PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
"ele também é" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT Ele também é o fundador do grupo musical Drain Gang, também conhecido como Gravity Boys, Shield Gang, e GTBSG, do qual também fazem parte os cantores ECCO2K e Thaiboy Digi… leia mais
EN He has also released music as Evil Bladee, Ken Bu… read more
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ele | he |
musical | music |
leia | read |
PT Ele também é o fundador do grupo musical Drain Gang, também conhecido como Gravity Boys, Shield Gang, e GTBSG, do qual também fazem parte os cantores ECCO2K e Thaiboy Digi… leia mais
EN He has also released music as Evil Bladee, Ken Bu… read more
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ele | he |
musical | music |
leia | read |
PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
atualização | upgrade |
novo | new |
seleção | select |
existente | existing |
bcm | bcm |
a menos que | unless |
PT O HSBC é um banco multinacional e bem regulamentado, o que significa que ele precisa cumprir com todas as regulamentações e leis financeiras e que ele também é verificado por instituições governamentais
EN HSBC is a multinational and well-regulated bank, which means they need to comply with all of the financial regulations and laws and are also checked by the government institutions
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
banco | bank |
multinacional | multinational |
bem | well |
regulamentado | regulated |
financeiras | financial |
instituições | institutions |
hsbc | hsbc |
PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
módulo | module |
nomeado | named |
contém | contains |
material | material |
bônus | bonus |
loja | store |
sucesso | successful |
sessões | sessions |
PT Neste módulo, uma coisa que ele faz um pouco diferente é compartilhar o tema do Shopify conosco, que é o tema recomendado. E ele também sugere alguns aplicativos que podemos usar em nosso site.
EN In this module one thing that he does a little different is that he shares his Shopify theme with us, that’s his recommended theme. And he also suggests some apps that we can use on our website.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
módulo | module |
tema | theme |
shopify | shopify |
recomendado | recommended |
sugere | suggests |
site | website |
PT Ele contribuiu com a maior parte principal, com os módulos da Nokia e também liderou o projeto até janeiro de 2007, quando ele deixou o posto por falta de tempo
EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
módulos | modules |
projeto | project |
janeiro | january |
falta | lack |
tempo | time |
é | did |
nokia | nokia |
PT Quando a competição acabou, ninguém superou Solberg e ele se tornou campeão Olímpico. Ele também venceria a prata no revezamento.
EN As the competition came to an end, nobody could match Solberg and he was crowned Olympic champion. He would later go on to add Olympic silver to his medal collection, after a second-place finish in the relay.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ninguém | nobody |
se | would |
tornou | was |
campeão | champion |
olímpico | olympic |
prata | silver |
no | in |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
uk | uk |
association | association |
trabalhando | working |
dividido | divided |
futebol | football |
cultura | culture |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
uk | uk |
association | association |
trabalhando | working |
dividido | divided |
futebol | football |
cultura | culture |
PT Ele também acabou de disponibilizar um artigo no LinkedIn com algumas reflexões que têm mantido ele acordado à noite
EN He also made a LinkedIn article with a few things that are keeping him awake at night
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
noite | night |
PT Ele também apresenta os 3 critérios que ele normalmente usa para definir até onde é bom generalizar e até onde o detalhamento é fundamental.
EN It also presents the 3 criteria that it usually uses to define how well it generalizes and how detailed it is.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
critérios | criteria |
normalmente | usually |
usa | uses |
bom | well |
PT Observe também o tamanho do forno: quanto menor ele for, mais rápido ele aquecerá, e quanto maior , mais moderado e suave será o calor.
EN Also note the size of the stove: the smaller the stove, the faster it heats up, and the larger the stove, the more moderate and smooth the heat will be.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
observe | note |
moderado | moderate |
suave | smooth |
calor | heat |
PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
atualização | upgrade |
novo | new |
seleção | select |
existente | existing |
bcm | bcm |
a menos que | unless |
PT Armin van Buuren nasceu no dia 25 de Dezembro de 1976, em Leiden, na Holanda. Especializado no Trance, ele foi eleito o 3º melhor DJ de mundo pela DJMagazine, e até hoje ele está entre os 3 primeiros, e também foi o maior vencedor, foi… leia mais
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nasceu | born |
dezembro | december |
dj | dj |
PT Ele contribuiu com a maior parte principal, com os módulos da Nokia e também liderou o projeto até janeiro de 2007, quando ele deixou o posto por falta de tempo
EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
módulos | modules |
projeto | project |
janeiro | january |
falta | lack |
tempo | time |
é | did |
nokia | nokia |
PT Ele também contribuiu para a Kotaku UK, The Sunday Times, a Associação de Imprensa e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de forma preocupante e uniforme entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
uk | uk |
associação | association |
imprensa | press |
trabalhando | working |
dividido | divided |
futebol | football |
PT Ele também fez parte da equipe que lançou o TechRadar, onde ele subiu para editor adjunto
EN He was also part of the team that launched TechRadar where he rose to deputy editor
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
parte | part |
equipe | team |
editor | editor |
PT Nick inspirou-me porque parece estar feliz, e isso é uma proeza que muitos de nós parecem nunca realizar, e mesmo assim ele fê-lo! Ele também me inspirou a partilhar a minha própria história
EN Nick has inspired me because he seems to be happy, and that is a feat many of us never seem to accomplish, and yet he did it! He also inspired me to share my own story
PT Além das contas bancárias básicas, ele também oferece empréstimos e financiamentos para empresas, e também conselheiros financeiros e ajuda de especialistas.
EN Apart from basic bank accounts, they also offer loans and funds for the businesses, as well as financial advisors and experts help.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
contas | accounts |
básicas | basic |
oferece | offer |
empréstimos | loans |
empresas | businesses |
conselheiros | advisors |
financeiros | financial |
ajuda | help |
especialistas | experts |
PT Ele também tem um recurso conhecido como Thrive Leads, com o qual você pode criar formulários que são muito envolventes ou também pode optar por criar seu próprio formulário desde o início.
EN It also has a feature known as Thrive Leads with which you can build forms that are a lot engaging or can also choose to create your own form right from the beginning.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recurso | feature |
conhecido | known |
leads | leads |
PT Infelizmente, ele se conecta ao seu console usando um dongle, mas também vem com Bluetooth para opções variadas. As 20 horas de duração da bateria também são uma demonstração sólida.
EN Sadly it connects to your console using a dongle, but also packs Bluetooth for varied options. The 20 hours of battery life is also a solid showing.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
infelizmente | sadly |
conecta | connects |
console | console |
bluetooth | bluetooth |
opções | options |
variadas | varied |
bateria | battery |
PT Embora o console de busca do Google (AKA o rastreador de ranking do Google) também possa lhe fornecer relatórios sobre suas palavras-chave e seus rankings de busca, ele também apresentará os dados de uma forma difícil de digerir.
EN While the Google search console (AKA the Google rank tracker) can also provide you with reports about your keywords and your search rankings, it will also present the data in a fashion that is difficult to digest.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
console | console |
busca | search |
rastreador | tracker |
difícil | difficult |
apresentar | present |
forma | fashion |
PT Também em 2010, a BBC retirou os antigos streams de áudio RealAudio , deixando o Windows Media Audio como a única opção até 2015, quando, em um movimento polêmico , ele também foi retirado e substituído por feeds de áudio AAC.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
bbc | bbc |
antigos | old |
streams | streams |
deixando | leaving |
windows | windows |
media | media |
opção | option |
movimento | move |
substituído | replaced |
feeds | feeds |
aac | aac |
PT Infelizmente, ele se conecta ao seu console usando um dongle, mas também inclui Bluetooth para opções variadas. As 20 horas de duração da bateria também são uma exibição sólida.
EN Sadly it connects to your console using a dongle, but also packs Bluetooth for varied options. The 20 hours of battery life is also a solid showing.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
infelizmente | sadly |
conecta | connects |
console | console |
bluetooth | bluetooth |
opções | options |
variadas | varied |
bateria | battery |
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aplicativo | app |
ícone | icon |
profissional | professionally |
design | designed |
PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?
EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conectar | connect |
mais | more |
eficaz | effectively |
PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
identificar | identify |
público | audience |
saiba | know |
gostar | enjoy |
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
outros | others |
pessoalmente | person |
ou | or |
discogs | discogs |
discos | records |
brilha | shines |
tudo | everything |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform conquistou a minha confiança. Ele é inovador e, com ele, podemos implantar e controlar nossos containers de forma rápida e fácil.
EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
platform | platform |
inovador | innovative |
implantar | deploy |
controlar | control |
PT Seus anúncios devem ser capazes de dizer se alguém já esteve em seu site antes ou que aparelho ele está utilizando para que você possa redirecionar um anúncio novamente a ele mais tarde
EN Your ads should even be able to tell if someone’s been to your site before or what device they used so you can retarget them later.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
se | if |
site | site |
ou | or |
aparelho | device |
redirecionar | retarget |
PT O Google funciona da mesma maneira. Se ele está esperando novo conteúdo, ele enviar os seus crawlers para indexar o seu site.
EN Google works the same way. If it expects new content, it will send its crawlers back to index your site.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
funciona | works |
maneira | way |
se | if |
novo | new |
conteúdo | content |
site | site |
PT Ele é tão bom nisso que ele mesmo escreveu um livro sobre
EN He’s been so good at it that he even wrote a book on
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
bom | good |
livro | book |
PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).
EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
anunciou | announced |
eventos | events |
melhor | better |
reunião | meet |
lembre | remember |
PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
estados | country |
além disso | also |
PT Com esta identificação única em uso, você pode rastrear cada dispositivo ao longo de seu ciclo de vida, comunicar-se com ele com segurança e evitar que ele execute processos nocivos
EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
identificação | id |
única | unique |
rastrear | track |
dispositivo | device |
evitar | prevent |
processos | processes |
nocivos | harmful |
ciclo de vida | lifecycle |
PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
motivos | reasons |
decisão | decision |
serviços | services |
mencionou | mentioned |
site | website |
informativo | informative |
contrário | unlike |
outros | others |
visto | seen |
PT Eu conheço Jitendra do evento DomainX, ele foi muito ativo lá e eu fiquei realmente impressionado com as habilidades de networking e negócios que ele tem
EN I know Jitendra from DomainX event , he was very active there and I was really impressed by networking & business skills he have
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
eu | i |
evento | event |
ativo | active |
impressionado | impressed |
habilidades | skills |
networking | networking |
PT Decidi trabalhar com ele e ele dá o seu melhor no seu trabalho
EN I decided to work with him and he delivers his best at his work
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
decidi | decided |
melhor | best |
no | at |
PT O Kubernetes é escalável. Ele ajuda a desenvolver aplicações com mais rapidez. Ele é compatível com a multicloud e a nuvem híbrida. E esses não são apenas clichês tecnológicos, são problemas reais que as empresas enfrentam.
EN Kubernetes is scalable. It helps develop applications faster. It does hybrid and multicloud. These are not just technology buzzwords, they're real, legitimate business problems.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
escalável | scalable |
desenvolver | develop |
aplicações | applications |
rapidez | faster |
multicloud | multicloud |
híbrida | hybrid |
problemas | problems |
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
se | if |
indexação | indexing |
site | site |
bem | well |
projetado | designed |
visualização | viewing |
dispositivos | devices |
usar | use |
PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.
EN He first approached girls at the only sports-education college in Gaza. To his surprise, he found interest in baseball was stronger among girls than boys.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
meninas | girls |
faculdade | college |
educação | education |
surpresa | surprise |
descobriu | found |
interesse | interest |
beisebol | baseball |
meninos | boys |
gaza | gaza |
mais forte | stronger |
PT Se você notar que ele carrega muitos vídeos legais, vá em frente e o siga! Seguir alguém faz com que seu feed seja preenchido automaticamente com os carregamentos desse assinante, junto com os vídeos que ele curtir.
EN If you see that they upload lots of videos you like, go ahead and follow them! Following someone automatically populates your feed with that member’s uploads, along with videos that they’ve been liking.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vídeos | videos |
alguém | someone |
feed | feed |
automaticamente | automatically |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan