PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
"decidir para onde" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Você também poderá escolher as perguntas que deseja usar e decidir para onde arrastar cada gráfico para que o painel fique do seu jeito.
EN You’ll also be able to pick and choose the questions you want to use, and decide where to drag and drop each visual so that the dashboard looks the way you want.
PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas
EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
filosofia | philosophy |
mente | mind |
desenvolver | design |
sistema | system |
flexível | flexible |
decidir | deciding |
onde | where |
chaves | keys |
PT A Data Localization Suite da Cloudflare oferece os benefícios de segurança e desempenho da nossa rede global — tornando mais fácil controlar em que locais é inspecionado o tráfego e decidir para onde os registos são enviados.
EN Cloudflare’s Data Localization Suite offers the security and performance benefits of our global network — while making it easy to control which locations traffic is inspected in, and to decide where logs are sent.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
data | data |
nossa | our |
rede | network |
global | global |
tornando | making |
fácil | easy |
locais | locations |
inspecionado | inspected |
tráfego | traffic |
enviados | sent |
s | s |
PT Aqui está um tour rápido para ajudá-lo a decidir onde ir a seguir.
EN Here’s a quick tour to help you decide where to head next.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tour | tour |
rápido | quick |
decidir | decide |
PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas
EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
filosofia | philosophy |
mente | mind |
desenvolver | design |
sistema | system |
flexível | flexible |
decidir | deciding |
onde | where |
chaves | keys |
PT Também me dá uma visão geral da minha competição, o que é muito útil para decidir onde concentrar os meus esforços de SEO
EN It also provides me an overview of my competition, which is very helpful for deciding where to focus my SEO efforts
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
competição | competition |
útil | helpful |
decidir | deciding |
concentrar | focus |
esforços | efforts |
seo | seo |
da | provides |
PT Sistema baseado em nós onde as informações são distribuídas num esquema em árvore. Os nós centrais distribuem informações para os nós intermediários e, por sua vez, podem decidir se devem ou não distribuir as informações.
EN Node based system where the information is distributed in a tree scheme. The central nodes distribute information to the intermediate nodes and these in turn can decide whether or not to distribute the information.
PT O Bloco de Newsletter fica ótimo na Página do Blog ou nas páginas de notícias, onde o visitante pode decidir se cadastrar para se manter atualizado com o seu conteúdo
EN Newsletter blocks are great to use on blog pages or news pages where visitors might feel compelled to subscribe to stay up-to-date with your content
PT Escolha o tipo de autocolante que deseja e isso vai encaminhá-lo diretamente para uma página onde pode decidir o tamanho (tamanho personalizado também está disponível)
EN Once you have a design, just choose what kind of custom sticker you want and decide on a size (custom sizing is also available)
PT Ao compor uma aplicação a partir de vários micro frontends, alguma parte do sistema precisa decidir quais micro frontends carregar e de onde carregá-los
EN When composing an application out of several micro frontends, some part of the system needs to decide which micro frontends to load and where to load them from
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
micro | micro |
parte | part |
PT Com uma subscrição da Red Hat, você tem a liberdade de criar aplicações e decidir depois onde e como implantá-las.
EN With a Red Hat subscription, you’re free to build your application and then decide where and how you’ll deploy.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
subscrição | subscription |
red | red |
hat | hat |
liberdade | free |
aplicações | application |
decidir | decide |
PT Construir com base em nosso sucesso em sustentabilidade exige saber onde estivemos ? e para onde e para onde vamos desse ponto em diante.
EN Building on our sustainability successes requires that we know where we?ve been ? and where to go from here.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
construir | building |
sustentabilidade | sustainability |
exige | requires |
saber | know |
PT Devemos começar a criar uma sociedade onde meninas e mulheres estejam integradas, onde suas idéias e opiniões sejam levadas em conta, onde sua voz seja ouvida e valorizada para ter um impacto positivo em seu futuro
EN We must start creating a society where girls and women are integrated, where their ideas and opinions are taken into account, where their voice is heard and valued to have a positive impact on their future
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
começar | start |
sociedade | society |
integradas | integrated |
opiniões | opinions |
conta | account |
impacto | impact |
positivo | positive |
futuro | future |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serão | will be |
acolhidos | welcomed |
nome | name |
necessidades | need |
preferências | preferences |
PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).
EN Berlin is where it all began, where we were founded in 2012. Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
começou | began |
berlim | berlin |
fundada | founded |
hoje | today |
desenvolvido | developed |
grandes | big |
eventos | events |
equipe | team |
esperamos | we hope |
voltar | back |
onboarding | onboarding |
PT Nesses casos, podes criar uma taxa para encomendas de baixo valor. Por exemplo, podes decidir que os teus clientes têm um custo extra de 1€ para pedidos abaixo de 10€ para equilibrar os custos desse pedido (esse 1€ reverte para o restaurante).
EN In such cases, you can create a fee for low amount orders. For example, you can decide that your customers have an extra charge of €1 for orders under €10 to balance the cost of that order (that €1 goes back to the restaurant).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
casos | cases |
decidir | decide |
clientes | customers |
extra | extra |
restaurante | restaurant |
PT Eles estão fornecendo todos os tipos de serviços para afiliados para que você possa decidir qual serviço será adequado para seus afiliados
EN They are providing all kinds of services for affiliates so that you can decide which service will be suitable for your affiliates
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fornecendo | providing |
afiliados | affiliates |
decidir | decide |
adequado | suitable |
PT No entanto, para obter os melhores itens promocionais personalizados para sua empresa, uma estratégia de marketing e marca deve estar em vigor para ajudá-lo a decidir
EN However, to get the best custom promotional items made for your business, a marketing and branding strategy should be in place to help you decide
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
personalizados | custom |
estratégia | strategy |
decidir | decide |
PT No entanto, para obter os melhores itens promocionais personalizados para sua empresa, uma estratégia de marketing e marca deve estar em vigor para ajudá-lo a decidir
EN However, to get the best custom promotional items made for your business, a marketing and branding strategy should be in place to help you decide
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
personalizados | custom |
estratégia | strategy |
decidir | decide |
PT Não sabe qual é o melhor passe para as atrações de Chicago? Reunimos os melhores passes de Chicago para que possa decidir qual é o melhor para você.
EN Wondering which Chicago attraction pass is best? We've rounded up the best Chicago tourist passes to help you decide which one is best for you.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
passe | pass |
chicago | chicago |
passes | passes |
decidir | decide |
PT No mercado para um novo iPad? Aqui está nossa revisão do iPad (10ª geração) para ajudá-lo a decidir se ele é o modelo certo para você.
EN In the market for a new iPad? Here's our review of the iPad (10th generation) to help you decide if its the right model for you.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mercado | market |
novo | new |
ipad | ipad |
nossa | our |
revisão | review |
geração | generation |
decidir | decide |
se | if |
modelo | model |
certo | right |
PT Você também pode usar um serviço externo, como o Mailchimp, para adicionar uma opção de assinatura ao seu blog e usar o feed RSS. Este guia explica as duas opções, para você decidir qual é a ideal para você.
EN You can use a third-party service like Mailchimp to add a subscribe option to your blog using your RSS feed. Use this guide to learn about both options and decide which one is right for you.
PT Hostwinds permite que você atualize para serviços gerenciados a qualquer momento se decidir que precisa de assistência ou suporte para seus serviços não gerenciados VPS.
EN Hostwinds allows you to upgrade to Managed services at any time if you decide you require assistance or support for your Unmanaged VPS.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
permite | allows |
atualize | upgrade |
gerenciados | managed |
momento | time |
decidir | decide |
ou | or |
vps | vps |
PT Independentemente da forma em que você decidir experimentar as artes Māori, você com certeza ficará intrigado e inspirado. Você pode até encontrar um taonga (tesouro) especial para levar para casa.
EN However you choose to experience the Māori arts, you're sure to be intrigued and inspired. You may even find a special taonga (treasure) to take home.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
decidir | choose |
artes | arts |
inspirado | inspired |
encontrar | find |
tesouro | treasure |
especial | special |
PT Visto que LearnDash não hospeda seu conteúdo, é muito mais fácil transferir seu conteúdo para outro site de e-learning se você decidir que LearnDash não é o certo para você.
EN Since LearnDash does not host your content, it is much easier to transfer your content to another e-learning site if you decide LearnDash isn?t right for you.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
learndash | learndash |
conteúdo | content |
site | site |
decidir | decide |
certo | right |
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
requisitos | requirements |
decidir | decide |
migração | migration |
cloud | cloud |
cenário | landscape |
atual | current |
equipe | team |
PT Recursos como hospedagem, segurança, plug-ins e manutenção regular para garantir que seu site não esteja comprometido vão se somando rapidamente e devem ser levados em consideração ao decidir qual plataforma de CMS é a melhor para você.
EN Features like hosting, security, plugins, and regular maintenance to ensure your site is not compromised add up quickly, and should be taken into account when deciding what CMS platform is best for you.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recursos | features |
hospedagem | hosting |
plug-ins | plugins |
site | site |
comprometido | compromised |
rapidamente | quickly |
decidir | deciding |
cms | cms |
melhor | best |
PT Ficando diretamente para o ponto aqui - A lista a seguir ajudará você a decidir se você pode querer usar o WordPress sobre Weebly para criar seu site ou vice-versa:
EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
diretamente | straight |
aqui | here |
lista | list |
decidir | decide |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
ajudar | help |
versa | versa |
PT Ao olhar para as novas ideias ou planos para a empresa, este elemento do método Hoshin Kanri pode ajudar a obter um melhor entendimento da praticidade dos seus planos e decidir se eles serão, ou não, bem-sucedidos.
EN When looking at new ideas or plans for your company, this element of the Hoshin Kanri method can help get a better understanding of the practicality of your plans and decide whether or not they will be a success.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
olhar | looking |
novas | new |
ideias | ideas |
planos | plans |
elemento | element |
método | method |
ajudar | help |
entendimento | understanding |
decidir | decide |
kanri | kanri |
PT Uma comparação de como o iPhone XR difere dos modelos mais antigos do iPhone 7 e iPhone 6S para ajudar você a decidir se deve atualizar e para qual
EN A comparison of how the iPhone XR differs to the older iPhone 7 and iPhone 6S models to help you decide if you should upgrade and to which iPhone.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
comparação | comparison |
iphone | iphone |
difere | differs |
modelos | models |
você | you |
decidir | decide |
se | if |
atualizar | upgrade |
xr | xr |
PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie
EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
configurar | configure |
navegador | browser |
uso | use |
decidir | decide |
PT Clique em Adicionar Campo acima das caixas Colunas, Linhas e Valores para selecionar a origem desses itens na planilha dinâmica. DICA: Use o guia abaixo para ajudá-lo a decidir como proceder.
EN Click Add Field above the Columns, Rows, and Values boxes to select the source for those items in the Pivot Sheet. TIP: Use the guide below to help you decide what goes where.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
adicionar | add |
caixas | boxes |
origem | source |
dica | tip |
use | use |
decidir | decide |
PT Acrescente a esse estresse o fato de que muitos funcionários não podem decidir quais aplicativos e dispositivos usar para fazer o trabalho, e você terá aberto o caminho para o burnout.
EN Add this stress to the fact that many employees have no say in which apps and devices they use to do their work, and you have a fast track to burnout.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
acrescente | add |
estresse | stress |
muitos | many |
funcionários | employees |
dispositivos | devices |
caminho | track |
burnout | burnout |
PT Obtenha estimativas de CPC e volume de pesquisa para essas palavras-chave, além da densidade competitiva, para decidir se você precisa dar lance nessas palavras-chave ou não.
EN Get CPC and search volume estimates for these keywords, as well as competitive density to decide whether you need to bid on these keywords or not
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
obtenha | get |
estimativas | estimates |
volume | volume |
pesquisa | search |
densidade | density |
competitiva | competitive |
cpc | cpc |
PT Normalmente, leva algum tempo para decidir um lugar pertoo para jantar
EN Usually, it takes some time to decide on a nearby place to dine at
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
normalmente | usually |
leva | takes |
tempo | time |
lugar | place |
jantar | dine |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan