PT Todas as suas decisões de compra e despesa podem ser feitas depois de passar por seus registros contábeis para identificar se é viável fazer essa compra / despesa ou não.
Terjemahkan "despesa" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 38 dari 38 terjemahan frasa "despesa" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris despesa
Portugis
Bahasa Inggeris
EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| decisões | decisions |
| despesa | expense |
| registros | records |
| viável | feasible |
PT Mas o design não é a única despesa que você vai ter.
EN The design isn’t the only expense you’re going to incur, though.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| despesa | expense |
PT Como os influenciadores tendem a ter um alcance vasto e acesso a centenas de milhares, ou até milhões de seguidores, essa é uma forma excelente de divulgar seu conteúdo sem ter uma despesa enorme.
EN Since influencers tend to have a broad reach and access to hundreds of thousands — or even millions — of followers, it’s a great way to promote your content without a huge expense.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| tendem | tend |
| ou | or |
| seguidores | followers |
| forma | way |
| sem | without |
| despesa | expense |
PT Relator de e-mail quando as solicitações de despesa não têm anexos
EN Email reporter when expense claims have no attachments
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| despesa | expense |
| têm | have |
| anexos | attachments |
PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.
EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims. Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| regra | rule |
| exemplo | example |
| financeira | finance |
| automatizar | automate |
| verificação | checking |
| despesa | expense |
| determinado | certain |
| sem | no |
| anexos | attachments |
| proprietário | owner |
PT Cada rendimento ou despesa pode ser atribuído a uma determinada fonte ou categoria, fazendo com que o rastreamento das finanças seja fácil e claro.
EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rendimento | income |
| ou | or |
| despesa | expense |
| atribuído | assigned |
| determinada | certain |
| categoria | category |
| finanças | finances |
PT A decisão de assumir uma nova despesa deve ser tomada pela reunião de negócios internacional
EN A decision to take on a new expense must be made by the international business meeting
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| decisão | decision |
| nova | new |
| despesa | expense |
| reunião | meeting |
| internacional | international |
PT Instalação: Pagamento único após o aviso de ativação (Despesa/Custo Não Recorrente – ?NRC?, na sigla inglesa).
EN Installation: One-time payment after notification of activation (Non-Recurring Cost).
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| instalação | installation |
| após | after |
| ativação | activation |
| custo | cost |
| recorrente | recurring |
PT Pagamento mensal da taxa recorrente (Despesa/Custo Recorrente Mensal – ?MRC?, na sigla inglesa).
EN Monthly payment of recurring fee (Monthly-Recurring Cost).
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mensal | monthly |
| recorrente | recurring |
PT Qualquer despesa em restauração, reserva de alojamento para um grupo vendido separadamente ou incluído num pacote de visita de estudo, seminário residencial e outros.
EN All catering expenses and accommodation reservations for a group, whether sold separately or included in a training day, residential seminar or other package.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| reserva | reservations |
| alojamento | accommodation |
| vendido | sold |
| pacote | package |
| seminário | seminar |
| residencial | residential |
| outros | other |
PT Dentro da garantia, é aceitável uma substituição ou reparação, mas você será responsável por qualquer das despesas de serviço, despesa de envio ou outras taxas.
EN Within Warranty, replacement or repair is acceptable, but you are responsible for any of the service charge, shipping cost and other fees.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| garantia | warranty |
| aceitável | acceptable |
| substituição | replacement |
| ou | or |
| serviço | service |
| envio | shipping |
| outras | other |
PT (1) qualquer perda, dano ou despesa decorrente da falha ou recusa da CIRA em registrar um nome de domínio .CA;
EN (1) any loss, damage, or expense arising out of CIRA?s failure or refusal to register a .CA domain name;
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ou | or |
| despesa | expense |
| decorrente | arising |
| falha | failure |
| nome | name |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT Instale, configure e implante rapidamente dispositivos, sem o tempo e a despesa gastos com visitas ao local ou pessoal alocado.
EN Quickly set up, configure and deploy devices without the time and expense of site visits or on-site personnel.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| dispositivos | devices |
| sem | without |
| despesa | expense |
| visitas | visits |
| ou | or |
| pessoal | personnel |
PT Sim, existe um valor mínimo de resgate de 10 pontos (= 10 € de despesa) para o pagamento com pontos.
EN Yes, there is a minimum redemption amount of 10 points (=10 € of expense) required to pay with points
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sim | yes |
| mínimo | minimum |
| pontos | points |
| despesa | expense |
PT As perdas por fraude e estornos acarretam na despesa direta da aceitação.
EN Fraud losses and chargebacks come at the direct expense of acceptance.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| perdas | losses |
| fraude | fraud |
| estornos | chargebacks |
| despesa | expense |
| direta | direct |
| aceitação | acceptance |
PT Ela não funcionava bem, resultando em uma alta despesa financeira em tempo de pessoal
EN It did not scale well, and we were paying a massive amount of money in staff time
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bem | well |
| tempo | time |
| pessoal | staff |
| alta | massive |
PT O Fornecedor embalará os Produtos da maneira habitual do Fornecedor, mas envidará esforços comercialmente razoáveis para fornecer embalagens especiais mediante solicitação e despesa por escrito da SYNNEX
EN Vendor shall package the Products in Vendor's customary manner but shall use commercially reasonable efforts to provide special packaging at SYNNEX's written request and expense
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| maneira | manner |
| mas | but |
| esforços | efforts |
| comercialmente | commercially |
| especiais | special |
| solicitação | request |
| despesa | expense |
| synnex | synnex |
PT Uma baixa despesa para uma solução inteligente e não mais pensamentos sobre sua garagem.
EN A low expense for a smart solution and no more thoughts about your garage.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| baixa | low |
| despesa | expense |
| solução | solution |
| inteligente | smart |
| pensamentos | thoughts |
| garagem | garage |
PT Uma visão multidimensional da despesa a nível de divisão proporciona transparência de custos em todas as categorias de taxas, permitindo a avaliação da rentabilidade do negócio e do cliente.
EN A multi-dimensional, division-level expense view delivers cost transparency across fee categories, enabling business and client profitability measurement.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| uma | a |
| visão | view |
| divisão | division |
| proporciona | delivers |
| transparência | transparency |
| permitindo | enabling |
| rentabilidade | profitability |
| negócio | business |
| cliente | client |
PT Qualquer despesa em restauração, reserva de alojamento para um grupo vendido separadamente ou incluído num pacote de visita de estudo, seminário residencial e outros.
EN All catering expenses and accommodation reservations for a group, whether sold separately or included in a training day, residential seminar or other package.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| reserva | reservations |
| alojamento | accommodation |
| vendido | sold |
| pacote | package |
| seminário | seminar |
| residencial | residential |
| outros | other |
PT Dentro da garantia, é aceitável uma substituição ou reparação, mas você será responsável por qualquer das despesas de serviço, despesa de envio ou outras taxas.
EN Within Warranty, replacement or repair is acceptable, but you are responsible for any of the service charge, shipping cost and other fees.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| garantia | warranty |
| aceitável | acceptable |
| substituição | replacement |
| ou | or |
| serviço | service |
| envio | shipping |
| outras | other |
PT As folhas são uma despesa adiantada significativa para os fabricantes de tabaco e representam aproximadamente três quartos do custo total do maço de cigarros.
EN The sheets are a significant upfront expense for tobacco manufacturers and make up approximately three quarters of the overall cost of the cigarette pack.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| folhas | sheets |
| despesa | expense |
| significativa | significant |
| fabricantes | manufacturers |
| tabaco | tobacco |
| aproximadamente | approximately |
PT (1) qualquer perda, dano ou despesa decorrente da falha ou recusa da CIRA em registrar um nome de domínio .CA;
EN (1) any loss, damage, or expense arising out of CIRA?s failure or refusal to register a .CA domain name;
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ou | or |
| despesa | expense |
| decorrente | arising |
| falha | failure |
| nome | name |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT (1) qualquer perda, dano ou despesa decorrente da falha ou recusa da CIRA em registrar um nome de domínio .CA;
EN (1) any loss, damage, or expense arising out of CIRA?s failure or refusal to register a .CA domain name;
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ou | or |
| despesa | expense |
| decorrente | arising |
| falha | failure |
| nome | name |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT Adicione comentários sobre cada despesa ou solicite mais informações, se necessário.
EN Add comments to expense reports or ask for additional information if you need it.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| adicione | add |
| comentários | comments |
| despesa | expense |
| ou | or |
| solicite | ask |
| se | if |
| necessário | need |
PT Receba notificações no app ou por e-mail toda vez que um funcionário tiver uma despesa e aprove ou rejeite com um clique.
EN Get notified on the app or by email every time an employee has an expense and approve or reject it in one click.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ou | or |
| funcionário | employee |
| despesa | expense |
| clique | click |
PT Mas se a Reolink já tiver renovado a despesa de pacote correspondente antes de sua escolha de término destes Serviços, você pode desfrutar deste pacote dos Serviços até a expiração.
EN However, in case Reolink has received the renewal fee for such package before you choose to terminate the Services, you can enjoy the Services until such package expires.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| reolink | reolink |
| pacote | package |
| serviços | services |
| desfrutar | enjoy |
| expira | expires |
PT Ao receber a solicitação, a gente vai disponibilizar Seus Dados a você dentro de um período de tempo razoável, a seu exclusivo custo e despesa, em um arquivo ou formato eletrônico padrão reconhecido em geral
EN Upon receiving such , we shall make Your Data available to you within a reasonable period of time, at your sole cost and expense, in a standard, generally recognized electronic file or format
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| receber | receiving |
| disponibilizar | available |
| razoável | reasonable |
| exclusivo | sole |
| custo | cost |
| despesa | expense |
| ou | or |
| reconhecido | recognized |
PT Relator de e-mail quando as solicitações de despesa não têm anexos
EN Email reporter when expense claims have no attachments
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| despesa | expense |
| têm | have |
| anexos | attachments |
PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.
EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims. Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| regra | rule |
| exemplo | example |
| financeira | finance |
| automatizar | automate |
| verificação | checking |
| despesa | expense |
| determinado | certain |
| sem | no |
| anexos | attachments |
| proprietário | owner |
PT Se você procura o Chromebook mais poderoso, não precisa procurar mais. Mas isso acrescenta muito mais do que uma despesa adicional à experiência?
EN If you're looking for the most powerful Chromebook going then look no further. But does that add much more than additional expense to the experience?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| poderoso | powerful |
| despesa | expense |
| experiência | experience |
PT A decisão de assumir uma nova despesa deve ser tomada pela Reunião de Serviço Internacional
EN A decision to take on a new expense must be made by the International Service Meeting
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| decisão | decision |
| nova | new |
| despesa | expense |
| reunião | meeting |
| serviço | service |
| internacional | international |
PT Seu uso dos Serviços após o início de um Processo de Insolvência é um custo e despesa real e necessário para preservar Seu patrimônio
EN Your use of the Services after an Insolvency Proceeding commencement is an actual, necessary cost and expense of preserving Your estate
PT A Fetch emparelha o recibo da caixa de entrada do teu Gmail, Outlook ou Microsoft 365 com a despesa Pleo correspondente
EN Fetch pairs up the receipt in your Gmail, Outlook or Microsoft 365 inbox with the matching Pleo expense
PT Os gestores podem ser alertados sempre que for feita uma despesa acima de um determinado valor e podem decidir aprová-la ou não
EN Managers can be alerted when an expense is made over a certain amount– and they can then decide if it’s OK or not
PT O Easy Digital Downloads plugin tem todos os recursos que você precisa, e a única despesa necessária seria para uma conta de hospedagem.
EN The Easy Digital Downloads plugin has all of the features you would need, and the only required expense would be for a hosting account.
PT Mas não é assim que funciona. O pior cenário que você não faria wish acontecer é ter perdas. Deixe-me explicar como. Você só pode chegar a um valor de lucro perfeito se você marcar quando cada despesa ocorrer.
EN But that’s not the way it works. The worst-case scenario you wouldn’t wish to happen is to run into losses. Let me explain how. You can just alight at a perfect profit figure only if you clock in when each expense occurs.
PT Esta é uma despesa e uma distração que você simplesmente não precisa ao tentar fazer seu novo negócio decolar
EN This is an expense and a distraction you simply don’t need when trying to get your new business off the ground
Menunjukkan 38 daripada 38 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol