PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
Terjemahkan "condições gerais" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "condições gerais" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan condições gerais
"condições gerais" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris condições gerais
Portugis
Bahasa Inggeris
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| igualmente | also |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| expressamente | expressly |
PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:
EN In these Salonized General Terms and Conditions (hereinafter referred to as General Terms and Conditions), the following terms are defined as stated below:
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| salonized | salonized |
| doravante | hereinafter |
| referidos | referred |
| definidos | defined |
| declarado | stated |
PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| serviços | services |
| fornecedor | supplier |
| sujeitos | subject |
| gerais | general |
| ou | or |
| acordo | agreement |
| substituindo | replacing |
PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
PT Lei aplicável As presentes Condições e Termos de Compra e Uso e todos os litígios emergentes que estejam relacionados com estas condições gerais devem ser regidos pelo Direito Português
EN Applicable Law The present Terms and Conditions of Purchase and Use and all litigation arising from these general terms must be governed by Portuguese Law
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aplicável | applicable |
| presentes | present |
| compra | purchase |
| uso | use |
| gerais | general |
| regidos | governed |
PT Os Termos Gerais e quaisquer Termos Adicionais aplicáveis e todos os outros documentos incorporados por referência nestes Termos Gerais são aqui referidos como “Termos”.
EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| aplicáveis | applicable |
| documentos | documents |
| incorporados | incorporated |
| referência | reference |
| referidos | referred |
| aqui | herein |
PT Se você tiver dúvidas gerais sobre o ITAA, selecione “Informações gerais e suporte” no menu suspenso abaixo.
EN If you you have general questions about ITAA, please select ?General information and support? from the drop-down menu below.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| gerais | general |
| sobre | about |
| itaa | itaa |
| selecione | select |
| informações | information |
| e | and |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
PT Família Skye - acesse a seção Opções de publicação do blog para definir onde o perfil deve aparecer. O estilo do texto não tem configurações específicas; defina esses estilos nas seções Fontes gerais do site e Cores de texto gerais do site.
EN Skye family - Scroll to the Blog Post Options section to choose where the profile displays. The text doesn't have individual style settings; instead, set styles in the Site-Wide Fonts and Site-Wide Text Colors sections.
PT Termos Gerais e Condições de Venda relacionados com a relação comercial entre o Cliente e a Amplexor
EN General Terms and Conditions of Sales relating to business between the Customer and Amplexor.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| cliente | customer |
| amplexor | amplexor |
PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre o Fornecedor e a Amplexor.
EN General Terms and Conditions relating to the purchase of products and/or services between Supplier and Amplexor.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| aquisição | purchase |
| ou | or |
| fornecedor | supplier |
| amplexor | amplexor |
PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre Vendors e a Amplexor.
EN General Terms and Conditions relating to the purchase of products and/or services between Vendors and Amplexor.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| aquisição | purchase |
| ou | or |
| amplexor | amplexor |
PT Estas condições gerais regulam o acesso e utilização do site telxius.com, que Telxius coloca gratuitamente à disposição dos usuários de Internet
EN These general terms and conditions govern access and use of the telxius.com/ web site which Telxius places at the disposal of internet users free of charge
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| acesso | access |
| coloca | places |
| disposição | disposal |
| usuários | users |
| telxius | telxius |
PT A oferta de incentivo pode ser elegível no ganho de pontos do nosso programa de fidelização de acordo com as condições gerais da oferta.
EN Some incentive offers entitle you to collect points as part of our loyalty programme, depending on their terms and conditions.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| incentivo | incentive |
| pontos | points |
| nosso | our |
| programa | programme |
PT Na criação da conta, você aceita nossas condições gerais de uso e políticas anti-spam
EN Not at all! Sendinblue is designed with simplicity in mind, so we have the tools you need to easily build beautiful emails, create lists and set advanced preferences
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| você | you |
| nossas | we |
| uso | with |
PT Observe que estes termos e condições gerais contêm disposições específicas para excluir ou limitar nossa responsabilidade em determinadas circunstâncias.
EN Please note that these general terms and conditions contain specific provisions to exclude or limit our liability in certain circumstances.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| observe | note |
| gerais | general |
| contêm | contain |
| excluir | exclude |
| ou | or |
| limitar | limit |
| nossa | our |
| responsabilidade | liability |
| circunstâncias | circumstances |
PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.
EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| dropshipping | dropshipping |
| vendedor | seller |
| intermediário | intermediary |
| legalmente | legally |
| responsável | responsible |
| conformidade | conformity |
| se | although |
PT Concordo com os condições gerais e política Antispam. Saiba mais sobre a gestão dos seus dados e dos seus direitos.
EN By clicking the button below, you are agreeing with general terms and conditions and Antispam policy. Read more about managing your data and your rights.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| gestão | managing |
PT Concordo com as Condições gerais
EN I agree with the general conditions
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| condições | conditions |
| gerais | general |
PT 5. Toda e qualquer reserva através do Site pressupõe a consulta e a aceitação integral e sem ressalvas das presentes Condições Gerais de Utilização.
EN 5. Any reservation via the Website presupposes that the Customer has consulted and fully and unreservedly accepts these General Terms and Conditions of Use.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| reserva | reservation |
| gerais | general |
| aceita | accepts |
PT 6. A concordância do Cliente no tocante às presentes Condições Gerais de Utilização torna-se efetiva no momento da reserva; não sendo possível efetuar reservas sem a referida concordância.
EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cliente | customer |
| gerais | general |
| possível | possible |
PT 7. O Cliente dispõe da faculdade de salvar e editar as presentes Condições Gerais, utilizando as funcionalidades habituais do seu navegador ou computador.
EN 7. The Customer has the right to save and edit these General Terms and Conditions using the standard features of his/her browser or computer.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cliente | customer |
| editar | edit |
| gerais | general |
| funcionalidades | features |
| navegador | browser |
| ou | or |
| computador | computer |
PT 1. As presentes Condições Gerais definem os direitos e obrigações das partes no âmbito da reserva à distância dos serviços da ACCOR SA realizada através do Site.
EN 1. These General Terms and Conditions define the rights and obligations of the parties regarding the remote reservation of services offered by Accor SA via its Website.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| definem | define |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| reserva | reservation |
| serviços | services |
| accor | accor |
| sa | sa |
PT 3. O Cliente reconhece ter tomado conhecimento e aceite as presentes Condições Gerais de Utilização disponíveis no Site.
EN 3. The Customer acknowledges that he/she has read and accepted these General Terms and Conditions of Use, accessible on the Website.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| gerais | general |
| disponíveis | accessible |
| site | website |
PT 4. Ao validar o formulário de preparação online da sua estadia, o cliente aceita as Condições Gerais de Utilização do serviço e que os seus dados sejam transmitidos ao restaurante no qual ele efetuou a sua reserva.
EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| validar | validating |
| preparação | preparation |
| online | online |
| estadia | stay |
| cliente | customer |
| aceita | accepts |
| gerais | general |
| transmitidos | transmitted |
| restaurante | restaurant |
| reserva | reservation |
PT 1. A aceitação com duplo clique positivo das presentes Condições Gerais e do comprovativo de reserva, constitui uma assinatura eletrónica que tem, para as partes, o mesmo valor que uma assinatura manuscrita.
EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| clique | click |
| positivo | positive |
| gerais | general |
| reserva | reservation |
| constitui | constitutes |
| assinatura | signature |
| partes | parties |
| valor | value |
PT O Cliente é informado pela Accor S.A. da possibilidade de recorrer, em caso de contestação relativa à presentes Condições Gerais, a um procedimento de mediação convencional ou a qualquer outra forma alternativa para a resolução dos litígios.
EN Accor SA informs the Customer that, in the event of a dispute in connection with these General Terms and Conditions, it may have recourse to a conventional mediation procedure or any other alternative means of dispute resolution
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cliente | customer |
| accor | accor |
| gerais | general |
| procedimento | procedure |
| mediação | mediation |
| convencional | conventional |
| ou | or |
| alternativa | alternative |
| resolução | resolution |
PT As presentes Condições Gerais de Utilização são regidas pela legislação francesa, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção eventualmente aplicáveis no país de residência dos
EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| legislação | law |
| francesa | french |
| sem | without |
| prejuízo | prejudice |
| aplicáveis | applicable |
| país | country |
| residência | residence |
| s | s |
PT 2. Nenhuma condição geral ou específica comunicada pelo Cliente poderá integrar-se às presentes Condições Gerais.
EN 2. No general or special term transmitted by the Customer may form part of these General Terms and Conditions.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nenhuma | no |
| ou | or |
| cliente | customer |
| poderá | may |
| o | these |
PT 4. Em caso de contradição entre o comprovativo de reserva e as Condições Gerais de Utilização, as disposições contidas no comprovativo de reserva serão as únicas aplicáveis para a obrigação em questão.
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| contradição | contradiction |
| reserva | reservation |
| gerais | general |
| contidas | contained |
| obrigação | obligation |
PT Imediatamente após a sua colocação online, a nova versão das Condições Gerais de Utilização entrará em vigor e será automaticamente aplicável a todos os Clientes.
EN The new version of the General Terms and Conditions of Use will automatically apply to all Customers upon publication.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| automaticamente | automatically |
| clientes | customers |
PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,
EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| programa | programme |
| condições | conditions |
| gerais | general |
PT A garantia do melhor preço (condições gerais)
EN Best price guarantee (general terms and conditions)
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| do | and |
| melhor | best |
| preço | price |
| gerais | general |
PT 2.2. Estes Termos e Condições Gerais não serão salvos separadamente. Eles podem ser acessados a qualquer momento no site www.rankingcoach.com.
EN 2.2. These General Terms and Conditions will not be saved separately. They can be accessed at any time on the www.rankingcoach.com website.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| salvos | saved |
| separadamente | separately |
| acessados | accessed |
| momento | time |
| no | at |
| site | website |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Aqui podem ler as informações úteis para colaborar com Cultures Connection: informação jurídica, condições gerais de venda e política de privacidade.
EN Please find below all necessary information to cooperate with our translation agency: legal information, general conditions of sale and privacy policy.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| venda | sale |
| privacidade | privacy |
PT TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DE ACESSO E USO DO SITE
EN GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ACCESS AND USE OF THE WEBSITE
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| acesso | access |
| uso | use |
PT Condições e Termos Gerais | ALPLA Group
EN General Terms & Conditions | ALPLA Group
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| group | group |
PT Webcams para Raglan-Manu Bay e em outros lugares ao longo do Raglan and West Waikato costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.
EN Webcams for Raglan-Manu Bay and elsewhere along the Raglan and West Waikato coast are useful as indicators for general surf conditions that affect other surf breaks in the region.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| webcams | webcams |
| outros | other |
| úteis | useful |
| indicadores | indicators |
| condições | conditions |
| gerais | general |
| afetam | affect |
| raglan | raglan |
| waikato | waikato |
PT Webcams para Raglan-Whale Bay e em outros lugares ao longo do Raglan and West Waikato costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.
EN Webcams for Raglan-Whale Bay and elsewhere along the Raglan and West Waikato coast are useful as indicators for general surf conditions that affect other surf breaks in the region.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| webcams | webcams |
| outros | other |
| úteis | useful |
| indicadores | indicators |
| condições | conditions |
| gerais | general |
| afetam | affect |
| raglan | raglan |
| waikato | waikato |
PT Webcams para Raglan-Indicators e em outros lugares ao longo do Raglan and West Waikato costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.
EN Webcams for Raglan-Indicators and elsewhere along the Raglan and West Waikato coast are useful as indicators for general surf conditions that affect other surf breaks in the region.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| webcams | webcams |
| outros | other |
| costa | coast |
| úteis | useful |
| indicadores | indicators |
| condições | conditions |
| gerais | general |
| afetam | affect |
| raglan | raglan |
| waikato | waikato |
PT Webcams para Inner Cut e em outros lugares ao longo do Nelson ? Tasman Bay costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.
EN Webcams for Inner Cut and elsewhere along the Nelson ? Tasman Bay coast are useful as indicators for general surf conditions that affect other surf breaks in the region.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| webcams | webcams |
| outros | other |
| tasman | tasman |
| úteis | useful |
| indicadores | indicators |
| condições | conditions |
| gerais | general |
| afetam | affect |
| nelson | nelson |
PT Webcams para Mangamaunu e em outros lugares ao longo do Kaikoura and Marlborough costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.
EN Webcams for Mangamaunu and elsewhere along the Kaikoura and Marlborough coast are useful as indicators for general surf conditions that affect other surf breaks in the region.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| webcams | webcams |
| outros | other |
| costa | coast |
| úteis | useful |
| indicadores | indicators |
| condições | conditions |
| gerais | general |
| afetam | affect |
| marlborough | marlborough |
PT Webcams para Fergusons Beach e em outros lugares ao longo do Nelson ? West Coast costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.
EN Webcams for Fergusons Beach and elsewhere along the Nelson ? West Coast coast are useful as indicators for general surf conditions that affect other surf breaks in the region.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| webcams | webcams |
| outros | other |
| úteis | useful |
| indicadores | indicators |
| condições | conditions |
| gerais | general |
| afetam | affect |
| nelson | nelson |
PT Webcams para Snapper Rocks e em outros lugares ao longo do Gold Coast costa são úteis como indicadores de condições de surf gerais que afetam o surfe outros países da região.
EN Webcams for Snapper Rocks and elsewhere along the Gold Coast coast are useful as indicators for general surf conditions that affect other surf breaks in the region.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| webcams | webcams |
| outros | other |
| gold | gold |
| costa | coast |
| úteis | useful |
| indicadores | indicators |
| condições | conditions |
| gerais | general |
| afetam | affect |
PT Este texto discute tendências amplas de mercado, ramo ou setor, ou outras condições gerais econômicas ou de mercado, e está sendo dado em caráter confidencial
EN This commentary discusses broad market, industry or sector trends, or other general economic or market conditions and is being provided on a confidential basis
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| discute | discusses |
| tendências | trends |
| ou | or |
| outras | other |
| condições | conditions |
| gerais | general |
| confidencial | confidential |
PT (1) Estas Condições gerais de venda (doravante: CGV) são válidas para a página Web www.mypostcard.com e para a nossa aplicação móvel MyPostcard (doravante: a oferta) e no que diz respeito aos contratos acordados entre nós.
EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| venda | sale |
| doravante | hereinafter |
| móvel | mobile |
| contratos | contracts |
PT Os seus dropshippers não têm stock suficiente: como lidar com os seus clientes? O que está previsto nas suas Condições Gerais de Venda? Efetua o reembolso? Faz um crédito para utilizar numa compra futura?
EN Your dropshippers do not have enough stock, how do you respond to your customers? What do your terms and conditions of sale say? Do you refund customers? Do you give customers credit for future purchases?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| stock | stock |
| clientes | customers |
| venda | sale |
| reembolso | refund |
| crédito | credit |
| compra | purchases |
| futura | future |
PT Concordo com os condições gerais e política Antispam. Saiba mais sobre a gestão dos seus dados e dos seus direitos.
EN By clicking the button below, you are agreeing with general terms and conditions and Antispam policy. Read more about managing your data and your rights.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| gestão | managing |
PT Leia mais sobre os termos e condições gerais do Pecunia Cards como emissor e gerente do cartão pré-pago e conta de pagamento
EN Read more about the general conditions of Pecunia Cards as issuer and manager of the prepaid card and payment account
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gerais | general |
| emissor | issuer |
| gerente | manager |
| pré-pago | prepaid |
PT Quais são os termos e condições gerais dos bilhetes do Switzerland Travel System?
EN What are the general terms and conditions of the Switzerland Travel System tickets?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| são | are |
| gerais | general |
| bilhetes | tickets |
| switzerland | switzerland |
| travel | travel |
| system | system |
PT Pacote: Em caso de cancelamento, os termos e condições gerais do Switzerland Travel Centre entrarão em vigor.
EN Package: In the event of cancellation, the GTCs of Switzerland Travel Centre will enter into force.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pacote | package |
| caso | event |
| cancelamento | cancellation |
| switzerland | switzerland |
| travel | travel |
| centre | centre |
| vigor | force |
| entrar | enter |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
condições gerais condições gerais relacionados presentes condições gerais novas condições gerais condições gerais e estas condições gerais condições gerais salonized condições gerais contêm despesas gerais termos gerais princípios gerais obrigacoes gerais eficácia gerais objetivos gerais estratégias gerais gerais padrões gerais custos gerais privacidade gerais perguntas gerais negócios gerais assuntos gerais finalidades gerais circunstâncias gerais visões gerais critérios gerais comentários gerais atualizações gerais surf gerais minas gerais mensagens gerais configurações gerais dúvidas gerais taxas gerais características gerais fins gerais artigos gerais diretrizes gerais funcionalidades gerais resultados gerais regras gerais esforços gerais perguntas frequentes gerais visões gerais avançadas métricas gerais preferências gerais necessidades gerais processos gerais cuidados gerais conteúdo gerais
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol