PT Nosso primeiro destino será Nápoles, onde faremos um breve tour de ônibus pelo centro histórico e iremos ao porto de Mergellina, onde está o Castelo do Ovo, construído no século XII. Aqui faremos uma parada fotográfica.
Terjemahkan "faremos um esforço" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "faremos um esforço" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan faremos um esforço
"faremos um esforço" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris faremos um esforço
Portugis
Bahasa Inggeris
EN Our first stop on the tour will be Naples. Here we'll visit the historic centre and the Mergellina port, where you'll see the Ovo Castle built in the 12th Century.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nápoles | naples |
| centro | centre |
| histórico | historic |
| porto | port |
| castelo | castle |
| construído | built |
| século | century |
PT Nosso primeiro destino será Nápoles, onde faremos um breve tour de ônibus pelo centro histórico e iremos ao porto de Mergellina, onde está o Castelo do Ovo, construído no século XII. Aqui faremos uma parada fotográfica.
EN Our first stop on the tour will be Naples. Here we'll visit the historic centre and the Mergellina port, where you'll see the Ovo Castle built in the 12th Century.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nápoles | naples |
| centro | centre |
| histórico | historic |
| porto | port |
| castelo | castle |
| construído | built |
| século | century |
PT Nosso primeiro destino será Nápoles, onde faremos um breve tour de ônibus pelo centro histórico e iremos ao porto de Mergellina, onde está o Castelo do Ovo, construído no século XII. Aqui faremos uma parada fotográfica.
EN Our first stop on the tour will be Naples. Here we'll visit the historic centre and the Mergellina port, where you'll see the Ovo Castle built in the 12th Century.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nápoles | naples |
| centro | centre |
| histórico | historic |
| porto | port |
| castelo | castle |
| construído | built |
| século | century |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| faremos | we will |
| honesto | honest |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| faremos | we will |
| honesto | honest |
PT Por favor informe-nos se gostaria de trabalhar connosco para revelar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar consigo na revelação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| faremos | we will |
| honesto | honest |
PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT Além disso, utilizando o módulo de teste de esforço de liquidez intradiário da SmartStream, as instituições podem executar cenários de esforço abrangentes em minutos.
EN In addition, by using SmartStream’s intraday liquidity stress testing module, institutions can run comprehensive stress scenarios in minutes.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| módulo | module |
| liquidez | liquidity |
| instituições | institutions |
| cenários | scenarios |
| abrangentes | comprehensive |
| minutos | minutes |
PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT Quando você tem uma idéia do nível de esforço que vai nestas colorizações, não pode deixar de ficar impressionado. Horas de esforço meticuloso
EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| idéia | idea |
| nível | level |
| esforço | effort |
| impressionado | impressed |
PT Precisa de um design de bom gosto para o seu produto? Faremos com que seus consumidores queiram comer até a embalagem.
EN Need a tasteful design for your food product? We’ll make something consumers will eat up.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| design | design |
| consumidores | consumers |
PT Nosso suporte é o melhor do mercado. Faremos o máximo para recuperar seus dados de maneira rápida e segura. Confira nossas fantásticas avaliações 5 estrelas da Trustpilot de clientes que ajudamos.
EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mercado | business |
| rápida | quickly |
| segura | safely |
| avaliações | reviews |
| estrelas | star |
| trustpilot | trustpilot |
| clientes | customers |
| máximo | utmost |
PT Hostwinds Janelas gerenciadas VPS vem com 24/7/365 assistência de nossa equipe de especialistas, ou seja, se você precisar de algum suporte a qualquer momento, faremos tudo o que pudermos para ajudá-lo.
EN Hostwinds Managed Windows VPS comes with 24/7/365 assistance from our team of experts, meaning if you need any support at any time, we will do everything we can to help you.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| janelas | windows |
| gerenciadas | managed |
| vps | vps |
| especialistas | experts |
| você | you |
| momento | time |
PT Um totalmente gerenciado VPS vem com 24/7/365 Apoio, suporte. Em outras palavras, se você fizer uma solicitação, faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para resolver o problema.
EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support. In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| totalmente | fully |
| gerenciado | managed |
| vps | vps |
| outras | other |
| palavras | words |
| se | if |
PT Nosso suporte é o melhor do mercado. Faremos o máximo para recuperar seus dados de maneira rápida e segura. Confira nossas fantásticas avaliações 5 estrelas da Trustpilot de clientes que ajudamos.
EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mercado | business |
| rápida | quickly |
| segura | safely |
| avaliações | reviews |
| estrelas | star |
| trustpilot | trustpilot |
| clientes | customers |
| máximo | utmost |
PT Faremos todo o possível para manter o site sempre disponível
EN We will do our utmost to maintain the availability of the site at all times
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| possível | will |
| site | site |
| disponível | availability |
PT Por favor, envie-nos um e-mail com seu nome de usuário Mailfence ou endereço de e-mail e faremos o downgrade de sua assinatura.
EN Please send us an email with your Mailfence username or email address and we will downgrade your subscription.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| ou | or |
| endereço | address |
| faremos | we will |
| downgrade | downgrade |
| assinatura | subscription |
PT Faremos uma avaliação dos seus requisitos exclusivos. Os especialistas do OTRS falarão com você sobre como adaptar o sistema às suas necessidades específicas.
EN We'll learn about your unique requirements. OTRS Experts will talk with you about how to tailor the system to your specific needs.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| especialistas | experts |
| otrs | otrs |
| falar | talk |
PT Por outro lado, no que diz respeito a cursos de terceiros, não faremos nenhuma recomendação específica neste artigo por enquanto.
EN When it comes to third-party courses, however, we won’t provide specific suggestions in this article at this time.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cursos | courses |
| específica | specific |
PT Faremos uma parceria com toda a família Olímpica para demonstrar que, mais do que nunca, depois de um período extremamente desafiador, o esporte tem um poder único de ajudar a criar um mundo melhor.
EN And we will partner with the entire Olympic family to demonstrate that, more than ever after an extremely challenging period, sport has a unique power to help create a better world.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| faremos | we will |
| família | family |
| período | period |
| desafiador | challenging |
| esporte | sport |
| único | unique |
| mundo | world |
PT Faremos a seleção dos componentes para que o novo produto tenha a qualidade e a funcionalidade não pior do que o antigo.
EN We select the components so that the quality and functionality of the new product is equal to or better than the old one
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| seleção | select |
| componentes | components |
| funcionalidade | functionality |
| antigo | old |
PT Fale conosco em contact@sendinblue.com e faremos o melhor que pudermos para responder todas as suas dúvidas.
EN Contact us at contact@sendinblue.com and we would be happy to answer any additional questions you may have.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| contact | contact |
| sendinblue | sendinblue |
PT Quando nós processamos as suas informações pessoais, faremos isso somente quando pelo menos um dos seguintes fatores for aplicável:
EN When we process your personal information, we will only do so where at least one of the following applies:
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| processamos | we process |
| informações | information |
| faremos | we will |
PT Não consegue encontrar um jogador ou jogadora em particular? Informe-nos pelo nosso formulário de avaliação e faremos o possível para incluí-los!
EN Not able to find a particular player? Let us know via our feedback form and we'll do our best to include them!
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| jogador | player |
| particular | particular |
| formulário | form |
| possível | able |
PT Embora não tenhamos realmente comparado lateralmente, o que faremos em breve. No entanto, nenhuma comparação pode ser concluída sem falar sobre seus preços e valores a serem considerados.
EN Though we haven’t really compared it sidewise, which we’ll soon be doing. Yet, no comparison can be completed without talking about their prices and value for considering.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tenhamos | we |
PT Não faremos cessões ou transferências dos seus dados para fins publicitários a empresas terceiras.
EN We will not surrender or transfer your personal information to third parties for advertising purposes.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| faremos | we will |
| ou | or |
| dados | information |
| fins | purposes |
| publicitários | advertising |
PT Com sua ajuda, faremos isso acontecer.
EN With your help, we will make it happen.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ajuda | help |
| faremos | we will |
| isso | it |
| acontecer | happen |
PT Se não estiver 100% satisfeito com a sua encomenda física, só tem que nos informar e faremos tudo novamente tal como deseja. Saiba mais sobre a nossa política de devolução aqui.
EN If you're not 100% satisfied with your physical order, let us know and we'll make it right. Learn more about our return policy here.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| satisfeito | satisfied |
| encomenda | order |
| física | physical |
| tudo | ll |
| política | policy |
PT Quando você adicionar um novo usuário, nós faremos automaticamente uma cobrança única e proporcional no seu cartão de crédito
EN When you add a new user, we’ll automatically make a prorated, one-time charge to your credit card
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| novo | new |
| usuário | user |
| nós | we |
| automaticamente | automatically |
| crédito | credit |
PT Caso você tenha descoberto uma vulnerabilidade de segurança no Twist, entre em contato conosco imediatamente em support@twist.com. Faremos o melhor para corrigir problemas o mais rápido possível.
EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| você | you |
| descoberto | discovered |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| segurança | security |
| twist | twist |
| support | support |
| corrigir | fix |
| possível | will |
PT Edite filmes rapidamente. Adicionaremos automaticamente marcadores, legendas e faremos cortes de áudio/vídeo para você.
EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| edite | edit |
| rapidamente | quickly |
| automaticamente | automatically |
| marcadores | markers |
| legendas | captions |
| cortes | cuts |
| áudio | audio |
| você | you |
PT Concentre-se no conteúdo, faremos o trabalho pesado.
EN Focus on the content, we will do the heavy lifting.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| conteúdo | content |
| o | the |
| pesado | heavy |
PT Se precisarmos passar seus dados pessoais confidenciais a terceiros, só o faremos depois de obtermos seu consentimento, ou se for necessário cumprir um contrato, ou se formos legalmente obrigados a fazê-lo
EN If we need to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, or if it is necessary to comply with a contract, or we are legally required to do so
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| faremos | we will |
| ou | or |
| legalmente | legally |
| faz | do |
PT Faremos o possível para manter suas informações precisas e atualizadas, e não por mais tempo do que o necessário
EN We will endeavour to keep your information accurate and up to date, and not keep it for longer than is necessary
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| faremos | we will |
| precisas | accurate |
| necessário | necessary |
PT Eu olhei outras plataformas que fazem flipbooks online, mas a Flipsnack foi o mais personalizável e amigável.O livro digital teve um impacto muito alto e faremos algo assim novamente.
EN I did look at other platforms that do online flipbooks, but Flipsnack was the most customizable and user friendly. The digital book had a really high impact and we will totally do something like that again.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| eu | i |
| plataformas | platforms |
| flipbooks | flipbooks |
| flipsnack | flipsnack |
| personalizável | customizable |
| amigável | friendly |
| livro | book |
| impacto | impact |
| faremos | we will |
PT Quando sua conta estiver ativa, faremos outra reunião para verificar se o seu processamento está fluindo sem problemas e responderemos a todas as perguntas que você tiver sobre configuração.
EN Once you?re live, we?ll set up another call to check your processing is going smoothly. We?ll answer any questions you have about settings and configurations and we?ll give you information about upcoming webinars that might be useful.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| outra | another |
| processamento | processing |
PT e faremos o possível para esclarecer quaisquer dúvidas.
EN and we’ll do our best to explain things further.
PT Quando você encontrar um site bacana a partir de agora, e quiser saber como ele foi feito, apenas venha aqui e insira a URL dele na barra de pesquisa - e nós faremos o resto.
EN Now when you find a cool site that you want to know how it was built, just come here and add the URL to the search bar and we will do the rest.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| site | site |
| venha | come |
| insira | add |
| url | url |
| barra | bar |
| nós | we |
| resto | rest |
PT Tudo que você precisa fazer é entrar na página da extensão, instalá-la e a próxima vez que você estiver em um site o qual você quer detectar o CMS, apenas clique no logo "CMS Detect" na sua janela do Chrome - e nós faremos o resto
EN All you have to do is go to the extension page, install it and the next time you are on a site that you want to detect its CMS, just hit the "CMS Detect" logo in your Chrome browser ans we will do the rest
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| extensão | extension |
| cms | cms |
| chrome | chrome |
| resto | rest |
| clique | hit |
PT Observe que, mesmo se você solicitar um tamanho padrão, ainda faremos o vestido com base na cor e no tecido escolhidos, para que também seja personalizado
EN Please note that even if you order for a standard size, we will still make the dress based on the chosen color and fabric so this is custom made as well
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| observe | note |
| você | you |
| faremos | we will |
| vestido | dress |
| cor | color |
| tecido | fabric |
| escolhidos | chosen |
| personalizado | custom |
PT *Observação: faremos o possível para considerar todas as inscrições feitas nestas página, mas a inscrição não garante inclusão imediata
EN *Please Note: While we will do our best to consider all submissions via this page, sign-up does not guarantee immediate inclusion
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| observação | note |
| possível | will |
| mas | we |
| inscrição | sign-up |
| garante | guarantee |
| inclusão | inclusion |
| imediata | immediate |
PT Você pode nos pedir a qualquer momento para parar de processar seus dados pessoais, e nós o faremos:
EN You may ask us at any time to stop processing your personal data, and we will do so:
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedir | ask |
| processar | processing |
PT OnlineOCR.net faremos o possível para restringir o acesso aos dados e arquivos que Você armazenar ou recuperar a partir de Sua Conta para acesso de pessoas tais dados e arquivos através do uso de Sua Conta ou Senha
EN OnlineOCR.net will endeavor to restrict access to the data and files You store or retrieve from Your Account to persons accessing such data and files through use of Your Account or Password
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| net | net |
| restringir | restrict |
| armazenar | store |
| ou | or |
| uso | use |
| senha | password |
| pessoas | persons |
PT Você adiciona o conteúdo e Domestika o torna realidade. Este será o começo de um projeto que faremos juntos, lado a lado.
EN You add the content and Domestika makes it happen. This will be the beginning of a project we'll do together, side by side.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| você | you |
| adiciona | add |
| conteúdo | content |
| domestika | domestika |
| realidade | makes |
| começo | beginning |
| um | a |
| projeto | project |
| lado | side |
PT Neste free tour pela Roma Imperial, faremos uma viagem no tempo enquanto percorremos os arredores do Coliseu e dos Fóruns.
EN Visit the catacombs of Rome with an expert English-speaking guide during a 3-hour half day-trip, also discovering the fascinating Villa di Massenzio.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| roma | rome |
PT Nesta rota, descobriremos os vestígios romanos da cidade de Rômulo e Remo e faremos uma parada em seus monumentos mais destacados: o Coliseu, o Foro Romano e o Teatro Marcelo
EN Discover the Roman relics from the city founded by Romulus and Remus, and stop at its most important monuments including the Colosseum, the Roman Forum and the Marcelo Theatre
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cidade | city |
| rômulo | romulus |
| parada | stop |
| seus | its |
| monumentos | monuments |
| coliseu | colosseum |
| teatro | theatre |
PT Não faremos cessões ou transferências dos seus dados para fins publicitários a empresas terceiras.
EN We will not surrender or transfer your personal information to third parties for advertising purposes.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| faremos | we will |
| ou | or |
| dados | information |
| fins | purposes |
| publicitários | advertising |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
faremos um esforço faremos nós faremos faremos tudo faremos cessões nós faremos automaticamente faremos sempre mail e faremos sempre faremos faremos uma visita guiada faremos a seleção faremos o vestido informar e faremos faremos uma parceria faremos tudo o só o faremos faremos o resto o que faremos faremos um breve faremos uma breve faremos uma parada faremos o downgrade faremos um cruzeiro faremos o cancelamento faremos o máximo neste tour faremos faremos o possível esforco esforco maior esforço global esforço enorme esforço criativo grande esforço nenhum esforço esforço diretamente esforço mínimos menos esforço mínimo esforço único esforço esforço manual quanto esforço esforço usando esforço necessários esforço durante esforço necessário requerem esforço quase nenhum esforço primeiro esforço esforço conjunto esforço coletivoTerjemahkan faremos um esforço ke bahasa lain
Arab 
Bahasa Czech 
Bahasa Finland 
Bahasa Hungary 
Bahasa Indonesia 
Bahasa Inggeris 
Bahasa Itali 
Bahasa Jerman 
Bahasa Perancis 
Bahasa Poland 
Bahasa Sweden 
Belanda 
Orang Cina 
Orang Jepun 
Orang Korea 
Orang Norway 
Orang Rusia 
Orang Thai 
Orang Turki 
Orang Vietnam 
Sepanyol