PT Podemos ter uma equipa pequena no Canadá, mas colaboramos com todos os colegas no mundo inteiro em projetos internacionais aliciantes.
Terjemahkan "colaboramos em projetos" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "colaboramos em projetos" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan colaboramos em projetos
"colaboramos em projetos" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris colaboramos em projetos
Portugis
Bahasa Inggeris
EN We might have a small team in Canada, but we get to collaborate with colleagues all around the globe for exciting international projects.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| equipa | team |
| pequena | small |
| canadá | canada |
| colegas | colleagues |
| projetos | projects |
PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”
EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| mudaram | changed |
| totalmente | completely |
| agora | now |
| significativo | significant |
PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| criou | created |
| transparência | transparency |
| projetos | projects |
PT Colaboramos com diferentes organizações para promover projetos de inovação.
EN We collaborate with different organizations to promote innovation projects.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| diferentes | different |
| organizações | organizations |
| projetos | projects |
| inovação | innovation |
PT Alavancamos seus conhecimentos de sustentabilidade para bsear nossa abordagem geral e colaboramos com base em projetos à medida que continuamos avançando em nossa jornada ESG.
EN We leverage their sustainability expertise to inform our overall approach and collaborate on a project basis as we continue to advance on our ESG journey.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| conhecimentos | expertise |
| sustentabilidade | sustainability |
| abordagem | approach |
| geral | overall |
| base | basis |
| projetos | project |
| jornada | journey |
PT Colaboramos com diferentes organizações para promover projetos de inovação.
EN We collaborate with different organizations to promote innovation projects.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| diferentes | different |
| organizações | organizations |
| projetos | projects |
| inovação | innovation |
PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| criou | created |
| transparência | transparency |
| projetos | projects |
PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”
EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| mudaram | changed |
| totalmente | completely |
| agora | now |
| significativo | significant |
PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ajuda | helps |
| seguras | secure |
| comunidades | communities |
| source | source |
| softwares | software |
| limites | boundaries |
| capacidade | ability |
PT É com muita satisfação que colaboramos com a Red Hat para oferecer a próxima geração de soluções e aplicativos mobile corporativos que estão moldando o futuro da inovação dos negócios
EN We are excited to collaborate with Red Hat to deliver the next generation of mobile enterprise applications and solutions that are shaping the future of business innovation
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| soluções | solutions |
| aplicativos | applications |
| mobile | mobile |
| moldando | shaping |
| inovação | innovation |
PT Colaboramos para reduzir o risco na entrega e aumentar a eficiência, assim consegue inovar e ficar à frente da concorrência.
EN Collaborating to reduce delivery risk and increase efficiencies so you can out-innovate and out-compete.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| risco | risk |
| entrega | delivery |
| aumentar | increase |
| consegue | can |
| inovar | innovate |
PT Colaboramos apenas com um fornecedor principal para oferecer soluções abrangentes sem dificuldade
EN Work with a single key vendor to offer comprehensive solutions with ease
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| abrangentes | comprehensive |
PT Baseado em Washington, o nosso trabalho impacta toda a região e colaboramos com as instituções mais prestigiosas do mundo
EN Based in Washington, we conduct our work throughout the Americas and in partnership with leading institutions from around the world
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| washington | washington |
| trabalho | work |
| mundo | world |
PT Colaboramos com nove centros de referencia em ambito mundial.
EN We are working with nine leading global universities.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nove | nine |
| mundial | global |
PT Na Bit2Me Capital colaboramos frequentemente com aceleradores. Fornecemos know-how técnico para a análise correta da viabilidade da startup, assim como formação para empreendedores. Participamos em dias de demonstração para investir.
EN At Bit2Me Capital we frequently collaborate with accelerators. We provide technical know-how for the correct analysis of the startup's viability, as well as training to entrepreneurs. We participate in demo days to invest.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| capital | capital |
| aceleradores | accelerators |
| técnico | technical |
| análise | analysis |
| correta | correct |
| viabilidade | viability |
| startup | startup |
| formação | training |
| empreendedores | entrepreneurs |
| dias | days |
| demonstração | demo |
PT Também trabalhamos com muitas das maiores empresas do mundo e colaboramos com elas para criar produtos que acelerem seu crescimento.”
EN We also work with many of the largest companies in the world, and co-create with them to build products that accelerate their growth.?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| mundo | world |
| crescimento | growth |
PT Colaboramos melhor com empresas e organizações que buscam o apoio e a orientação de um parceiro criativo especialista que tenha autoridade em sua posição para tomar decisões e realizar tarefas.
EN We collaborate best with companies and organizations looking for the support and guidance of an expert creative partner who has authority in their position to make decisions and get things done.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| melhor | best |
| parceiro | partner |
| criativo | creative |
| especialista | expert |
| autoridade | authority |
| posição | position |
| decisões | decisions |
PT Além disso, todos os tradutores profissionais com quem colaboramos são falantes nativos e possuem um grande domínio da cultura búlgara.
EN Moreover, all the professional translators with whom we collaborate are native speakers and have a great command of Bulgarian culture.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| além | of |
| tradutores | translators |
| profissionais | professional |
| falantes | speakers |
| nativos | native |
| um | a |
| cultura | culture |
| além disso | moreover |
PT Para implementar o projeto no território, colaboramos com três organizações locais: Teach for Liberia, Teach for Nigeria e Teach for Tanzania, entidades que, como a Empieza por Educar, pertencem à rede internacional Teach For All
EN To implement the project in the field, we collaborate with three local organisations: Teach for Liberia, Teach for Nigeria and Teach for Tanzania, entities that, like Empieza por Educar, belong to the Teach for All global network
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| projeto | project |
| locais | local |
| rede | network |
| internacional | global |
PT Desde o início, colaboramos com a Jovoto, uma plataforma aberta de inovação. No site jovoto.com, pessoas de mais de 150 países resolvem desafios de criatividade.
EN From the beginning, we have collaborated with Jovoto, an open innovation platform. On jovoto.com, people from over 150 countries solve creative challenges.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| plataforma | platform |
| pessoas | people |
| países | countries |
| desafios | challenges |
PT Colaboramos com a associação Down Madrid
EN We are collaborating with the Down Madrid association
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| a | the |
| associação | association |
| down | down |
| madrid | madrid |
PT Colaboramos com os grupos mais vulneráveis - Iberdrola
EN Disadvantaged groups - Iberdrola
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| grupos | groups |
| iberdrola | iberdrola |
PT Para aprimorar a funcionalidade de nosso agente câmbio de criptomoeda, colaboramos com as empresas líderes do setor
EN In order to enhance the functionality of our crypto exchange, we collaborate with the leading companies in the industry
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aprimorar | enhance |
| funcionalidade | functionality |
| líderes | leading |
PT Ampliando nossos relatórios inovadores, colaboramos com a DOMO para fornecer análises avançadas. Nossa API pública oferece suporte ao compartilhamento de dados com outras plataformas analíticas populares.
EN Extending our out-of-the-box reporting, we partner with DOMO to provide advanced analytics. Our public API supports data sharing with other popular analytics platforms.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| avançadas | advanced |
| api | api |
| pública | public |
| suporte | supports |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
| populares | popular |
PT Desde o início, colaboramos com a Jovoto, uma plataforma aberta de inovação. No site jovoto.com, pessoas de mais de 150 países resolvem desafios de criatividade.
EN From the beginning, we have collaborated with Jovoto, an open innovation platform. On jovoto.com, people from over 150 countries solve creative challenges.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| plataforma | platform |
| pessoas | people |
| países | countries |
| desafios | challenges |
PT Recentemente, nós colaboramos com o Relatório E-commerce Brasil 2018 da Ecommerce Foundation. Confira os principais destaques que extraímos do relatório sobre o mercado e-commerce no país.
EN We have recently collaborated with Ecommerce Foundation at their Brazil Ecommerce Report 2018. Here are the main highlights we took from the report on the country’s ecommerce market.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| recentemente | recently |
| relatório | report |
| brasil | brazil |
| foundation | foundation |
| principais | main |
| destaques | highlights |
| mercado | market |
| país | country |
| os | their |
| com | took |
| s | s |
PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ajuda | helps |
| seguras | secure |
| comunidades | communities |
| source | source |
| softwares | software |
| limites | boundaries |
| capacidade | ability |
PT Os seus dados pessoais nunca serão partilhados com os nossos parceiros ou qualquer outra entidade com a qual colaboramos.
EN Your personal data will never be handed over to our partners or other third parties we cooperate with.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nunca | never |
| parceiros | partners |
| ou | or |
| outra | other |
PT Colaboramos com a associação Down Madrid
EN We are collaborating with the Down Madrid association
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| a | the |
| associação | association |
| down | down |
| madrid | madrid |
PT Colaboramos com os grupos mais vulneráveis - Iberdrola
EN Disadvantaged groups - Iberdrola
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| grupos | groups |
| iberdrola | iberdrola |
PT Colaboramos com nove centros de referência em âmbito mundial.
EN We are working with nine leading global universities.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nove | nine |
| mundial | global |
PT Para aprimorar a funcionalidade de nosso agente câmbio de criptomoeda, colaboramos com as empresas líderes do setor
EN In order to enhance the functionality of our crypto exchange, we collaborate with the leading companies in the industry
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aprimorar | enhance |
| funcionalidade | functionality |
| líderes | leading |
PT Também trabalhamos com muitas das maiores empresas do mundo e colaboramos com elas para criar produtos que acelerem seu crescimento.”
EN We also work with many of the largest companies in the world, and co-create with them to build products that accelerate their growth.?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| mundo | world |
| crescimento | growth |
PT Colaboramos melhor com empresas e organizações que buscam o apoio e a orientação de um parceiro criativo especialista que tenha autoridade em sua posição para tomar decisões e realizar tarefas.
EN We collaborate best with companies and organizations looking for the support and guidance of an expert creative partner who has authority in their position to make decisions and get things done.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| melhor | best |
| parceiro | partner |
| criativo | creative |
| especialista | expert |
| autoridade | authority |
| posição | position |
| decisões | decisions |
PT Desde o início, colaboramos com a Jovoto, uma plataforma aberta de inovação. No site jovoto.com, pessoas de mais de 150 países resolvem desafios de criatividade.
EN From the beginning, we have collaborated with Jovoto, an open innovation platform. On jovoto.com, people from over 150 countries solve creative challenges.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| plataforma | platform |
| pessoas | people |
| países | countries |
| desafios | challenges |
PT Quando colaboramos com as comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
EN By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| comunidades | communities |
| open | open |
| source | source |
| desenvolvendo | developing |
| softwares | software |
| limites | boundaries |
| capacidade | ability |
| tecnológica | technological |
PT Basicamente, com o programa de briefing executivo da Red Hat, interagimos e colaboramos com nossos clientes e parceiros de maneira mais aprofundada e significativa
EN Red Hat’s executive briefing program is an invaluable resource for us
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| programa | program |
| executivo | executive |
| red | red |
| hat | hat |
| nossos | us |
PT Apoiamos a defesa da juventude nos processos da ONU, apoiamos a acção dos activistas juvenis para fazer avançar os ODS, e colaboramos com as agências da ONU a nível nacional, regional e global.
EN We support youth advocacy in UN processes, support action by youth activists to advance the SDGs, and engage with UN agencies at the country, regional and global levels
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| defesa | advocacy |
| juventude | youth |
| processos | processes |
| onu | un |
| avançar | advance |
| ods | sdgs |
| agências | agencies |
| nível | levels |
| nacional | country |
| regional | regional |
| global | global |
PT Na Bit2Me Capital colaboramos freqüentemente com aceleradores. Fornecemos know-how técnico para a análise correta da viabilidade da partida, assim como treinamento para empresários. Participamos de dias de demonstração de investimento.
EN At Bit2Me Capital we frequently collaborate with accelerators. We provide technical know-how for the correct analysis of the startup's viability, as well as training to entrepreneurs. We participate in demo days to invest.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| capital | capital |
| freqüentemente | frequently |
| aceleradores | accelerators |
| técnico | technical |
| análise | analysis |
| correta | correct |
| viabilidade | viability |
| treinamento | training |
| empresários | entrepreneurs |
| dias | days |
| demonstração | demo |
PT Colaboramos com a Hexagon, líder global em sensores, software e soluções autônomas para oferecer visualização das fábricas
EN We collaborated with Hexagon, a global leader in sensor, software and autonomous solutions to offer visualisation of plants
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| líder | leader |
| global | global |
| sensores | sensor |
| software | software |
| soluções | solutions |
| visualização | visualisation |
| fábricas | plants |
PT Colaboramos com a Hexagon, líder global em sensores, software e soluções autônomas para oferecer visualização virtual da planta
EN We collaborated with Hexagon, a global leader in sensor, software and autonomous solutions to offer virtual plant visualisation
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| líder | leader |
| global | global |
| sensores | sensor |
| software | software |
| soluções | solutions |
| visualização | visualisation |
| virtual | virtual |
| planta | plant |
PT Nós todos colaboramos no design e nas perguntas da pesquisa. Nós também priorizamos a transparência, compartilhando os resultados e as ações que tomamos com toda a equipe.
EN We all collaborate on the survey design and questions. We also prioritize transparency in that we share out the results and the actions that we take with our entire Troop.
PT Colaboramos com especialistas do setor, governo e segurança para nos ajudarem a identificar estes grupos.
EN We work with industry, government and security experts to help us identify these groups.
PT Nós todos colaboramos no design e nas perguntas da pesquisa. Nós também priorizamos a transparência, compartilhando os resultados e as ações que tomamos com toda a equipe.
EN We all collaborate on the survey design and questions. We also prioritize transparency in that we share out the results and the actions that we take with our entire Troop.
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| permitem | allow |
| repositórios | repositories |
| existentes | existing |
| novos | new |
| clicar | clicking |
| exibe | displays |
| agrupar | group |
| facilitar | easier |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| permitem | allow |
| repositórios | repositories |
| existentes | existing |
| novos | new |
| clicar | clicking |
| exibe | displays |
| agrupar | group |
| facilitar | easier |
PT Mapeie emissões e projetos do JIRA para projetos, tarefas e subtarefas do Wrike para colaboração interfuncional mais fácil e melhor visibilidade de seus vários projetos.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| visibilidade | visibility |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| contêiner | container |
| repositórios | repositories |
| equipes | teams |
| processo | process |
| organizando | organizing |
| podem | can |
| exibição | view |
| pública | public |
| facilitam | easier |
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| recursos | resource |
| podem | can |
| visualizações | views |
| projetos | project |
| procurar | browse |
| específicas | specific |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| contêiner | container |
| repositórios | repositories |
| equipes | teams |
| processo | process |
| organizando | organizing |
| podem | can |
| exibição | view |
| pública | public |
| facilitam | easier |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
colaboramos abordagem geral e colaboramos colaboramos para reduzir colaboramos com a colaboramos com comunidades frequentemente colaboramos diretamente colaboramos com três projetos projetos pessoais projetos práticos projetos gerenciados planeje projetos projetos pequenos projetos novos gerencie projetos grandes projetos equipe organize projetos novos projetos executar projetos após projetos estes projetos projetos relacionados criar projetos transformar alguns projetos projetos educacionais futuros projetos projetos dentro projetos web projetos guiados projetos agile é administrar projetos projetos importantes alguns projetos projetos bem sucedidos projetos defi projetos híbridos projetos internacionais projetos digitais projetos consultoria projetos aliciantes compartilhar projetos projetos específicos projetos criados projetos online projetos maiores fornecer projetos projetos facilitam maiores projetos projetos baseados projetos técnicos
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol