dados
EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
base | source |
apis | apis |
elasticache | elasticache |
funciona | works |
clientes | clients |
formato | format |
criado | built |
redis | redis |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT O Harvester é 100% de código-fonte aberto e é gratuito. Sua manutenção é feita pela mesma equipe responsável pelo desenvolvimento de produtos populares de código-fonte aberto, incluindo Rancher e Longhorn.
EN Harvester is 100% open source and free. It is maintained by the same team responsible for the development of popular open-source products including Rancher and Longhorn.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
é | is |
responsável | responsible |
populares | popular |
incluindo | including |
fonte | source |
PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste documento, qualquer Software de Fonte de código-fonte aberto poderá ser usado e/ou redistribuído de acordo com as licenças aplicáveis de código-fonte aberto.
EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
contrário | contrary |
software | software |
usado | used |
ou | or |
licenças | license |
aplicáveis | applicable |
PT Verificações de dependências de código aberto – a gente usa o Snyk para identificar vulnerabilidades que possam existir em dependências de código aberto ou código de terceiros. São disponibilizadas mais informações ao longo deste artigo.
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
dependências | dependencies |
código | code |
aberto | open |
usa | use |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
ou | or |
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
confiar | relying |
aplicações | applications |
significa | means |
é | is |
movimento | movement |
verdade | fact |
matar | killing |
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
diferente | unlike |
protocolos | protocols |
rest | rest |
nativos | native |
broker | broker |
sem | without |
gateways | gateways |
apis | apis |
evitar | avoid |
suporte | supporting |
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
natureza | nature |
tecnologia | technology |
especialmente | especially |
crucial | crucial |
tree | tree |
executa | runs |
um | a |
educação | education |
totalmente | completely |
alunos | learners |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que o painel for aberto pela primeira vez. Essa guia é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha enquanto o painel Conversas está aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PT O repositório líder em todo o mundo de acesso aberto a manuscritos ainda não impressos e comunidade on-line
EN The leading world-wide pre-print open access repository and online community
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
repositório | repository |
líder | leading |
mundo | world |
acesso | access |
impressos | |
comunidade | community |
on-line | online |
PT Considere publicar com acesso aberto com a Elsevier
EN Consider open access publishing with Elsevier
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
considere | consider |
publicar | publishing |
acesso | access |
aberto | open |
elsevier | elsevier |
PT Acesse informações confiáveis na ScienceDirect, de livros a revistas, incluindo conteúdos com acesso aberto e gratuitos
EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
confiáveis | reliable |
sciencedirect | sciencedirect |
livros | books |
revistas | journals |
incluindo | including |
aberto | open |
PT Saiba mais sobre o acesso aberto e as opções de mineração de texto e dados da Elsevier
EN Learn about Elsevier open access and text & data mining options
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sobre | about |
acesso | access |
aberto | open |
opções | options |
mineração | mining |
texto | text |
dados | data |
elsevier | elsevier |
PT O SSRN é uma comunidade on-line de acesso aberto a pre-prints que oferece serviços valiosos para escolas acadêmicas e instituições do governo
EN SSRN is an open-access online pre-print community providing valuable services to leading academic schools and government institutions
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
comunidade | community |
on-line | online |
acesso | access |
aberto | open |
serviços | services |
valiosos | valuable |
governo | government |
oferece | providing |
PT Conteúdo com acesso aberto no ScienceDirect
EN Open access content available on ScienceDirect
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conteúdo | content |
sciencedirect | sciencedirect |
PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pesquisa | research |
coleção | collection |
revistas | journals |
disponibiliza | provides |
dados | data |
software | software |
métodos | methods |
descoberta | discovery |
citação | citation |
PT Mantenha os funcionários informados com acesso aberto às informações de que eles precisam, mas compartilhe e proteja o conteúdo confidencial com as configurações de permissão.
EN Keep employees informed with open access to information they need, but share and protect sensitive content with permission settings.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
funcionários | employees |
informados | informed |
aberto | open |
proteja | protect |
confidencial | sensitive |
configurações | settings |
PT Acesso aberto para seus subordinados
EN Open access for your subordinates.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
acesso | access |
aberto | open |
para | for |
seus | your |
PT DIRECTORY of OPEN ACCESS BOOKS (DOAB) - coleção de livros eletrônicos (e-books) publicados sob o modelo de acesso aberto, com links para os textos completos das publicações no site das editoras ou repositórios
EN DIRECTORY of OPEN ACCESS BOOKS (DOAB) – collection of electronic books (e-books) published under the open access model, with links for full texts of the publications in the publisher’s websites or repositories
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
directory | directory |
coleção | collection |
publicados | published |
links | links |
textos | texts |
completos | full |
site | websites |
ou | or |
repositórios | repositories |
PT A PrestaShop Download lhe dá acesso ao nosso código-fonte aberto. Você pode montar e auto-hospedar a sua loja e editar todos os seus arquivos.
EN PrestaShop Download gives you access to our open source code. You can build and self-host your shop and edit all of the files.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
prestashop | prestashop |
download | download |
acesso | access |
ao | to |
montar | build |
loja | shop |
editar | edit |
arquivos | files |
fonte | source |
código | code |
PT O jardim de ervas da Ricola em Kandersteg está aberto de junho a setembro. O ingresso é gratuito. Contato e informações de acesso:
EN The Ricola Herb Garden in Kandersteg is open from June to September. Admission is free. Contact and travel information:
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
junho | june |
setembro | september |
contato | contact |
ricola | ricola |
PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais”
EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion”
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ensaio | essay |
propósito | purpose |
ações | actions |
equidade | equity |
inclusão | inclusion |
estruturais | structural |
latino | latin |
americano | american |
concurso | competition |
PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais” ? AmeliCA
EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion” ? AmeliCA
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ensaio | essay |
propósito | purpose |
ações | actions |
equidade | equity |
inclusão | inclusion |
estruturais | structural |
latino | latin |
americano | american |
concurso | competition |
PT A parceria entre a Redalyc UAEM, a Universidade Óscar Ribas da Angola e AmeliCA dirigida pela UNESCO busca promover a adoção de uma estratégia nacional de Acesso Aberto e Dados Abertos na Angola.
EN The UNESCO-led alliance between Redalyc-UAEM, the Oscar Ribas University of Angola, and AmeliCA seeks to promote the adoption of a national strategy for Open Access and Open Data in Angola
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
parceria | alliance |
universidade | university |
unesco | unesco |
busca | seeks |
adoção | adoption |
estratégia | strategy |
acesso | access |
dados | data |
angola | angola |
PT A UNESCO, em conjunto com seus parceiros, deseja aproveitar a Semana do Acesso Aberto 2020 para colaborar como o mundo acadêmico com o objetivo de explorar novas mudanças nos processos de publicação e democratização do conhecimento
EN UNESCO along with its partners, wishes to take advantage of the Open Access Week 2020 to collaborate with the academic world, to explore new changes in the publishing processes and the democratization of knowledge
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
unesco | unesco |
seus | its |
parceiros | partners |
semana | week |
acesso | access |
mundo | world |
acadêmico | academic |
novas | new |
mudanças | changes |
processos | processes |
publicação | publishing |
conhecimento | knowledge |
PT A Semana do Acesso Aberto será organizada em 2020 com o tema ?Abertura com propósito?.
EN The Open Access Week will be organized in 2020 with the theme: “Open with Purpose”.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
semana | week |
acesso | access |
organizada | organized |
em | in |
tema | theme |
propósito | purpose |
PT A América Latina tem sido um continente líder em Acesso Aberto
EN Latin America has been a leading continent in Open Access
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
américa | america |
um | a |
continente | continent |
líder | leading |
em | in |
acesso | access |
aberto | open |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan