PT Donna attraente indossando occhiali da sole e mostrando la sua lingua
"mostrando a língua" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PT Donna attraente indossando occhiali da sole e mostrando la sua lingua
EN Attractive woman wearing sunglasses and showing her tongue
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mostrando | showing |
PT Vista frontal de um homem com roupas casuais mostrando a língua
EN Front view of a man in casual clothes showing tongue
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vista | view |
frontal | front |
um | a |
homem | man |
roupas | clothes |
casuais | casual |
mostrando | showing |
língua | tongue |
PT Vista lateral de uma mulher com roupas casuais mostrando a língua
EN Side view of a woman in casual clothes showing tongue
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vista | view |
lateral | side |
mulher | woman |
roupas | clothes |
casuais | casual |
mostrando | showing |
língua | tongue |
PT Vista frontal de um homem idoso com uma blusa amarela, mostrando a língua e olhando para a câmera
EN Front view of an old man in a yellow pullover showing tongue and looking at camera
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
homem | man |
amarela | yellow |
mostrando | showing |
língua | tongue |
câmera | camera |
PT Vista lateral de um velho curioso em um pulôver amarelo mostrando a língua e olhando para o lado
EN Side view of an old curious man in yellow pullover showing tongue and looking aside
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
velho | old |
curioso | curious |
amarelo | yellow |
mostrando | showing |
língua | tongue |
PT Vista frontal de uma empresária em um terno preto, inclinando-se para a frente e mostrando a língua enquanto olha para a câmera
EN Front view of a businesswoman in a black suit leaning forward and showing tongue while looking at camera
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
empresária | businesswoman |
preto | black |
mostrando | showing |
língua | tongue |
câmera | camera |
PT Vista lateral de um garoto garoto com roupas casuais olhando para o lado e mostrando a língua
EN Side view of a kid boy in casual clothes looking aside and showing tongue
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
roupas | clothes |
casuais | casual |
mostrando | showing |
língua | tongue |
PT Vista traseira de três quartos de um garoto com roupas casuais, mostrando a língua
EN Back three-quarter view of a kid boy in casual clothes showing tongue
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
roupas | clothes |
casuais | casual |
mostrando | showing |
língua | tongue |
PT Vista frontal de um homem com roupas casuais mostrando a língua
EN Front view of a man in casual clothes showing tongue
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vista | view |
frontal | front |
um | a |
homem | man |
roupas | clothes |
casuais | casual |
mostrando | showing |
língua | tongue |
PT Vista lateral de uma mulher com roupas casuais mostrando a língua
EN Side view of a woman in casual clothes showing tongue
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vista | view |
lateral | side |
mulher | woman |
roupas | clothes |
casuais | casual |
mostrando | showing |
língua | tongue |
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
séries | series |
programas | programmes |
língua | language |
ouvintes | listeners |
ou | or |
francesa | french |
conceitos | concepts |
rfi | rfi |
s | s |
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
professores | teachers |
ideias | ideas |
disponíveis | available |
site | website |
encontrar | find |
rfi | rfi |
s | s |
PT Se você desejar criar uma versão bilíngue para uma língua diferente das que estão disponíveis, a RFI pode lhe ajudar a estabelecer a produção de uma adaptação em língua local através de uma parceria
EN If you would like to produce a bilingual version for languages other than those available, RFI can help you set up the production for a local language adaption through a partnership
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
diferente | other |
disponíveis | available |
parceria | partnership |
rfi | rfi |
PT Responda seus clientes com sua língua nativa, e a tradução para a língua do cliente será gerada automaticamente.
EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
responda | reply |
nativa | native |
automaticamente | automatically |
PT Minha palavra favorita em outra língua, minha língua nativa, é ?cafuné? em Português
EN My favorite word in another language, my native one, is ?cafuné? in Portuguese
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
minha | my |
favorita | favorite |
outra | another |
nativa | native |
é | is |
PT Jonathon Reinhardt é Professor Adjunto de Linguística Aplicada em Inglês na Universidade de Arizona e leciona no mestrado em Ensino de Inglês como Segunda Língua e no doutorado em Teoria de Aquisição de Segunda Língua
EN For the past decade, Jeff has held a series of senior roles leveraging an analytical focus first to drive business unit level results in credit and lending
PT Descrição: Veja A castidade pega com a língua hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx A castidade pega com a língua vídeo.
EN Description: View Chastity take up with the tongue hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity take up with the tongue video.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
descrição | description |
veja | view |
a | the |
castidade | chastity |
pega | take |
língua | tongue |
hd | hd |
completamente | completely |
grátis | free |
vídeo | video |
bdsm | bdsm |
PT Nível de conhecimento requerido da língua em que o ensino desse ciclo de estudos é ministrado (não aplicável a candidatos que tenham frequentado o ensino secundário/médio em língua portuguesa)
EN Level of knowledge required of the language in which the teaching of this study cycle is taught (not applicable to candidates who have attended secondary / high school in Portuguese)
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nível | level |
conhecimento | knowledge |
requerido | required |
língua | language |
ensino | teaching |
ciclo | cycle |
estudos | study |
candidatos | candidates |
secundário | secondary |
portuguesa | portuguese |
PT Diversidade na língua inglesa: Englishes: variedades padrão, interação da língua inglesa com outras línguas: enriquecimentos linguísticos e culturais.
EN Diversity in the English language: Englishes : standard varieties, interaction of English with other languages: linguistic and cultural enrichment.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversidade | diversity |
variedades | varieties |
padrão | standard |
interação | interaction |
outras | other |
culturais | cultural |
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
séries | series |
programas | programmes |
língua | language |
ouvintes | listeners |
ou | or |
francesa | french |
conceitos | concepts |
rfi | rfi |
s | s |
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
professores | teachers |
ideias | ideas |
disponíveis | available |
site | website |
encontrar | find |
rfi | rfi |
s | s |
PT Se você desejar criar uma versão bilíngue para uma língua diferente das que estão disponíveis, a RFI pode lhe ajudar a estabelecer a produção de uma adaptação em língua local através de uma parceria
EN If you would like to produce a bilingual version for languages other than those available, RFI can help you set up the production for a local language adaption through a partnership
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
diferente | other |
disponíveis | available |
parceria | partnership |
rfi | rfi |
PT Ao apresentar sensibilidade maior que uma língua humana, a língua nanotecnológica demonstrou um potencial fabuloso para a indústria alimentícia
EN As it offers higher sensitivity than a human tongue, the nanotechnological tongue has shown fabulous potential for the food industry
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sensibilidade | sensitivity |
língua | tongue |
humana | human |
potencial | potential |
indústria | industry |
fabuloso | fabulous |
PT Vejamos, por exemplo, minha própria língua materna: eu simplesmente me considero um falante de inglês, mas provavelmente não é o inglês da maneira que os criadores do Dicionário Oxford de Língua Inglesa imaginaram.
EN Let’s take, for instance, my own mother tongue: I simply consider myself an English speaker, but it is probably not English in the way that the creators of the Oxford English Dictionary envisioned.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
língua | tongue |
simplesmente | simply |
falante | speaker |
maneira | way |
criadores | creators |
dicionário | dictionary |
s | s |
oxford | oxford |
PT A versão em língua inglesa do presente EULA e não sua tradução governará em caso de conflito entre a versão em língua inglesa e uma tradução.
EN The English language version of this EULA and not its translation(s) will govern in the event of a conflict between the English language version and a translation.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
caso | event |
conflito | conflict |
eula | eula |
PT Também podemos usar um tom rosa claro para a língua e um tom marrom bem escuro para os olhos, nariz e, para a sombra, o contorno da boca reflete na língua.
EN We can also use a light pink shade for the tongue and a very dark brown shade for the eyes, nose and for the shadow the muzzle casts on the tongue.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
usar | use |
rosa | pink |
claro | light |
língua | tongue |
marrom | brown |
bem | very |
escuro | dark |
olhos | eyes |
nariz | nose |
PT Aprender uma segunda língua no modo tradicional — em uma sala de aula estudando regras gramaticais e memorizando vocabulário — não interessava a ele. Nem aplicativos educativos para aprender uma língua através do celular.
EN Learning a second language the traditional way — in a classroom studying grammar rules and memorizing vocabulary — didn’t appeal to him. Neither did apps that allowed him to learn a language from the convenience of his mobile phone.
PT Veja um heatmap deles, mostrando como avaliações com estrelas são eficazes para conversões.
EN Here’s a heatmap from them regarding how effective star-ratings are for conversions.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
avaliações | ratings |
estrelas | star |
eficazes | effective |
conversões | conversions |
s | s |
PT No entanto, ver um pouco de provas sociais mostrando que eles também já trabalharam com outras 14,000 empresas pode te ajudar a se acalmar o suficiente para experimentar.
EN However, a little social proof showing that they’ve also worked with 14,000 other companies can help calm your fears long enough to give them a chance.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sociais | social |
mostrando | showing |
outras | other |
ajudar | help |
PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.
EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
passo | step |
pontos | points |
dor | pain |
clicar | click |
sobre | on |
escolhida | chosen |
lista | list |
resultados | results |
cauda | tail |
longa | long |
cliente | customer |
mostrando | showing |
PT Você deve começar mostrando interesse em SEUS negócios
EN You must advisably start off by showing interest in THEIR business
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mostrando | showing |
interesse | interest |
negócios | business |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
análise | analysis |
usada | used |
gráfico | chart |
mostrando | showing |
fonte | source |
código | code |
PT Um desenho animado divertido mostrando o impacto do consumismo.
EN An entertaining cartoon showing the impact of consumerism.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
um | an |
divertido | entertaining |
mostrando | showing |
o | the |
impacto | impact |
do | of |
desenho animado | cartoon |
PT Ao verificar o seu site com o Google Search Console, você verá uma mensagem mostrando que partes do URL são restringidas pelo robots.txt
EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
console | console |
mostrando | showing |
url | url |
txt | txt |
PT Um pequeno guia mostrando como visualizar o histórico de localização rastreada do seu iPhone.
EN A short guide showing how to view your iPhone's tracked location history.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
um | a |
pequeno | short |
guia | guide |
mostrando | showing |
histórico | history |
localização | location |
seu | your |
iphone | iphone |
PT Comparação do Apple Watch Series 7, Watch SE e Watch Series 3 mostrando as diferenças e semelhanças.
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
comparação | comparison |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
mostrando | showing |
diferenças | differences |
semelhanças | similarities |
se | se |
PT Novas imagens do GoPro Hero 10 vazaram mostrando as principais especificações e design
EN New GoPro Hero 10 images leaked showing key specs and design
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
novas | new |
imagens | images |
gopro | gopro |
hero | hero |
vazaram | leaked |
mostrando | showing |
principais | key |
especificações | specs |
design | design |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
constantemente | constantly |
online | online |
sente | feel |
pode | can |
PT Hospedando eventos épicos mostrando tudo relacionado ao GIS
EN Hosting epic events showcasing all things GIS
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
hospedando | hosting |
eventos | events |
tudo | all |
gis | gis |
PT A particularidade desta mostra, adianta o artista, reside “na duplicidade da mensagem: mostrando quem somos, mas também não escondendo os nossos problemas, as nossas dificuldades, a razão pela qual precisamos da Europa”.
EN According to the artist, the particular nature of this exhibition lies “in its twofold message: showing who we are, but also not hiding our problems, our difficulties, the reason why we need Europe”.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
artista | artist |
mensagem | message |
precisamos | we need |
europa | europe |
PT Alan Trefler, Hayden Stafford e os clientes Wells Fargo, Pfizer e StepChange Debt Charity inspiraram a plateia com suas apresentações mostrando o lado de dentro do pensamento revolucionário que está mudando nossa forma de trabalhar
EN Alan Trefler, Hayden Stafford, and clients Wells Fargo, Pfizer, and StepChange Debt Charity inspired the audience with their inside take on the revolutionary thinking that’s changing the way work gets done
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
alan | alan |
clientes | clients |
stepchange | stepchange |
pensamento | thinking |
revolucionário | revolutionary |
mudando | changing |
forma | way |
hayden | hayden |
pfizer | pfizer |
PT Em 2017, o trabalho remoto aumentou cerca de 44% nos últimos 5 anos, e existem inúmeros estudos mostrando como trabalhar em casa pode aumentar a produtividade
EN In 2017 remote working had risen about 44% over the previous 5 years, and there are countless studies showing how working from home can increase productivity
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
anos | years |
estudos | studies |
mostrando | showing |
pode | can |
aumentar | increase |
produtividade | productivity |
PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
boston | boston |
painéis | dashboards |
mostrando | showing |
casos | case |
área | area |
PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.
EN You will receive account statements following each investment activity. You will also receive a statement at the end of the year showing all year-to-date transaction activity. You should retain these statements for tax purposes.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
conta | account |
declaração | statement |
mostrando | showing |
transações | transaction |
fiscais | tax |
receber | receive |
PT O Washington Post criou um globo interativo e os dados também foram visualizados no Tableau, mostrando o trajeto do eclipse, juntamente aos trajetos de eclipses nos próximos 60 anos
EN The Washington Post created an interactive globe and the data was also visualised in Tableau, showing the eclipse path along with the paths for eclipses in the next 60 years
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
washington | washington |
post | post |
criou | created |
globo | globe |
interativo | interactive |
foram | was |
tableau | tableau |
mostrando | showing |
eclipse | eclipse |
PT Este fantástico itinerário mundial dos grafites de Banksy permite que os visualizadores confiram suas obras em determinadas cidades, revelando onde elas estão situadas e mostrando uma foto com a história por trás da imagem em questão
EN This fantastic worldwide roadmap of Banksy's graffiti lets viewers see his work in certain cities, uncovering where it’s located and offering a picture with the story of how that specific image came to be
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fantástico | fantastic |
mundial | worldwide |
permite | lets |
obras | work |
cidades | cities |
s | s |
PT A única leve crítica é que o website e outros provedores de câmbio monetário estão mostrando uma taxa ligeiramente melhor do que a que nos foi oferecida pelo telefone.” ~ Diana no Trustpilot
EN Only slight criticism is that the website and other currency exchange providers were showing a slightly better rate than we were offered on the telephone.” ~ Diana on Trustpilot
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
leve | slight |
crítica | criticism |
website | website |
outros | other |
provedores | providers |
mostrando | showing |
taxa | rate |
ligeiramente | slightly |
melhor | better |
telefone | telephone |
trustpilot | trustpilot |
diana | diana |
PT API alertas: uma tabela mostrando todos os alertas da API que você tem disponível.Envie um alerta para a plataforma de sua escolha via API.Clique no botão Green Adicionar alerta e insira as informações abaixo e clique no botão Salvar verde:
EN API Alerts: A table showing all API Alerts you have available. Send an alert to the platform of your choice via API. Click the green Add Alert button and enter the information below and then click the green Save button :
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
api | api |
tabela | table |
mostrando | showing |
disponível | available |
escolha | choice |
clique | click |
informações | information |
PT A partir daqui, você verá todos os balanceadores de carga gerenciáveis que você criou exibido em uma tabela mostrando esta informação:
EN From here, you will see all the manageable Load Balancers you have created displayed in a table showing this information:
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
criou | created |
exibido | displayed |
tabela | table |
mostrando | showing |
informação | information |
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
jovens | young |
boca | mouth |
equilibrado | balanced |
grande | great |
frescura | freshness |
ideal | ideal |
chocolate | chocolate |
aromas | aromas |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan