PT Três forças se combinam para tornar possível o sonho do banco aberto: mudanças na regulamentação bancária, mudanças na cultura e mudanças na tecnologia.
"mudanças na cultura" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PT Três forças se combinam para tornar possível o sonho do banco aberto: mudanças na regulamentação bancária, mudanças na cultura e mudanças na tecnologia.
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
forças | forces |
combinam | combine |
possível | possible |
sonho | dream |
mudanças | changes |
cultura | culture |
tecnologia | technology |
PT Em adoções do LeSS, não há iniciativa de mudanças, nenhum grupo de mudanças, ou gerentes de mudança. No LeSS, mudanças são contínuas através da experimentação e melhoria, e mudanças são o status quo.
EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
less | less |
iniciativa | initiative |
grupo | group |
gerentes | managers |
experimentação | experimentation |
melhoria | improvement |
quo | quo |
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
história | history |
oeste | western |
nativa | native |
pura | pure |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
florestas | forests |
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
história | history |
oeste | western |
nativa | native |
pura | pure |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
florestas | forests |
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
prepare | prepare |
sua | your |
cultura | culture |
organizacional | organisational |
resiliência | resilience |
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
leia | read |
idc | idc |
contribui | contributes |
sucesso | success |
organizações | organisations |
fortes | strong |
PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.
EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
dados | data |
mas | but |
modernas | modern |
maneiras | ways |
começar | begin |
sua | your |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ajuste | fit |
muito | very |
importante | important |
fato | fact |
parte | part |
mesa | table |
adicionam | add |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
influência | influence |
galeria | gallery |
você | you |
originais | original |
artefatos | artifacts |
exposições | exhibits |
interativas | interactive |
obras de arte | artworks |
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
disse | said |
angeles | angeles |
modo | way |
descrevem | describe |
linguagem | language |
expressa | expresses |
mundial | world |
la | la |
PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER
EN LMDA & HLP - Nutrient media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples - DÖHLER
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
meios | media |
cultura | culture |
detecção | detection |
bactérias | bacteria |
cerveja | beer |
amostras | samples |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
meios | media |
cultura | culture |
institute | institute |
detecção | detection |
bactérias | bacteria |
cerveja | beer |
amostras | samples |
PT Aquela cena, que continha a agonia de um sistema econômico que fere, serviu de inspiração para algo maior e mais profundo: um movimento econômico baseado na “cultura da partilha?, que se contrapõe à cultura do ter.
EN That scene, which encapsulated the pain of an economic system that hurts, was the inspiration for something bigger and deeper: an economic movement based on the culture of ?giving? as opposed to that of ?having?.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cena | scene |
sistema | system |
econômico | economic |
inspiração | inspiration |
algo | something |
movimento | movement |
cultura | culture |
mais profundo | deeper |
PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tentar | attempting |
sempre | always |
falha | fails |
comportamento | behavior |
PT É impossível alcançar os objetivos dos funcionários, dos clientes e da organização sem a cultura apropriada, isto é, uma cultura que inspire colaboração centrada no cliente em toda a organização
EN It?s impossible to reach employee, customer, and organizational objectives without the right culture ? specifically, one that infuses customer-centric collaboration throughout the entire organization
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
impossível | impossible |
objetivos | objectives |
funcionários | employee |
sem | without |
colaboração | collaboration |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
influência | influence |
galeria | gallery |
você | you |
originais | original |
artefatos | artifacts |
exposições | exhibits |
interativas | interactive |
obras de arte | artworks |
PT Fomentamos uma cultura diversa e inclusiva, sem barreiras de idade, cultura ou gênero. Acreditamos em uma sociedade na qual as pessoas são o mais importante. Diferentes somos únicos.
EN We foster a diverse and inclusive culture, without any generational, cultural or gender barriers. We believe in a society in which people are the most important aspect. Diversity makes us unique.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
inclusiva | inclusive |
sem | without |
barreiras | barriers |
ou | or |
gênero | gender |
acreditamos | we believe |
sociedade | society |
pessoas | people |
PT Em relação ao feijão, devido a uma série de fatores relacionados à bactéria, à planta e ao meio ambiente, de modo diferente da cultura da soja, a inoculação nem sempre é suficiente para fornecer todo o N exigido pela cultura
EN With regard to common beans, due to a series of factors related to the bacteria, the plant, and the environment, inoculation is not always enough to supply the N demanded by the crop, unlike the case of soybeans
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
relação | regard |
feijão | beans |
série | series |
fatores | factors |
relacionados | related |
planta | plant |
diferente | unlike |
é | is |
n | n |
cultura | crop |
PT Está presidente da Associação de Vídeo e Cinema do Paraná para o biênio 2016-18, Conselheiro Municipal de Cultura de Curitiba e suplente no Conselho Estadual de Cultura.
EN Today he is the president of AVECPR ?C Paraná Cinema and Video association and a substitute in the Cultural State Council.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
está | is |
presidente | president |
associação | association |
vídeo | video |
cinema | cinema |
cultura | cultural |
conselho | council |
estadual | state |
PT Entenda a importância de gerir as suas próprias emoções e a utilizá-las a seu favor! A Paula Roosch, mentora e facilitadora em Felicidade e Cultura Organizacional, dá-lhe dicas de automotivação, para melhorar a cultura organizacional.
EN Employee Performance Management isn’t simple – but can be easy!
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
gerir | management |
PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
desenvolveram | developed |
conectada | connected |
premiada | award-winning |
mundo | world |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ajuste | fit |
muito | very |
importante | important |
fato | fact |
parte | part |
mesa | table |
adicionam | add |
PT Grupos de Cultura indiana e cultura desi em Brasil | Meetup
EN Desi Culture groups in Australia | Meetup
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
grupos | groups |
cultura | culture |
meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cultura indiana e cultura desi no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Desi Culture Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
cultura | culture |
mundo | world |
comece | start |
aqueles | ones |
você | you |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
PT Mudanças inevitáveis da cultura e da imaginação
EN unavoidable changes from a cultural and the imaginative perspective
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mudanças | changes |
cultura | cultural |
PT Democratizamos os dados e promovemos mudanças organizacionais em direção a uma cultura baseada em dados.
EN We democratize data and foster organizational changes towards a data-driven culture.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
e | and |
mudanças | changes |
organizacionais | organizational |
uma | a |
cultura | culture |
PT Mudanças inevitáveis da cultura e da imaginação
EN unavoidable changes from a cultural and the imaginative perspective
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mudanças | changes |
cultura | cultural |
PT Nossa cultura pode sobreviver às mudanças climáticas?
EN Can Our Culture Survive Climate Change?
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nossa | our |
cultura | culture |
pode | can |
sobreviver | survive |
mudanças | change |
PT A metodologia DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma que tem como objetivo agregar mais valor aos negócios e aumentar sua capacidade de resposta às mudanças por meio de entregas de serviços rápidas e de alta qualidade
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid, high-quality service delivery
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
devops | devops |
automação | automation |
negócios | business |
PT A transformação digital requer mudanças simultâneas e consonantes com a tecnologia, a cultura e os processos.
EN It must encompass technology, culture, and processes—in concert with one another.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
a | one |
PT E mais de 200 mil clientes pagantes usam a plataforma para contar histórias, interagir com o público e construir negócios com a capacidade necessária para acompanhar constantes mudanças de cultura em qualquer direção.
EN And more than 200,000 paying customers use our platform to tell their stories, engage with their audiences, and build businesses with the ability it takes to run with our changing culture wherever it’s headed next.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
clientes | customers |
pagantes | paying |
contar | tell |
histórias | stories |
interagir | engage |
público | audiences |
construir | build |
capacidade | ability |
cultura | culture |
PT Por isso, elas estão fazendo mudanças graduais e fundamentais na cultura, processos e tecnologia para aumentar a velocidade e agilidade
EN Cloud-native applications help satisfy the rapid pace of demand by supporting faster and more flexible development and delivery models
PT O Teachable tem opções de personalização de tema limitadas, e a maioria das mudanças que você pode fazer dentro de um tema são limitadas a mudanças de fonte e cor.
EN Teachable has limited theme customization options, and the majority of the changes you can make inside a theme are limited to font and color changes.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
teachable | teachable |
tema | theme |
limitadas | limited |
cor | color |
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conflitos | conflict |
migração | migration |
mudanças | change |
principais | key |
tendências | trends |
crises | crises |
piores | worst |
mundo | world |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
icloud | icloud |
completamente | fully |
PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
EN Your actual fees may be higher or lower than the estimate depending on a number of factors including changes in your numbers of active users and Marketplace app vendor price changes.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
reais | actual |
ou | or |
menores | lower |
estimativa | estimate |
fatores | factors |
incluindo | including |
mudanças | changes |
usuários | users |
ativos | active |
fornecedor | vendor |
app | app |
marketplace | marketplace |
PT Compare mudanças na página e mudanças de seu ranking SERP
EN Compare page changes and changes to its ranking in SERP
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
compare | compare |
mudanças | changes |
página | page |
seu | its |
ranking | ranking |
serp | serp |
PT Gestão de mudanças: As mudanças atuais são um esteio operacional para todas as empresas, não apenas um grande evento, como uma fusão ou uma transição digital em grande escala
EN Change management: Today change is an operational mainstay for every company; not just a major event like a merger or large-scale digital transition
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
gestão | management |
mudanças | change |
atuais | today |
são | is |
operacional | operational |
empresas | company |
não | not |
evento | event |
fusão | merger |
ou | or |
transição | transition |
digital | digital |
escala | scale |
PT Se fizermos mudanças relevantes em nossa Declaração de Privacidade, também poderemos notificá-lo por outros meios antes que as mudanças entrem em vigor, por exemplo, colocando um aviso em nossos sites ou enviando uma notificação a você
EN If we make material changes to our Privacy Statement, we may also notify you by other means prior to the changes taking effect, such as by posting a notice on our websites or sending you a notification
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
se | if |
declaração | statement |
privacidade | privacy |
outros | other |
meios | means |
exemplo | such as |
sites | websites |
enviando | sending |
você | you |
PT Ao mesmo tempo, estamos integrando a adaptação às mudanças climáticas em projetos selecionados, para ajudar as comunidades pobres a se adaptarem às mudanças climáticas
EN At the same time, we are integrating climate change adaptation into selected projects, to help poor communities adapt to climate change
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
integrando | integrating |
projetos | projects |
selecionados | selected |
comunidades | communities |
adapta | adapt |
PT Os relatórios sugerem que o Windows 10 terá algumas mudanças de design significativas em algum ponto de 2021. Incluindo mudanças na interface do
EN Reports suggest that Windows 10 is going to get some significant design changes at some point in 2021. Including UI changes to things like the start
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
relatórios | reports |
sugerem | suggest |
mudanças | changes |
design | design |
significativas | significant |
ponto | point |
PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.
EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mudanças | changes |
importantes | important |
escopo | scope |
ou | or |
técnicas | technical |
usaremos | we will use |
PT Somente em planilhas: Que tipo de mudanças foram feitas e quais foram as especificações das mudanças, por exemplo: na linha 4, Sally Smart mudou o Status de "Em andamento" para "Concluído"
EN Sheets only: What type of changes were made and the specifics of the changes—for example: on Row 4, Sally Smart changed the Status from "In Progress" to "Complete"
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
planilhas | sheets |
tipo | type |
feitas | made |
linha | row |
smart | smart |
mudou | changed |
concluído | complete |
PT Qualquer construção importante é vulnerável a mudanças e mudanças na superfície do solo abaixo.
EN Any major construction is vulnerable to shifts and changes in the earth below.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
construção | construction |
importante | major |
é | is |
vulnerável | vulnerable |
PT Se nossas práticas de informação mudarem materialmente, nós o notificaremos sobre essas mudanças de política, publicando-as na página de privacidade deste website e garantiremos que essas mudanças sejam levadas ao seu conhecimento.
EN If our information practices change materially, we will notify you of these policy changes by posting them on the privacy page of this website and we will ensure that these changes are brought to your attention.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
práticas | practices |
política | policy |
privacidade | privacy |
PT Como referência internacional na luta contra as mudanças climáticas, o grupo Iberdrola promove diferentes iniciativas de sensibilização do seu plano de conscientização social para as mudanças climáticas.
EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
internacional | international |
luta | fight |
mudanças | change |
grupo | group |
diferentes | different |
iniciativas | initiatives |
plano | plan |
social | social |
PT O mundo está em chamas (literalmente) devido ao aceleramento das mudanças climáticas, e o mundo das energias renováveis está em chamas (metaforicamente) em resposta ao aceleramento dessas mudanças
EN The world is on fire (literally) on account of accelerated climate change, and the world of renewables is on fire (metaphorically) in response to accelerated climate change
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mundo | world |
literalmente | literally |
mudanças | change |
renováveis | renewables |
PT Na segunda metade do ano, o Fórum Público de Políticas (FPP) estreou em sua reunião em LACNIC 30, as mudanças no Processo de Desenvolvimento de Políticas (PDP), que a comunidade havia aprovado na reunião do Panamá. O PDP introduz mudanças
EN During the second half of the year, the Public Policy Forum that met within the framework of LACNIC 30 debuted the changes to the Policy Development Process (PDP) which had been previously approved by the community at the meeting held in Panama. The PDP
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
segunda | second |
metade | half |
fórum | forum |
políticas | policy |
estreou | debuted |
reunião | meeting |
lacnic | lacnic |
aprovado | approved |
panamá | panama |
PT Mais de 350 emendas foram feitas ao Sistema Harmonizado (HS). As mudanças entram em vigor em 1º de janeiro de 2022. Saiba mais sobre como se preparar proativamente para as próximas mudanças.
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
feitas | made |
sistema | system |
mudanças | changes |
janeiro | january |
preparar | prepare |
proativamente | proactively |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan