PT "Experimentei um par de programas diferentes de seguimento do tempo e todos eles perderam algumas das funcionalidades de que gostei, Monitask tem todos eles
"experimentei" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
experimentei | tried |
PT "Experimentei um par de programas diferentes de seguimento do tempo e todos eles perderam algumas das funcionalidades de que gostei, Monitask tem todos eles
EN "I tried a couple of different time tracking softwares and they all missed some of the features that I liked, Monitask has them all
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
experimentei | tried |
seguimento | tracking |
tempo | time |
funcionalidades | features |
gostei | i liked |
monitask | monitask |
PT Eu tenho conta no Natwest já há um bom tempo e nunca experimentei contratempos com relação a transações” ~ David no Trustpilot
EN I have been banking with Natwest for quite a long time and I haven't experienced hiccups regarding transactions” ~ David on Trustpilot
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
eu | i |
natwest | natwest |
um | a |
tempo | time |
transações | transactions |
trustpilot | trustpilot |
david | david |
PT Olá, apenas um super obrigado. Tenho feito downloads a partir dos newsgroups de Usenet há mais de cinco anos. A Giganews é a melhor! Oferece o melhor serviço de Usenet que encontrei, e olha que experimentei vários! G. Robinson
EN Seriously, how often can you reach back 2 years and grab something as fast as if it was posted yesterday or a week ago? It's why I stick with Giganews. Loren - Manassas, Virginia
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mais | back |
giganews | giganews |
PT Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança.
EN I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pessoas | people |
importância | importance |
direitos | rights |
ganhar | gain |
confiança | trust |
PT “Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança”, diz ela
EN “I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust,” she says
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pessoas | people |
importância | importance |
direitos | rights |
ganhar | gain |
confiança | trust |
diz | says |
PT Além disso, experimentei violência doméstica do pai do meu filho e quando cheguei aqui em Pamplona, encontrei o CARE, que tem me ajudado com consultas ficológicas e jurídicas.
EN Also, I experienced domestic violence from my son’s father and when I arrived here in Pamplona, I found CARE, which has helped me with phycological and legal consultations.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
violência | violence |
doméstica | domestic |
pai | father |
filho | son |
care | care |
ajudado | helped |
além disso | also |
PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
semanas | weeks |
enorme | enormous |
crescimento | growth |
comportamento | behavior |
negativo | negative |
terapia | therapy |
PT As transformações que experimentei em todos os aspectos da minha vida estão além da minha compreensão.
EN The transformations I have experienced in every aspect of my life are beyond my understanding.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
transformações | transformations |
aspectos | aspect |
vida | life |
compreensão | understanding |
PT Usar a plataforma da Renderforest reduziu meu tempo de produção e aumentou a qualidade dos meus vídeos em comparação a outras plataformas de vídeo que já experimentei
EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tempo | time |
produção | production |
aumentou | increased |
comparação | compared |
experimentei | tried |
PT Não sei o que faria sem ele!" "Experimentei vários gerenciadores de senhas
EN I don’t know what I would do without it!" "I’ve tried a lot of different password managers
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sei | know |
experimentei | tried |
senhas | password |
PT Só gostaria de dizer que vou ficar com os Newsgroups da Giganews. Experimentei o resto e o seu é o melhor! Vou parar de fumar só para pagá-lo! Edward
EN To put simply, Giganews is the best value/feature-for-money usenet on the market today. You guys rock. Clément - Paris, France
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
giganews | giganews |
PT 5 estrelas, algum do melhor suporte ao cliente que eu já experimentei. Sempre que um tinha um problema, eles eram rápidos a resolvê-lo.
EN 5 stars, some of the best customer support I've experienced. Every time a had an issue they were quick to solve it.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
estrelas | stars |
suporte | support |
cliente | customer |
problema | issue |
PT Já faz uma semana que estou usando o teste gratuito e agora é hora de decidir pela sub-crição. Fácil de usar, fácil de escolher fornecedores e produtos. Já experimentei mais de 10 aplicações e é isto. Graças à Syncee Team
EN It's been one week I'm using the free trial and now time to decide for subsciription. Easy to use, easy to choose suppliers and products. I have tried more than 10 apps and this is it. Thanks to Syncee Team
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
teste | trial |
gratuito | free |
fornecedores | suppliers |
experimentei | tried |
syncee | syncee |
team | team |
PT "Eu atuo na área de TI há mais de 40 anos e já testei e experimentei praticamente todas as soluções de backup que existem no mercado
EN “I've been in IT for over 40 years, and I've tested and tried about every backup solution out there
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
anos | years |
experimentei | tried |
praticamente | about |
soluções | solution |
backup | backup |
PT Além disso, experimentei violência doméstica do pai do meu filho e quando cheguei aqui em Pamplona, encontrei o CARE, que tem me ajudado com consultas ficológicas e jurídicas.
EN Also, I experienced domestic violence from my son’s father and when I arrived here in Pamplona, I found CARE, which has helped me with phycological and legal consultations.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
violência | violence |
doméstica | domestic |
pai | father |
filho | son |
care | care |
ajudado | helped |
além disso | also |
PT "Experimentei um par de programas diferentes de seguimento do tempo e todos eles perderam algumas das funcionalidades de que gostei, Monitask tem todos eles
EN "I tried a couple of different time tracking softwares and they all missed some of the features that I liked, Monitask has them all
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
experimentei | tried |
seguimento | tracking |
tempo | time |
funcionalidades | features |
gostei | i liked |
monitask | monitask |
PT Não sei o que faria sem ele!" "Experimentei vários gerenciadores de senhas
EN I don’t know what I would do without it!" "I’ve tried a lot of different password managers
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sei | know |
experimentei | tried |
senhas | password |
PT "Pixpa é o melhor website para iniciantes que desejam criar um bom website e não têm quaisquer conhecimentos de codificação. Antes de escolher Pixpa, experimentei mais de 16 plataformas de sítios Web e nenhuma era adequada para mim".
EN ?Pixpa is the best website for starters who wish to create a nice website and do not have any coding knowledge. Before choosing Pixpa, I tried over 16 website platforms and none were suitable for me.?
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
desejam | wish |
conhecimentos | knowledge |
codificação | coding |
escolher | choosing |
experimentei | tried |
adequada | suitable |
pixpa | pixpa |
PT Pixpa é o melhor website para iniciantes que desejam criar um bom website e não têm quaisquer conhecimentos de codificação. Antes de escolher Pixpa, experimentei mais de 16 plataformas de sítios web e nenhuma era adequada para mim.
EN Pixpa is the best website for starters who wish to create a nice website and do not have any coding knowledge. Before choosing Pixpa, I tried over 16 website platforms and none were suitable for me.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
desejam | wish |
conhecimentos | knowledge |
codificação | coding |
escolher | choosing |
experimentei | tried |
adequada | suitable |
pixpa | pixpa |
PT Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança.
EN I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pessoas | people |
importância | importance |
direitos | rights |
ganhar | gain |
confiança | trust |
PT “Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança”, diz ela
EN “I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust,” she says
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
pessoas | people |
importância | importance |
direitos | rights |
ganhar | gain |
confiança | trust |
diz | says |
PT Eu experimentei este cardan com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac.
EN I tried out this gimbal with a 16 inch Macbook Pro and an iMac.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
experimentei | tried |
polegadas | inch |
imac | imac |
PT Também encomendei um Logitech Brio de $ 200, mas descobri sobre o Camo durante o envio e, assim que experimentei o Camo, sabia que nem precisaria abrir a caixa quando ele chegasse
EN I also ordered a $200 Logitech Brio, but I found out about Camo while it was shipping, and as soon as I tried Camo I knew I wouldn’t even need to open the box when it arrived
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
descobri | found |
camo | camo |
envio | shipping |
experimentei | tried |
sabia | knew |
precisaria | need |
caixa | box |
logitech | logitech |
PT “Também experimentei um produto concorrente que simplesmente não funcionava, travava o tempo todo e não conseguia entender o que estava fazendo de errado, pois todo mundo online parecia estar dizendo que era ótimo
EN “I also tried a competitor product that just didn’t work, it froze all the time, and I couldn’t understand what I was doing wrong, as everyone else online seemed to be saying it was great
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
experimentei | tried |
concorrente | competitor |
errado | wrong |
online | online |
dizendo | saying |
PT "Estas fraldas são a melhor coisa que já experimentei e adoro os padrões. Quem diria que fraldas poderiam ser tão fofas!"
EN "These nappies are the best thing I’ve ever tried and I love the patterns. Who knew nappies could be so cute!"
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
experimentei | tried |
padrões | patterns |
PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
semanas | weeks |
enorme | enormous |
crescimento | growth |
comportamento | behavior |
negativo | negative |
terapia | therapy |
PT As transformações que experimentei em todos os aspectos da minha vida estão além da minha compreensão.
EN The transformations I have experienced in every aspect of my life are beyond my understanding.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
transformações | transformations |
aspectos | aspect |
vida | life |
compreensão | understanding |
PT Usar a plataforma da Renderforest reduziu meu tempo de produção e aumentou a qualidade dos meus vídeos em comparação a outras plataformas de vídeo que já experimentei
EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried
PT Experimentei todos. É com este que posso contar.
EN I've tried them all. This is the one to count on.
PT WordPress não é bom, experimentei, terminei com ele e faço muito melhor sem ele com Shopify.
EN WordPress is not good, tried it, done with it and do much better without it with Shopify.
Menunjukkan 30 daripada 30 terjemahan