PT Roadside Attractions: Este mini bairro da Filadélfia oferece às crianças a chance de sonhar com novos sabores do sorvete de Bassett e navegar pela cidade em um ônibus SEPTA, aperfeiçoando habilidades motoras e praticando a tomada de decisões.
Terjemahkan "chance de sonhar" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "chance de sonhar" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris chance de sonhar
Portugis
Bahasa Inggeris
EN Roadside Attractions: This mini Philadelphia neighborhood offers kids the chance to dream up new flavors of Bassett's ice cream and navigate the city in a SEPTA bus, all while honing fine motor skills and practicing decision-making.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mini | mini |
| bairro | neighborhood |
| filadélfia | philadelphia |
| crianças | kids |
| chance | chance |
| novos | new |
| sabores | flavors |
| navegar | navigate |
| cidade | city |
| um | a |
| ônibus | bus |
| habilidades | skills |
| decisões | decision |
| s | s |
PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.
EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pessoas | people |
| chance | chance |
| comunidades | communities |
| online | online |
| fins | purposes |
| ano | year |
| caridade | charity |
| implementando | implementing |
| sociais | social |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
| ning | ning |
| deu | gave |
| com êxito | successfully |
PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.
EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.
PT Os Oamaru Public Gardens, um país encantado botânico da era vitoriana, proporcionam um lindo lugar para passear e sonhar.
EN A botanical wonderland from Victorian days, the Oamaru Public Gardens are a beautiful place to stroll and dream.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| public | public |
| botânico | botanical |
| era | are |
| vitoriana | victorian |
| lindo | beautiful |
| lugar | place |
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
EN One of the world's best holiday destinations, California vacations offer all you could ever dream of. There's a reason it's called the Golden State.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| melhores | best |
| destinos | destinations |
| mundo | world |
| califórnia | california |
| oferece | offer |
| você | you |
| motivo | reason |
| estado | state |
| dourado | golden |
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
EN One of the world's best holiday destinations, California vacations offer all you could ever dream of. There's a reason it's called the Golden State.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| melhores | best |
| destinos | destinations |
| mundo | world |
| califórnia | california |
| oferece | offer |
| você | you |
| motivo | reason |
| estado | state |
| dourado | golden |
PT Nossa única escolha é sonhar alto e inovar todos os dias.
EN Our only choice is to dream big and innovate every day.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nossa | our |
| única | only |
| escolha | choice |
| é | is |
| e | and |
| inovar | innovate |
| dias | day |
| alto | big |
PT Emilia e Ana costumam sonhar em voz alta: imaginam um futuro em que tenham uma casa de verdade, feita de tijolos, e que tenham tantos direitos quanto seus colegas meninos.
EN Emilia y Ana usually dream aloud: they imagine a future in which they have a real house, made of brick, and where they will have the same rights as their male companions in their class.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| costumam | usually |
| futuro | future |
| feita | made |
| tijolos | brick |
| direitos | rights |
| ana | ana |
| em voz alta | aloud |
PT Precisamos sonhar grande e agir com ousadia - já fizemos isso antes.
EN We need to dream big and act boldly – we have done it before.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| precisamos | we need |
| grande | big |
| agir | act |
PT Se você pode sonhar, você pode criar! Nosso Estúdio de Design inclui tudo o que você precisa para criar materiais de marketing sem fins lucrativos que ampliam sua missão.
EN If you can dream it, then you can create it! Our Design Studio is packed with everything you need to design nonprofit marketing materials that amplify your mission.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| estúdio | studio |
| materiais | materials |
| marketing | marketing |
| missão | mission |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT ?Apenas lembre-se de ser você mesma e não tenha medo de falar o que pensa ou de sonhar alto.? J.A
EN ?Just remember to always be yourself and don’t be afraid to speak your mind or to dream out loud.? J.A
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| apenas | just |
| medo | afraid |
| ou | or |
| lembre | remember |
| j | j |
PT Agora que podemos começar a sonhar, explorar e viajar novamente, é mais importante do que nunca que possamos fazê-lo em segurança e com a máxima tranquilidade
EN Now that we can start to dream, explore and travel again, it is more important than ever for us to be able to do so safely with peace of mind
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| agora | now |
| começar | start |
| tranquilidade | peace |
PT Em parceria com Bradesco, “Histórias de Ninar para Garotas Rebeldes” é baseado no best-seller escrito por Elena Favilli e Francesca Cavallo, inspirando milhões de garotas a sonhar grande, mirar distante e lutar com bravura
EN A partnership with Bradesco, Histórias de Ninar Para Garotas Rebeldes is based on the bestseller written by Elena Favilli and Francesca Cavallo, inspiring millions of girls to dream big, aim high and fight bravely
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| parceria | partnership |
| bradesco | bradesco |
| garotas | girls |
| é | is |
| escrito | written |
| inspirando | inspiring |
| lutar | fight |
| elena | elena |
PT Mas com que frequência falamos sobre a importância de ter novos empreendedores? Ou melhor, você já se atreveu a sonhar em ser empresário dando origem a novas formas de economia?
EN But how often do we talk about the importance of having new entrepreneurs? Or better yet, have you ever dared to dream of being an entrepreneur who brings new forms of economy to life?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| importância | importance |
| empreendedores | entrepreneurs |
| ou | or |
| melhor | better |
| empresário | entrepreneur |
| formas | forms |
| economia | economy |
PT Nossa única escolha é sonhar alto e inovar todos os dias.
EN Our only choice is to dream big and innovate every day.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nossa | our |
| única | only |
| escolha | choice |
| é | is |
| e | and |
| inovar | innovate |
| dias | day |
| alto | big |
PT Estamos à procura dos protagonistas do futuro, aqueles que ousam sonhar grande e estão prontos para transformar ideias inovadoras em projetos reais e impactantes
EN We are looking for the protagonists of the future, those who dare to dream big and are ready to turn innovative ideas into real and impactful projects with us
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| grande | big |
| prontos | ready |
| inovadoras | innovative |
| projetos | projects |
| impactantes | impactful |
| protagonistas | protagonists |
PT Descubra um mundo infinito de possibilidades conosco, conforme escapamos para uma nova realidade onde ousamos sonhar.
EN Explore infinite possibilities with us, as we escape to a new reality and dare to dream.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| descubra | explore |
| infinito | infinite |
| possibilidades | possibilities |
| nova | new |
| realidade | reality |
PT ?Apenas lembre-se de ser você mesma e não tenha medo de falar o que pensa ou de sonhar alto.? J.A
EN ?Just remember to always be yourself and don’t be afraid to speak your mind or to dream out loud.? J.A
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| apenas | just |
| medo | afraid |
| ou | or |
| lembre | remember |
| j | j |
PT Precisamos sonhar grande e agir com ousadia - já fizemos isso antes.
EN We need to dream big and act boldly – we have done it before.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| precisamos | we need |
| grande | big |
| agir | act |
PT O monograma Thomas Burberry em quatro cenários de tirar o fôlego, nos inspirando a sonhar e a descobrir.
EN The Thomas Burberry Monogram is cast across four breathtaking vistas – inspiring us to dream of discovery.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| monograma | monogram |
| inspirando | inspiring |
| descobrir | discovery |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT O monograma Thomas Burberry em quatro cenários de tirar o fôlego – nos inspirando a sonhar e a descobrir.
EN The Thomas Burberry Monogram is cast across four breathtaking vistas – inspiring us to dream of discovery.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| monograma | monogram |
| inspirando | inspiring |
| descobrir | discovery |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Em parceria com o B9, “Histórias de Ninar para Garotas Rebeldes” é baseado no best-seller escrito por Elena Favilli e Francesca Cavallo, inspirando milhões de garotas a sonhar grande, mirar distante e lutar com bravura
EN A partnership with B9, Histórias de Ninar Para Garotas Rebeldes is based on the bestseller written by Elena Favilli and Francesca Cavallo, inspiring millions of girls to dream big, aim high and fight bravely
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| parceria | partnership |
| garotas | girls |
| é | is |
| escrito | written |
| inspirando | inspiring |
| lutar | fight |
| elena | elena |
PT Você até pode sonhar com as estratégias de marketing que lançaria se tivesse fundos ilimitados, mas essa não é a realidade
EN You can only dream of the marketing strategies you would roll out if you had unlimited funds, but unfortunately, that isn’t reality
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| marketing | marketing |
| fundos | funds |
| ilimitados | unlimited |
PT E comece a sonhar com todas as experiências exclusivas da Flórida, os bairros vibrantes, as aventuras ao ar livre e as belas praias que só a nossa área pode oferecer.
EN And start dreaming about all the only-in-Florida experiences, vibrant neighborhoods, outdoor adventures, and scenic beaches our area has to offer.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| comece | start |
| experiências | experiences |
| flórida | florida |
| bairros | neighborhoods |
| aventuras | adventures |
| praias | beaches |
| nossa | our |
| área | area |
PT Raparigas Merecedoras de Sonhar: Uma Conversa sobre Educação, Direitos, Moda & A Viagem de uma Líder ao Poder
EN Girls Deserve to Dream: A Conversation on Education, Rights, Fashion & One Girl Up Leader's Journey to Power
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| conversa | conversation |
| educação | education |
| direitos | rights |
| moda | fashion |
| amp | amp |
| viagem | journey |
| líder | leader |
| poder | power |
PT Revisão da TV Panasonic EX750: Tecnologia de escurecimento que a maioria dos aparelhos de LCD pode apenas sonhar em melhorar
EN Panasonic EX750 TV review: Dimming tech that most LCD sets can only dream of bettering
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| revisão | review |
| tv | tv |
| panasonic | panasonic |
| tecnologia | tech |
| lcd | lcd |
PT Da banheira do Cervo Mountain Boutique Resort, você pode aproveitar a vista livre do Matterhorn. Perfeito para relaxar e sonhar.
EN Guests at the Cervo Mountain Resort can enjoy uninterrupted views of the Matterhorn from the bathtub. Truly the stuff of dreams.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| banheira | bathtub |
| mountain | mountain |
| resort | resort |
| aproveitar | enjoy |
| vista | views |
| matterhorn | matterhorn |
PT Se você pode sonhar, você pode criar! Nosso Estúdio de Design inclui tudo o que você precisa para criar materiais de marketing sem fins lucrativos que ampliam sua missão.
EN If you can dream it, then you can create it! Our Design Studio is packed with everything you need to design nonprofit marketing materials that amplify your mission.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| estúdio | studio |
| materiais | materials |
| marketing | marketing |
| missão | mission |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.
EN Rebel against boring and stick it to the brand with a custom sticker design.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| forma | design |
| personalizadas | custom |
PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| embora | although |
| função | function |
| central | core |
| semrush | semrush |
| eu | i |
| gosto | like |
| muito | really |
| ferramenta | tool |
| redes | posting |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| stories | stories |
| aqui | here |
| plataformas | platforms |
| oferecem | give |
| liberdade | freedom |
| criativa | creative |
| chance | chance |
| personalidade | personality |
| olhos | eye |
| aumentando | increasing |
| advocacy | advocacy |
| conversões | conversions |
PT Chance de aproveitar benefícios adicionais conforme o crescimento da sua empresa por meio do programa
EN Chance to earn additional benefits as your business grows through the program
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| chance | chance |
| adicionais | additional |
| o | the |
| sua | your |
| crescimento | grows |
PT Quando um cliente tem uma boa experiência, há uma chance maior de conversão
EN When a customer has a smooth experience, there are more chances of conversion
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| quando | when |
| cliente | customer |
| experiência | experience |
| conversão | conversion |
PT Seja vívido - crie o seu design, gere conteúdo atraente e crie confiança. A Ning oferece a chance de criar um grupo com estilo personalizado. A equipa está cá para apoiar as iniciativas mais radicais.
EN Be vivid - create your own visual design, generate catchy content, and build trust. NING offers the possibility to create a community with a customized look and feel. Our team is here to back you up even with the most challenging initiatives.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| conteúdo | content |
| confiança | trust |
| personalizado | customized |
| iniciativas | initiatives |
| ning | ning |
PT É um fã-clube oficial de 50 cent transformado em comunidade de entretenimento superior, onde os membros podem obter conteúdo exclusivo, comprar coisas autografadas únicas e até ter a chance de trabalhar com 50 cent
EN It’s an official fan club of 50 cent turned into the top entertainment community, where members can get exclusive content, to buy one-of-a-kind autographed things, and even get a chance to work with 50 cent
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| oficial | official |
| comunidade | community |
| entretenimento | entertainment |
| onde | where |
| membros | members |
| conteúdo | content |
| chance | chance |
| clube | club |
PT A nossa oferta especial para organizações sem fins lucrativos traduz uma chance de aumentar consciência, atrair membros, criar confiança e agregar mais valor social
EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nossa | our |
| atrair | attract |
| membros | members |
| confiança | trust |
| social | social |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Com a Ning, criei uma comunidade incrível - foi a chance de vingar no meu negócio e consegui.
EN With NING, I set out to create an awesome community - it was my chance to succeed in my business and I did it.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| comunidade | community |
| incrível | awesome |
| chance | chance |
| ning | ning |
PT Um ótimo exemplo de uma marca que diversifica seus conteúdos é a NPR no Instagram. As imagens deles incluem ilustrações de ícones culturais como Chance the Rapper.
EN A great example of a brand that includes diversity in its content types is NPR on Instagram. Their images include illustrations of cultural icons like Chance the Rapper.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ótimo | great |
| exemplo | example |
| conteúdos | content |
| culturais | cultural |
| chance | chance |
| rapper | rapper |
PT Isso dá a eles uma nova chance de levar o seu produto para potenciais compradores e puxar as vendas que de outra forma eles não receberiam em seu próprio site (porque essas pessoas estão os conhecendo pela primeira vez).
EN It gives them a new shot at getting their product out to prospective buyers and pulling in sales they would have otherwise not received on their own site (because these people are discovering them for the first time).
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nova | new |
| potenciais | prospective |
| compradores | buyers |
| vendas | sales |
| site | site |
| vez | time |
PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).
EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| anunciou | announced |
| eventos | events |
| melhor | better |
| reunião | meet |
| lembre | remember |
PT Essas são áreas em que você precisa atender às necessidades básicas, mas também ter uma chance de se diferenciar.
EN These are areas where you need to meet basic expectations, but also have a chance to differentiate yourself.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| áreas | areas |
| básicas | basic |
| chance | chance |
| diferenciar | differentiate |
PT A recente aquisição da Simply Measured pelo Sprout Social oferece uma chance de consolidar software e obter acesso inigualável a um pacote abrangente de soluções
EN Sprout Social’s recent acquisition of Simply Measured offers a chance to consolidate software and get unparalleled access to a comprehensive suite of solutions
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| recente | recent |
| aquisição | acquisition |
| sprout | sprout |
| social | social |
| chance | chance |
| consolidar | consolidate |
| software | software |
| inigualável | unparalleled |
| pacote | suite |
| abrangente | comprehensive |
| soluções | solutions |
PT Entenda que não é sobre você, mas sobre a pessoa que você está se conectando. A sua melhor chance é o que quer que irá torná-los felizes e satisfeitos.
EN Understand that it’s not about you, but about the person you’re pitching to and connecting with. Whatever will make them happy and satisfied is your best shot.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| conectando | connecting |
PT Sim, você paga mais por ExpressVPN, mas também significa que tem menos chance de uma violação de privacidade.
EN Yes, you pay more for ExpressVPN, but it also means that you have less of a chance of privacy infringement.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| paga | pay |
| expressvpn | expressvpn |
| menos | less |
| chance | chance |
| violação | infringement |
| privacidade | privacy |
PT 30% das empresas da Fortune 500 e milhares de empresas em crescimento usam a Semrush. Faça parte do diretório de agências da Semrush para ter a chance de conquistá-las como clientes.
EN 30% of Fortune 500 and thousands of growing companies use Semrush. Get listed in the Semrush agency directory for a chance to win them as clients.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| crescimento | growing |
| usam | use |
| semrush | semrush |
| diretório | directory |
| chance | chance |
| clientes | clients |
PT Leve sua visita às alturas com opções exclusivas de ingressos. Esta é a sua chance de ter uma visão privilegiada do Empire State Building e uma experiência em Nova York que jamais será esquecida.
EN Take your visit to new heights with exclusive ticket options and discounts. This is your chance to get an insider’s view of the Empire State Building and make your New York City experience one you’ll never forget.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| alturas | heights |
| opções | options |
| exclusivas | exclusive |
| ingressos | ticket |
| chance | chance |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| experiência | experience |
| nova | new |
| york | york |
| jamais | never |
| s | s |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| grande | high |
| prêmio | award |
| day | day |
PT A aplicação regular de uma abordagem de rotação de contas de serviços em nuvem também oferece uma chance de exercer o princípio do menor privilégio.
EN Regularly applying a cloud service account rotation approach also provides a chance to exercise the principle of least privilege.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| abordagem | approach |
| rotação | rotation |
| contas | account |
| oferece | provides |
| chance | chance |
| exercer | exercise |
| princípio | principle |
| menor | least |
| privilégio | privilege |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dando | giving |
| camo | camo |
| esperamos | we hope |
PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo
EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| períodos | periods |
| pico | peak |
| cinema | theater |
| exposição | exhibit |
| descoberta | discovery |
| chance | chance |
| experimentar | sample |
| bebidas | beverages |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
chance de sonhar sonhar passear e sonhar sonhar grande ana costumam sonhar sonhar alto chance menos chance chance de uma resposta nova chance última chance maior chance há grande chance boa chance chance maior chance possível terão chance grande chance chance de usar segunda chance chance de ganhar chance de causar chance de incorporá chance de dar da chance chance contra terá a chance perca a chance reduz a chance há chance pequena chance criador da chance chance de exercer chance de chamar tido a chance usuário a chance menor chance de uma chance há uma chance é sua chance milky chance tem alguma chance dando a chance dando uma chance a melhor chance tem a chance querem a chance chance de decidir chance de acerto chance de experimentar
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol