Terjemahkan "exige o uso" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "exige o uso" dari Portugis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris exige o uso

Portugis
Bahasa Inggeris

PT O Congresso dos EUA exige essa revisão anual das práticas orçamentárias dos países e também exige um fortalecimento regular dos próprios parâmetros de transparência.

EN The U.S. Congress mandates this annual review of countries? budget practices and also requires a regular strengthening of the transparency benchmarks themselves.

PT Quando um documento exige uma assinatura eletrônica legalmente vinculável, o 21 CFR Parte 11 exige que ela esteja anexada a um login e senha únicos ou à identificação biométrica

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.

EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.

PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.

EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.

Portugis Bahasa Inggeris
europa europe
nenhum no
plano plans
ou or
específica specific
anunciado announced
felizmente luckily
exige requires
vpn vpn

PT É de sua responsabilidade considerar se o uso desses Itens exige autorização e, em caso afirmativo, obter essa autorização do proprietário dos direitos de propriedade intelectual.

EN It is your responsibility to consider whether your use of these Items requires a clearance and if so, to obtain that clearance from the intellectual property rights owner.

Portugis Bahasa Inggeris
responsabilidade responsibility
uso use
exige requires
obter obtain
intelectual intellectual

PT Exige o uso de uma Plataforma Enterprise Password Management (EPM) como o Keeper

EN Require the Use of an Enterprise Password Management Platform (EPM) Like Keeper

Portugis Bahasa Inggeris
exige require
uso use
plataforma platform
enterprise enterprise
password password
management management
keeper keeper
epm epm

PT O uso quotidiano e aplicação nas mais diversas construções exige o desenvolvimento de perfis comerciais com elevada versatilidade e maleabilidade.

EN The daily use and application of merchant bars in the most diverse constructions requires the development of products that are highly versatile and malleable.

Portugis Bahasa Inggeris
construções constructions
exige requires
desenvolvimento development

PT Enquanto o uso dos canais de venda exige que um terceiro anuncie o produto de uma empresa em suas plataformas, a venda direta não precisa de intermediários. As negociações podem ser fechadas online, por exemplo, por meio de acordos pessoais.

EN While channel sales require a third party to advertise a company’s product on their platforms, direct selling doesn’t need any middlemen. Deals can be closed online, e.g., via personal arrangements.

Portugis Bahasa Inggeris
canais channel
plataformas platforms
online online
pessoais personal

PT Em áreas como tiro e arco e flecha, é essencial que a visão seja precisa, enquanto o uso da telemetria no golfe e de prismas ópticos em binóculos de alta potência demonstra por que a óptica esportiva exige os melhores produtos de vidro.

EN In areas such as shooting and archery, accurate sights are essential, while the use of rangefinders in golf and optical prisms in high powered binoculars demonstrate why sporting optics require the finest glass products.

Portugis Bahasa Inggeris
áreas areas
tiro shooting
essencial essential
uso use
golfe golf
binóculos binoculars
alta high
vidro glass
melhores finest

PT Em áreas como tiro e arco e flecha, é essencial que a visão seja precisa, enquanto o uso da telemetria no golfe e de prismas ópticos em binóculos de alta potência demonstra por que a óptica esportiva exige os melhores produtos de vidro.

EN In areas such as shooting and archery, accurate sights are essential, while the use of rangefinders in golf and optical prisms in high powered binoculars demonstrate why sporting optics require the finest glass products.

Portugis Bahasa Inggeris
áreas areas
tiro shooting
essencial essential
uso use
golfe golf
binóculos binoculars
alta high
vidro glass
melhores finest

PT Enquanto o uso dos canais de venda exige que um terceiro anuncie o produto de uma empresa em suas plataformas, a venda direta não precisa de intermediários. As negociações podem ser fechadas online, por exemplo, por meio de acordos pessoais.

EN While channel sales require a third party to advertise a company’s product on their platforms, direct selling doesn’t need any middlemen. Deals can be closed online, e.g., via personal arrangements.

Portugis Bahasa Inggeris
canais channel
plataformas platforms
online online
pessoais personal

PT Exige o uso de uma Plataforma Enterprise Password Management (EPM) como o Keeper

EN Require the Use of an Enterprise Password Management Platform (EPM) Like Keeper

Portugis Bahasa Inggeris
exige require
uso use
plataforma platform
enterprise enterprise
password password
management management
keeper keeper
epm epm

PT O uso quotidiano e aplicação nas mais diversas construções exige o desenvolvimento de perfis comerciais com elevada versatilidade e maleabilidade.

EN The daily use and application of merchant bars in the most diverse constructions requires the development of products that are highly versatile and malleable.

Portugis Bahasa Inggeris
construções constructions
exige requires
desenvolvimento development

PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.

EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Usefor images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Usefor images.

Portugis Bahasa Inggeris
website website
termos terms
disponíveis available
lidos read
https https

PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

Portugis Bahasa Inggeris
o the
apple apple

PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.

EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.

Portugis Bahasa Inggeris
serviços services
conformidade compliance
ou or
específicos specific
adaware adaware

PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos

EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful

Portugis Bahasa Inggeris
planos plans
pagos paid
inclui include
limites limits
recursos features
níveis levels
produto product
poderosos powerful

PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.

EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.

Portugis Bahasa Inggeris
expressamente expressly
violação breach
destes of these
violar violate
marcas trademark
outras other
direitos autorais copyright

PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.

EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.

Portugis Bahasa Inggeris
política policy
privacidade privacy
termos terms
coleta collection
informações information
voxy voxy

PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso

EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use

Portugis Bahasa Inggeris
exceto except
necessário necessary
avaliação evaluation
serviços services
site site
comercial commercial
termos terms

PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido

EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited

Portugis Bahasa Inggeris
individual individual
ou or
proibido prohibited

PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

Portugis Bahasa Inggeris
o the
apple apple

PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos

EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful

Portugis Bahasa Inggeris
planos plans
pagos paid
inclui include
limites limits
recursos features
níveis levels
produto product
poderosos powerful

PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso

EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use

Portugis Bahasa Inggeris
exceto except
necessário necessary
avaliação evaluation
serviços services
site site
comercial commercial
termos terms

PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.

EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.

Portugis Bahasa Inggeris
expressamente expressly
violação breach
destes of these
violar violate
marcas trademark
outras other
direitos autorais copyright

PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.

EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.

Portugis Bahasa Inggeris
política policy
privacidade privacy
termos terms
coleta collection
informações information
voxy voxy

PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.

EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.

Portugis Bahasa Inggeris
serviços services
conformidade compliance
ou or
específicos specific
adaware adaware

PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".

EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".

PT Aplique políticas de segurança tais como "Bloquear o uso de serviços de armazenamento na nuvem classificados como 'Médio' ou 'abaixo do uso' para garantir apenas o uso organizacional de processadores seguros e inspecionados

EN Apply security policies such as “Block use of cloud storage services rated ‘Medium’ or below from useto ensure organizational usage of secure, vetted processors only

PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.

EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.

PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

PT Pela duração de seu uso do Software e por dois (2) anos depois disso, você deverá manter registros precisos de seu uso do Software para mostrar conformidade com estes Termos de Uso

EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use

PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

Portugis Bahasa Inggeris
descrito outlined
transparência transparency
a the
cloudflare cloudflare
exige requires
um an
processo process
legal legal
válido valid
pessoais personal
clientes customers
entidades entities
ou or
civis civil
emergência emergency
salvo unless

PT A privacidade dos dados exige uma encriptação estanque

EN Data privacy requires airtight encryption

Portugis Bahasa Inggeris
privacidade privacy
dados data
exige requires
encriptação encryption

PT O Registrar da Cloudflare não exige nenhuma alteração em sua infraestrutura de DNS operacional

EN Cloudflare Registrar does not require any changes to your operational DNS infrastructure

Portugis Bahasa Inggeris
cloudflare cloudflare
exige require
alteração changes
infraestrutura infrastructure
dns dns
operacional operational

PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

Portugis Bahasa Inggeris
história story
sabemos know
rede network
exige requires
publicação posting
usar use
correto correct

PT Quando sua equipe social é atualizada regularmente sobre qual conteúdo exige promoção para se adequar às mensagens da marca, ofertas de produtos e iniciativas de marketing maiores, elas podem ser mais estratégicas sobre a maneira como publicam

EN When your social team is regularly updated about which content requires promotion to fit brand messaging, product offerings, and larger marketing initiatives, they can be more strategic about how they post

Portugis Bahasa Inggeris
equipe team
social social
atualizada updated
regularmente regularly
conteúdo content
exige requires
adequar fit
mensagens messaging
ofertas offerings
iniciativas initiatives
estratégicas strategic

PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)

EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)

Portugis Bahasa Inggeris
exige require
montante amount
escritório office
relevantes relevant

PT Não importa se você é líder de mercado ou um desbravador do futuro: prosperar na era digital exige agilidade, qualquer que seja o tamanho da empresa

EN Whether youre the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size

Portugis Bahasa Inggeris
líder leader
um a
futuro future
era era
digital digital
exige requires
agilidade agility

PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.

Portugis Bahasa Inggeris
exige requires
guias guides
abertas open
pessoas people

PT Uma estratégia de SEO exige que você tenha palavras-chaves e frases específicas relacionadas aos seus produtos e serviços, os desafios que você consegue resolver para o cliente e as formas como você pode ajudar os membros do público-alvo.

EN An SEO strategy will require you to target specific keywords and phrases related to your products or services, the challenges you solve for customers, and the ways you help target audience members.

Portugis Bahasa Inggeris
estratégia strategy
seo seo
exige require
frases phrases
específicas specific
relacionadas related
desafios challenges
resolver solve
cliente customers
formas ways
membros members
público-alvo target audience
alvo target
chaves keywords
público audience

PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»

EN The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”

Portugis Bahasa Inggeris
positivo positive
me me
amplexor amplexor
exige demands
profissionalismo professionalism
excelência excellence

PT Escrever tudo do zero exige muito tempo e muito dinheiro.

EN Writing everything from scratch is both time-consuming and expensive.

Portugis Bahasa Inggeris
tudo everything
zero scratch
tempo time

PT E o melhor de tudo, isso exige apenas uma linha de código que se parece com isto:

EN Best of all, all it takes is a simple line of code that looks like this:

Portugis Bahasa Inggeris
apenas simple
linha line
código code

PT O serviço Host Card Emulation exige que esses serviços sejam online e acessíveis em tempo real como parte das transações de pagamento individuais

EN Host Card Emulation requires these services to be online and accessible in real-time as part of individual payment transactions

Portugis Bahasa Inggeris
card card
exige requires
online online
acessíveis accessible
tempo time
real real

PT Um enfoque centrado em dados para evitar a perda de informações pessoais a fim de cumprir com as leis de divulgação de violação de dados exige:

EN A data-centric focus on preventing the loss of personal information in order to comply with data breach disclosure laws requires:

Portugis Bahasa Inggeris
enfoque focus
centrado centric
evitar preventing
perda loss
pessoais personal
divulgação disclosure
violação breach
exige requires

PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.

EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.

Portugis Bahasa Inggeris
solução solution
investimentos investment
infraestrutura infrastructure
flexibilidade flexibility
usuários users

PT Nosso serviço também exige que os cookies funcionem corretamente. Você pode encontrar mais detalhes sobre os cookies que enviamos para o seu navegador, incluindo o propósito deles em nosso Política de Cookies

EN Our service also require cookies to work properly.You can find more details about the cookies we sent to your browser including their purpose in our Cookie Policy

Portugis Bahasa Inggeris
serviço service
exige require
funcionem work
corretamente properly
encontrar find
detalhes details
navegador browser
propósito purpose
política policy

PT Em geral se exige que quem estiver acampando fora de áreas de acampamento viaje em veículos com banheiro. Utilize sempre o banheiro do veículo, em vez de atender ao chamado da natureza na natureza.

EN If youre freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.

Portugis Bahasa Inggeris
se if
acampamento camping
banheiro toilet
utilize use
chamado call
natureza nature
em vez de instead

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan