PT A situação é péssima, e nosso temor é que a mesma situação que estamos vendo na capital Manaus chegue ao interior do Amazonas , as populações tradicionais e indígenas que se encontram em situação de maior vulnerabilidade pela distância e ...
Terjemahkan "detectar esta situação" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "detectar esta situação" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan detectar esta situação
"detectar esta situação" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris detectar esta situação
Portugis
Bahasa Inggeris
EN The situation is dire, and our fear is that the same situation we are seeing in the capital Manaus will reach the inland of Amazonas, the traditional and indigenous populations that are in situation of greater vulnerability because of the distance and...
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| situação | situation |
| vendo | seeing |
| populações | populations |
| tradicionais | traditional |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| distância | distance |
PT Com o CMS Detect (Detector de CMS), você poderá detectar o CMS que está sendo usado em qualquer site que esteja suando um CMS conhecido. Nós conseguimos detectar mais de 400 tipos diferentes de CMS'.
EN With CMS Detect (CMS detector), you can detect the CMS being used on any website using a known CMS. We can now detect over 400 different types of CMS'.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cms | cms |
| detector | detector |
| você | you |
| site | website |
| conhecido | known |
| tipos | types |
PT Com o CMS Detect (Detector de CMS), você poderá detectar o CMS que está sendo usado em qualquer site que esteja suando um CMS conhecido. Nós conseguimos detectar mais de 400 tipos diferentes de CMS'.
EN With CMS Detect (CMS detector), you can detect the CMS being used on any website using a known CMS. We can now detect over 400 different types of CMS'.
PT Cuidado com a responsabilidade que nenhuma função quer aceitar. Se você detectar esta situação, convide o grupo a discutir sobre ela.
EN Watch out for the responsibility that no role wants to accept. If you spot this, call this out so the group can discuss.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nenhuma | no |
| se | if |
| discutir | discuss |
| detectar | spot |
PT Cuidado com a responsabilidade que nenhuma função quer aceitar. Se você detectar esta situação, convide o grupo a discutir sobre ela.
EN Watch out for the responsibility that no role wants to accept. If you spot this, call this out so the group can discuss.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nenhuma | no |
| se | if |
| discutir | discuss |
| detectar | spot |
PT Nós não só conseguimos detectar uma enorme quantidade de criadores de sites e de CMS, como também conseguimos detectar alguns frameworks - como a Laravel e a Codeignitor
EN Not only can we detect a large amount of CMS' and website builders, we can also detect a few frameworks such as Laravel and Codeignitor
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nós | we |
| detectar | detect |
| enorme | large |
| quantidade | amount |
| criadores | builders |
| sites | website |
| cms | cms |
| laravel | laravel |
PT E-mails são verificados usando algoritmos disruptivos para detectar contas falsas. Nossos sistemas podem detectar, antes de enviar o e-mail, se a entrega será válida ou não. Sua taxa de entrega será mágica!
EN Emails are verified using disruptive algorithms to prevent fake accounts. Our systems can detect, before sending the email, if it will be a valid delivery or not. Your delivery rate will be magic!
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| detectar | detect |
| contas | accounts |
| falsas | fake |
| sistemas | systems |
| ou | or |
| taxa | rate |
| mágica | magic |
PT E-mails são verificados usando algoritmos disruptivos para detectar contas falsas. Nossos sistemas podem detectar, antes de enviar o e-mail, se a entrega será válida ou não. Sua taxa de entrega será mágica!
EN Emails are verified using disruptive algorithms to prevent fake accounts. Our systems can detect, before sending the email, if it will be a valid delivery or not. Your delivery rate will be magic!
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| detectar | detect |
| contas | accounts |
| falsas | fake |
| sistemas | systems |
| ou | or |
| taxa | rate |
| mágica | magic |
PT Detectar uma infecção de registrador de teclas é o primeiro passo para removê-lo, mas nem todos os registradores de teclas são fáceis de detectar com software antivírus básico
EN Detecting a keylogger infection is the first step to removing it, but not all keyloggers are easy to detect with basic antivirus software
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| infecção | infection |
| fáceis | easy |
| software | software |
| antivírus | antivirus |
| básico | basic |
PT Nós não só conseguimos detectar uma enorme quantidade de criadores de sites e de CMS, como também conseguimos detectar alguns frameworks - como a Laravel e a Codeignitor
EN Not only can we detect a large amount of CMS' and website builders, we can also detect a few frameworks such as Laravel and Codeignitor
PT Esta situação pode parecer-lhe familiar: depois de sair do escritório, recebe um e-mail. A tarefa está quase concluída, tudo o que precisa é de fazer uma pequena alteração no documento. Um realmente pequeno, apenas dois cliques, e está feito.
EN This situation may sound familiar to you: After leaving the office, you receive an email. The task is almost completed, all you need is to make a tiny little change in the document. A really tiny one, just two clicks, and it’s done.
PT Esta cadela farejadora chamada Miina está sendo treinada para detectar Covid-19.
EN This sniffer dog called Miina is being trained to detect Covid-19.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| chamada | called |
PT A pandemia COVID-19 está se espalhando e a situação está mudando rapidamente em muitos países ao redor do mundo. Este resumo cobre o que os grupos VSLA estão fazendo de forma diferente para enfrentar a crise do COVID-19.
EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| situação | situation |
| mudando | changing |
| rapidamente | quickly |
| muitos | many |
| países | countries |
| cobre | covers |
| grupos | groups |
| diferente | differently |
| enfrentar | meet |
| crise | crisis |
| vsla | vsla |
PT Para entender como as empresas estão lidando com a situação do corona vírus, visitamos um mercado de peixes em que o estacionamento está vazio, mas o chefe já está focado no futuro.
EN To see how businesses are coping with the coronavirus situation, we visit a fish market where the parking lot is empty but the boss is already focusing on the future.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lidando | coping |
| situação | situation |
| peixes | fish |
| vazio | empty |
| chefe | boss |
PT Para entender como as empresas estão lidando com a situação do corona vírus, visitamos um mercado de peixes em que o estacionamento está vazio, mas o chefe já está focado no futuro.
EN To see how businesses are coping with the coronavirus situation, we visit a fish market where the parking lot is empty but the boss is already focusing on the future.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lidando | coping |
| situação | situation |
| peixes | fish |
| vazio | empty |
| chefe | boss |
PT Recebi um e-mail dizendo que meu endereço está incompleto e que a minha conta não está em conformidade com as regulamentações fiscais da minha região. Como posso corrigir essa situação?
EN I received an email saying my address is incomplete and my account is out of compliance with the tax regulations in my region. What can I do to fix this?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| um | an |
| dizendo | saying |
| endereço | address |
| incompleto | incomplete |
| conta | account |
| conformidade | compliance |
| fiscais | tax |
| região | region |
| posso | can |
| corrigir | fix |
PT Acontece que, se você apenas mantiver os clientes informados, comunicando o que está acontecendo e o que você está fazendo para corrigir o problema, eles vão entender e vão ter uma reação muito menos negativa a toda a situação.
EN It turns out that if you just keep your customers in the loop by communicating what’s happening and what you’re doing to fix the problem, they’ll understand and have a much less negative reaction to the whole situation.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| apenas | just |
| clientes | customers |
| comunicando | communicating |
| corrigir | fix |
| problema | problem |
| reação | reaction |
| menos | less |
| negativa | negative |
| situação | situation |
PT A pandemia COVID-19 está se espalhando e a situação está mudando rapidamente em muitos países ao redor do mundo. Este resumo cobre o que os grupos VSLA estão fazendo de forma diferente para enfrentar a crise do COVID-19.
EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| situação | situation |
| mudando | changing |
| rapidamente | quickly |
| muitos | many |
| países | countries |
| cobre | covers |
| grupos | groups |
| diferente | differently |
| enfrentar | meet |
| crise | crisis |
| vsla | vsla |
PT Why Did You Render é uma biblioteca que ajuda a detectar por que um componente está sendo renderizado novamente
EN Why Did You Render is a library that helps detect why a component is re-rendering
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| you | you |
| biblioteca | library |
| ajuda | helps |
| detectar | detect |
| componente | component |
| novamente | re |
PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão
EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| apple | apple |
| supostamente | reportedly |
| trabalhando | working |
| tecnologia | technology |
| sinais | signs |
| alerta | warning |
| declínio | decline |
| cognitivo | cognitive |
| depressão | depression |
PT Em muitos casos, ainda poderemos detectar o site onde a visualização está acontecendo, a localização da visualização e o dispositivo, no entanto, isso é menos confiável do que seria com o nosso próprio player.
EN In many cases, we will still be able to detect the website where the view is happening, the location of the view, and the device, however, this is less reliable than it would be with our own player.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| muitos | many |
| casos | cases |
| visualização | view |
| acontecendo | happening |
| menos | less |
| confiável | reliable |
| player | player |
PT O real problema está na sua localização e definição de uma medida adequada. Na Gestão Lean, para detectar um gargalo, você pode usar várias ferramentas de análises de gargalos Kanban.
EN The real issue lies in pinpointing it and setting an appropriate countermeasure. In Lean Management, to detect a bottleneck, you can use several Kanban bottleneck analysis tools.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| real | real |
| problema | issue |
| está | it |
| definição | setting |
| adequada | appropriate |
| lean | lean |
| gargalo | bottleneck |
| usar | use |
| ferramentas | tools |
| análises | analysis |
| kanban | kanban |
PT Um analisador DMARC ajuda-o a detectar quando um terceiro não autorizado está a utilizar indevidamente o seu domínio, quer através da falsificação de correio electrónico legítimo, quer através da realização de campanhas de phishing.
EN A DMARC analyzer helps you to detect when an unauthorized third party is misusing your domain, either by spoofing legitimate email or conducting phishing campaigns.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| analisador | analyzer |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| através | by |
| correio | |
| legítimo | legitimate |
| campanhas | campaigns |
| ajuda | helps |
| não autorizado | unauthorized |
PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes
EN Detecting what CMS is being used on a given website can be simple and sometimes it can be daunting
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| detectar | detecting |
| cms | cms |
| usado | used |
| um | a |
| site | website |
| vezes | sometimes |
PT Esta ferramenta de comparação de texto permite detectar as frases correspondentes exatas que são plagiados em seus textos enviados
EN This text comparison tool allows you to detect the exact matching phrases that are plagiarized in your uploaded texts
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| comparação | comparison |
| permite | allows |
| frases | phrases |
| correspondentes | matching |
PT Este painel pode ajudá-lo a detectar possíveis problemas de memória.Isso mostra quanto a cada componente do seu site está ocupando memória.Você pode visualizar a memória em seu site com o botão azul "pegar um instantâneo".
EN This panel can help you detect potential memory issues. It shows you how much every component of your site is taking up memory. You can view the memory on your website with the blue "Take a Snapshot" button.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| painel | panel |
| detectar | detect |
| problemas | issues |
| memória | memory |
| mostra | shows |
| componente | component |
| visualizar | view |
| azul | blue |
| pegar | take |
| instantâneo | snapshot |
PT O Amazon DevOps Guru for RDS foi projetado para monitorar essas métricas, detectar quando seu banco de dados enfrenta problemas de performance, analisar as métricas e, em seguida, dizer o que está errado e o que deve ser feito.
EN Amazon DevOps Guru for RDS is designed to monitor those metrics, detect when your database is experiencing performance issues, analyze the metrics, and then tell you what’s wrong and what you can do about it.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| amazon | amazon |
| devops | devops |
| guru | guru |
| rds | rds |
| detectar | detect |
| analisar | analyze |
| errado | wrong |
PT Após uma verificação inicial da rolha para detectar se está levantada, a tampa é frisada sobre o gargalo do frasco.
EN After an initial check of the stopper to detect if it is raised, the cap is crimped over the vial neck.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verificação | check |
| inicial | initial |
| se | if |
| tampa | cap |
| frasco | vial |
PT O Serial Port Monitor é uma solução profissional que permite detectar os dados transmitidos para dentro e fora da porta COM que você está testando
EN Serial Port Monitor is a professional solution that makes it possible to sniff data transmitted in and out of a COM port you are testing
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| serial | serial |
| monitor | monitor |
| solução | solution |
| transmitidos | transmitted |
| porta | port |
| testando | testing |
PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão
EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| apple | apple |
| supostamente | reportedly |
| trabalhando | working |
| tecnologia | technology |
| sinais | signs |
| alerta | warning |
| declínio | decline |
| cognitivo | cognitive |
| depressão | depression |
PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes
EN Detecting what CMS is being used on a given website can be simple and sometimes it can be daunting
PT Esta solução de segurança pode identificar até mesmo as famílias de ransomware mais recentes através do uso de múltiplas camadas de proteção projetadas para detectar malware durante vários estágios do ataque.
EN This security solution can identify even the latest ransomware families through the use of multiple layers of protection designed to detect malware during various stages of the attack.
PT Ele está lidando reativamente com a situação.
EN They are dealing reactively to the situation.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lidando | dealing |
| situação | situation |
PT Nossa filosofia como empresa é abordar esta situação com empatia e urgência
EN Our philosophy as a business is to approach this situation with empathy and urgency
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nossa | our |
| filosofia | philosophy |
| abordar | approach |
| situação | situation |
| empatia | empathy |
| urgência | urgency |
PT Prometemos ouvir suas preocupações, aprender com seu feedback e sempre procurar maneiras para todos nós atravessarmos esta situação com empatia.
EN We promise to listen to your concerns, learn from your feedback, and continually look for ways for all of us to navigate this situation with empathy.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| prometemos | we promise |
| preocupações | concerns |
| feedback | feedback |
| maneiras | ways |
| situação | situation |
| empatia | empathy |
| sempre | continually |
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| opção | option |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| fração | fraction |
| redução | reduced |
PT O segundo foi feito para ajudar cada gerente a entender como sua equipe está lidando com a situação agora e como estarão nas próximas semanas.
EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lidando | coping |
| semanas | weeks |
PT Esta não é a situação com Rocket Languages
EN This isn?t the situation with Rocket Languages
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| situação | situation |
PT Esta situação é bastante confusa
EN This situation is quite confusing
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| situação | situation |
| bastante | quite |
PT A situação de segurança está se deteriorando rapidamente, forçando as famílias a fugir para casa em busca de segurança. Sua ajuda é necessária com urgência.
EN The security situation is rapidly deteriorating, forcing families to flee home for safety. Your help is urgently needed.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| situação | situation |
| rapidamente | rapidly |
| fugir | flee |
| sua | your |
| ajuda | help |
PT As tensões e a violência comunitária estão aumentando em todo o país, e a já grave situação humanitária em Gaza está piorando rapidamente. Saiba mais
EN Tensions and communal violence across the entire country are mounting, and the already grave humanitarian situation in Gaza is rapidly worsening. Read More
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| e | and |
| violência | violence |
| todo | entire |
| rapidamente | rapidly |
| gaza | gaza |
PT Mas esta situação durou até 1999, quando as ações foram adquiridas por uma outra empresa
EN The shares were only finally bought by other companies in 1999
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ações | shares |
| foram | were |
| outra | other |
| empresa | companies |
PT Houseparty é um aplicativo social que se tornou popular durante a situação global de 2020, mas na verdade é muito mais antigo. Se você está se pergunt...
EN Houseparty is a social app that came into the mainstream during the global situation of 2020, but it's actually much older. If you're wondering what i...
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aplicativo | app |
| social | social |
| se | if |
| situação | situation |
| global | global |
| na verdade | actually |
PT Saiba como o Splashtop está lidando com a situação do Coronavírus e conselhos sobre como escolher uma solução de acesso remoto
EN Learn how Splashtop is coping with the Coronavirus situation and advice on choose a remote access solution
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| saiba | learn |
| splashtop | splashtop |
| está | is |
| lidando | coping |
| situação | situation |
| coronavírus | coronavirus |
| conselhos | advice |
| escolher | choose |
| solução | solution |
| acesso | access |
| remoto | remote |
PT Esta situação é agravada drasticamente no caso de crianças refugiadas
EN The situation is more drastic in the case of children refugees
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| situação | situation |
| caso | case |
| crianças | children |
PT Você pode superar esta situação com a ajuda de Word para conversor online PDF.
EN You can overcome this situation with the help of Word to PDF online converter.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| você | you |
| superar | overcome |
| situação | situation |
| ajuda | help |
| conversor | converter |
| online | online |
PT Essas idéias estão de acordo com as diretrizes de saúde pública, e são projetadas para atender às necessidades da nossa situação atual enquanto enfrentamos juntos esta crise pandêmica.
EN These ideas comply with public health guidelines, and are designed to meet the needs of our current situation as we face this pandemic crisis together.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| saúde | health |
| pública | public |
| necessidades | needs |
| situação | situation |
| crise | crisis |
PT Situação política, regulatória e econômica nos mercados onde a Iberdrola está presente e, em particular, o efeito causado pela pandemia da COVID-19
EN Political, regulatory and financial situation in the markets in which Iberdrola is present and, in particular, the effects of the COVID-19 pandemic
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| situação | situation |
| política | political |
| mercados | markets |
| iberdrola | iberdrola |
| presente | present |
| particular | particular |
| efeito | effects |
| pandemia | pandemic |
PT Como resultado, o NGESO (Operador do Sistema Nacional de Eletricidade da Rede) desenvolveu um novo processo para que os clientes de geração distribuída negociem com os distribuidores, recebendo serviços para manejar esta situação.
EN As a result, NGESO (National Grid Electricity System Operator) have developed a new process for DG customers to contract with them to provide services to manage this situation.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| operador | operator |
| nacional | national |
| eletricidade | electricity |
| desenvolveu | developed |
| novo | new |
| clientes | customers |
| situação | situation |
PT Muitas empresas funcionam isoladas numa redoma. Resultado: o marketing é isolado da parte comercial, do suporte ao cliente e da comunicação. Para fazer face a esta situação, 2020 deve ser o ano da transversalidade e do trabalho colaborativo.
EN Far too many companies operate in isolation. As a result, marketing is isolated from sales, customer support and communication. To remedy this, 2020 must be the year of transversality and collaborative work.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| suporte | support |
| cliente | customer |
| comunicação | communication |
| ano | year |
| colaborativo | collaborative |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
detectar esta situação abordar esta situação a situação está situação está mudando superar esta situação situacao situacao atual combate à situação relatório situação situação criada determinada situação situação individual situação socioeconómica a situação situação mudar situação política atual situação situação estável situação e situação global situação graças situação humanitária situação agora situação difícil essa situação situação era situação econômica situação particular situação financeira situação continua situação específica situação de situação do g situação onde situação semelhante situação antes alguma situação situação várias vezes numa situação melhorar a situação situação de emprego situação tudo boa situação aprofundar na situação população em situação situação geral situação como essa situação de stress mesma situação situação pode piorar
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol