PT Encontre usuários em três dimensões para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e áreas urbanas densas.
"locais subterrâneos" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PT Encontre usuários em três dimensões para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e áreas urbanas densas.
EN Locate users in three dimensions for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
usuários | users |
três | three |
dimensões | dimensions |
interação | interaction |
experiências | experiences |
tempo | time |
real | real |
urbanas | urban |
PT Ofereça experiências incríveis em edifícios e locais subterrâneos com o serviço Pinnacle da NextNav, que posiciona os usuários com precisão no "nível do andar".
EN Deliver amazing experiences in buildings and underground with NextNav’s Pinnacle service, which places users with “floor-level” accuracy.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
experiências | experiences |
incríveis | amazing |
edifícios | buildings |
locais | places |
serviço | service |
usuários | users |
precisão | accuracy |
nível | level |
andar | floor |
PT Encontre usuários em três dimensões com precisão a nível do andar para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e densas áreas urbanas nos Estados Unidos.
EN Locate users in three dimensions with floor-level accuracy for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas throughout the United States.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
usuários | users |
dimensões | dimensions |
precisão | accuracy |
nível | level |
andar | floor |
interação | interaction |
experiências | experiences |
tempo | time |
real | real |
urbanas | urban |
PT Encontre usuários em três dimensões com precisão a nível do andar para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e densas áreas urbanas nos Estados Unidos.
EN Locate users in three dimensions with floor-level accuracy for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas throughout the United States.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
usuários | users |
dimensões | dimensions |
precisão | accuracy |
nível | level |
andar | floor |
interação | interaction |
experiências | experiences |
tempo | time |
real | real |
urbanas | urban |
PT Encontre usuários em três dimensões para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e áreas urbanas densas.
EN Locate users in three dimensions for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
usuários | users |
três | three |
dimensões | dimensions |
interação | interaction |
experiências | experiences |
tempo | time |
real | real |
urbanas | urban |
PT Ofereça experiências incríveis em edifícios e locais subterrâneos com o serviço Pinnacle da NextNav, que posiciona os usuários com precisão no "nível do andar".
EN Deliver amazing experiences in buildings and underground with NextNav’s Pinnacle service, which places users with “floor-level” accuracy.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
experiências | experiences |
incríveis | amazing |
edifícios | buildings |
locais | places |
serviço | service |
usuários | users |
precisão | accuracy |
nível | level |
andar | floor |
PT Se você é um apaixonado pela Roma Imperial, entrar na Arena e noss subterrâneos do Coliseu será uma experiência inesquecível. Também conheceremos o Fórum e o Monte Palatino.
EN Visit the catacombs of Rome with an expert English-speaking guide during a 3-hour half day-trip, also discovering the fascinating Villa di Massenzio.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
roma | rome |
também | also |
PT Permita o acesso à paisagem vertical urbana, incluindo edifícios e espaços subterrâneos que os mapas planos em 2D atuais não são capazes de gerenciar.
EN Unlock access to the urban vertical landscape, including the buildings and underground spaces that today’s flat, 2D maps can’t manage.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
acesso | access |
paisagem | landscape |
vertical | vertical |
urbana | urban |
incluindo | including |
edifícios | buildings |
espaços | spaces |
atuais | today |
capazes | can |
gerenciar | manage |
s | s |
PT Os inclinômetros medem os deslocamentos laterais subterrâneos dentro do solo e das rochas
EN Inclinometers measure underground lateral displacements within soil and rock
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
solo | soil |
PT Os inclinómetros medem os deslocamentos laterais subterrâneos no solo e rocha.
EN Inclinometers measure underground lateral displacements within soil and rock.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
solo | soil |
e | and |
rocha | rock |
no | within |
PT Os inclinómetros medem os deslocamentos laterais subterrâneos no solo e rocha
EN Inclinometers measure underground lateral displacements within soil and rock
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
solo | soil |
e | and |
rocha | rock |
no | within |
PT A African Consulting Surveyors e a GESS usam sondagem a laser para coletar mais de 221 milhões de pontos em uma rota de transporte em túnel de 640 metros com 3,5 quilômetros subterrâneos para garantir a passagem de equipamento da subestação.
EN Using Bentley’s digital twin technology, AAEngineering Group saved 30% in design time to deliver a gold production facility that ensured interoperability with existing infrastructure.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
e | digital |
PT Os inclinómetros medem os deslocamentos laterais subterrâneos no solo e rocha. Um apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, quer se trate de uma barragem, muro de contenção, mina de fossa, ou ...
EN Inclinometers measure underground lateral displacements within soil and rock. Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or …
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rocha | rock |
apoio | support |
adequado | adequate |
é | is |
barragem | dam |
muro | wall |
mina | mine |
PT Esta plataforma combinada é uma solução de monitorização e análise de dados de superfície e sub-superfície com um alcance global através de sensores subterrâneos, dados baseados em nuvens e tecnologia de satélite.
EN This platform combined is an industry-first surface and sub-surface data monitoring and analysis solution with a global reach through underground sensors, cloud-based data and satellite technology.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
plataforma | platform |
solução | solution |
monitorização | monitoring |
dados | data |
superfície | surface |
alcance | reach |
global | global |
sensores | sensors |
nuvens | cloud |
tecnologia | technology |
satélite | satellite |
PT Se você é um apaixonado pela Roma Imperial, entrar na Arena e noss subterrâneos do Coliseu será uma experiência inesquecível. Também conheceremos o Fórum e o Monte Palatino.
EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
roma | rome |
imperial | imperial |
PT Se você é um apaixonado pela Roma Imperial, entrar na Arena e noss subterrâneos do Coliseu será uma experiência inesquecível. Também conheceremos o Fórum e o Monte Palatino.
EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
roma | rome |
imperial | imperial |
PT Se você é um apaixonado pela Roma Imperial, entrar na Arena e noss subterrâneos do Coliseu será uma experiência inesquecível. Também conheceremos o Fórum e o Monte Palatino.
EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
roma | rome |
imperial | imperial |
PT Se você é um apaixonado pela Roma Imperial, entrar na Arena e noss subterrâneos do Coliseu será uma experiência inesquecível. Também conheceremos o Fórum e o Monte Palatino.
EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
roma | rome |
imperial | imperial |
PT Os cabos serão fabricados nas instalações da Southwire em Huntersville (Carolina do Norte), que usa tecnologia de ponta para produzir cabos de transmissão subterrâneos de alta e extra-alta tensão, que vão de 69 kV até 500 kV.
EN The cable will be manufactured at the Southwire plant in Huntersville (North Carolina), which will use avant-garde technology to produce high and extra-high-voltage cables ranging from 69 kV to 500 kV.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serão | will be |
fabricados | manufactured |
carolina | carolina |
usa | use |
tecnologia | technology |
tensão | voltage |
kv | kv |
PT E todos os sistemas, mesmo aqueles subterrâneos, podem se tornar visíveis ao público por meio do uso da tecnologia do sistema de informações geográficas (GIS).
EN And all systems, even those underground, can be made visible to the public through the use of geographic information system (GIS) technology.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
podem | can |
tornar | be |
tecnologia | technology |
informações | information |
gis | gis |
PT Subterrâneos do Coliseu e Arena + Fórum e Monte Palatino
EN Ostia Antica Half-Day Tour from Rome
PT Se você é um apaixonado pela Roma Imperial, entrar na Arena e noss subterrâneos do Coliseu será uma experiência inesquecível. Também conheceremos o Fórum e o Monte Palatino.
EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
roma | rome |
imperial | imperial |
PT Subterrâneos do Coliseu e Arena + Fórum e Monte Palatino
EN Ostia Antica Half-Day Tour from Rome
PT Se você é um apaixonado pela Roma Imperial, entrar na Arena e noss subterrâneos do Coliseu será uma experiência inesquecível. Também conheceremos o Fórum e o Monte Palatino.
EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
roma | rome |
imperial | imperial |
PT Se você é um apaixonado pela Roma Imperial, entrar na Arena e noss subterrâneos do Coliseu será uma experiência inesquecível. Também conheceremos o Fórum e o Monte Palatino.
EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
roma | rome |
imperial | imperial |
PT Se você é um apaixonado pela Roma Imperial, entrar na Arena e noss subterrâneos do Coliseu será uma experiência inesquecível. Também conheceremos o Fórum e o Monte Palatino.
EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
roma | rome |
imperial | imperial |
PT Se você é um apaixonado pela Roma Imperial, entrar na Arena e noss subterrâneos do Coliseu será uma experiência inesquecível. Também conheceremos o Fórum e o Monte Palatino.
EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
roma | rome |
imperial | imperial |
PT Explore os três túneis subterrâneos do Museu com instalações de luzes extraordinárias que unem todo o campus.
EN Explore the Museum’s three underground tunnels with extraordinary light installations that link the campus together.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
explore | explore |
túneis | tunnels |
museu | museum |
instalações | installations |
luzes | light |
campus | campus |
s | s |
PT Permita o acesso à paisagem vertical urbana, incluindo edifícios e espaços subterrâneos que os mapas planos em 2D atuais não são capazes de gerenciar.
EN Unlock access to the urban vertical landscape, including the buildings and underground spaces that today’s flat, 2D maps can’t manage.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
acesso | access |
paisagem | landscape |
vertical | vertical |
urbana | urban |
incluindo | including |
edifícios | buildings |
espaços | spaces |
atuais | today |
capazes | can |
gerenciar | manage |
s | s |
PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas
EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
otimizações | optimizations |
locais | local |
comuns | common |
são | are |
funcionais | functional |
e | and |
baseadas | based |
PT Aqueles que optarem por acessar o site a partir de locais fora dos Estados Unidos o fazem por iniciativa própria, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais se e na medida em que as leis locais se apliquem
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
iniciativa | initiative |
responsáveis | responsible |
cumprimento | compliance |
leis | laws |
se | if |
medida | extent |
PT Observe as tendências em todos os seus locais ou explore locais específicos para encontrar temas
EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tendências | trends |
seus | your |
locais | locations |
ou | or |
específicos | specific |
temas | themes |
PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
visitar | visiting |
tasman | tasman |
tempo | time |
parques | parks |
nacionais | national |
conhecer | meet |
artistas | artists |
vinhos | wines |
melhores | best |
nelson | nelson |
PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
imagine | imagine |
empresa | organization |
global | global |
chegada | arrival |
bilhetes | tickets |
infinita | infinite |
companhia aérea | airline |
é | there |
PT Administrado pelos Maoris locais, o marae é um local para se vivenciar os costumes locais.
EN Run by local Maori, the marae is a chance to see local customs in action.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
é | is |
costumes | customs |
PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
beach | beach |
férias | holiday |
PT Substitua sacolas de plástico ou papel descartáveis por sacolas reutilizáveis. Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.
EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
substitua | replace |
sacolas | bags |
plástico | plastic |
papel | paper |
agricultores | farmers |
quantidade | amount |
embalagens | packaging |
apoiar | support |
os | you |
tempo | time |
PT As lojas e os mercados locais oferecem uma ampla seleção de produtos locais frescos.
EN Local stores and markets offer a wide selection of fresh local produce.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
lojas | stores |
oferecem | offer |
ampla | wide |
seleção | selection |
frescos | fresh |
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
parques | parks |
monumentos | monuments |
nacionais | national |
considerados | considered |
visitantes | visitors |
encontrar | find |
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
parques | parks |
monumentos | monuments |
nacionais | national |
considerados | considered |
visitantes | visitors |
encontrar | find |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pizza | pizza |
oferecem | sell |
PT Quando você escolhe o No-IP como um provedor de DNS gerenciado e dedicado, o DNS do seu site não está hospedado em apenas 2 locais, ele está hospedado em 100 locais diferentes em todo o mundo
EN When you choose No-IP as a dedicated managed DNS provider, your website's DNS is not only hosted at 2 locations, it is hosted at 100 locations across the globe
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
provedor | provider |
dns | dns |
gerenciado | managed |
dedicado | dedicated |
hospedado | hosted |
PT A CARE trabalha no Afeganistão desde 1961. Somos um provedor confiável de assistência humanitária, com fortes relacionamentos nas comunidades locais. Hoje, trabalhamos diretamente e por meio de parceiros locais.
EN CARE has worked in Afghanistan since 1961. We are a trusted provider of humanitarian assistance, with strong relationships in local communities. Today, we work both directly and through local partners.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
afeganistão | afghanistan |
provedor | provider |
fortes | strong |
locais | local |
hoje | today |
diretamente | directly |
PT A Three anunciou um aumento em sua rede 5G para áreas rurais, com 110 novos locais agora cobertos. Os locais incluem algumas cidades e vilarejos menor...
EN Three has announced a boost to its 5G network for rural areas, with 110 new sites now covered. The sites include some smaller towns and villages with ...
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
anunciou | announced |
aumento | boost |
rede | network |
rurais | rural |
cobertos | covered |
incluem | include |
cidades | towns |
menor | smaller |
PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia
EN This is certainly true, but the massive increase in the number of sites and the energy demands of those IT-reliant sites will result in a corresponding spike in energy consumption
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
certamente | certainly |
verdade | true |
enorme | massive |
aumento | increase |
locais | sites |
exigências | demands |
correspondente | corresponding |
consumo | consumption |
PT É finalmente a hora de experimentar os cinco boroughs na vida real de novo — e não há um momento a perder. Você pode começar a construir o seu próprio itinerário agora, ou olhar para locais (e celebridades locais) para a inspiração.
EN It?s finally time to experience the five boroughs in real life again?and there?s not a moment to waste. You can start building your own itinerary right now, or look to locals (and local celebs) for inspiration.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
finalmente | finally |
vida | life |
real | real |
perder | waste |
começar | start |
construir | building |
itinerário | itinerary |
ou | or |
olhar | look |
inspiração | inspiration |
PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos
EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
saúde | healthcare |
locais | locations |
flexível | flexible |
PT O governador Hochul anunciou que máscaras serão requeridas para serem usadas em todos os locais públicos internos a menos que empresas ou locais implementem uma exigência de vacina
EN Governor Hochul announced that masks will be required to be worn in all indoor public places unless businesses or venues implement a vaccine requirement
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
governador | governor |
anunciou | announced |
máscaras | masks |
serão | will be |
internos | indoor |
ou | or |
vacina | vaccine |
a menos que | unless |
PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.
EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
governos | governments |
locais | local |
freqüentemente | often |
considere | consider |
trabalhadores | workers |
parte | part |
campanha | campaign |
heróis | heroes |
essenciais | essential |
PT Poderá consultar as datas, horas e locais das sessões no nosso Programa na página, como nos Programas impressos disponíveis em vários locais por toda a Lisboa.
EN You will be also able to check the screenings dates, times and locations on our Programme page as well on the physical Programmes available at different locations throughout Lisbon.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
datas | dates |
locais | locations |
programa | programme |
página | page |
programas | programmes |
disponíveis | available |
lisboa | lisbon |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan