PT Isso é semelhante ao aninhamento da função ISERROR dentro de uma função IF; no entanto, com a função IFERROR você não precisa digitar novamente ou reavaliar a expressão.
Terjemahkan "basicamente uma função" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "basicamente uma função" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan basicamente uma função
"basicamente uma função" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris basicamente uma função
Portugis
Bahasa Inggeris
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| semelhante | similar |
| função | function |
| novamente | re |
| ou | or |
| expressão | expression |
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| possível | can |
| habilitar | enable |
| lambda | lambda |
| rastreamento | tracing |
| aws | aws |
| adicionar | adding |
| permissões | permissions |
| alterar | changing |
| modo | mode |
| ativo | active |
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| podem | can |
| lambda | lambda |
| ambiente | environment |
PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| extensões | extensions |
| afetar | impact |
| função | function |
| cpu | cpu |
| são | are |
| código | code |
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| possível | can |
| habilitar | enable |
| lambda | lambda |
| rastreamento | tracing |
| aws | aws |
| adicionar | adding |
| permissões | permissions |
| alterar | changing |
| modo | mode |
| ativo | active |
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| podem | can |
| lambda | lambda |
| ambiente | environment |
PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| extensões | extensions |
| afetar | impact |
| função | function |
| cpu | cpu |
| são | are |
| código | code |
PT Esse status configurável é basicamente uma função de pausa para escalonamentos e o tempo que passa quando ele está ativo não é contado no tempo de resolução do ticket. Isso fornece maior precisão contábil de tempo.
EN This configurable status is basically a pause function for escalations. The time that passes when the Feature Add-on is active is not counted in the ticket’s resolution time. This provides greater time accounting precision.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| configurável | configurable |
| basicamente | basically |
| pausa | pause |
| passa | passes |
| ativo | active |
| resolução | resolution |
| ticket | ticket |
| precisão | precision |
PT WebinarJam Chat não é uma função post-fact ou uma função de baixa fidelidade integrada, mas uma opção de comunicação totalmente controlável
EN WebinarJam Chat is not a post-fact function or an integrated low-fidelity function, but a fully controllable communication option
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| chat | chat |
| é | is |
| função | function |
| ou | or |
| baixa | low |
| fidelidade | fidelity |
| integrada | integrated |
| opção | option |
| comunicação | communication |
| totalmente | fully |
| webinarjam | webinarjam |
PT Você criará uma pasta de função sem servidor, definirá sua pasta de configuração, criará uma função e obterá uma resposta dela.
EN You will create a serverless function folder, set up your configuration folder, create a function and get a response from it.
PT Para cada função em uma empresa, nossos especialistas no assunto projetam uma avaliação personalizada com base nos requisitos da função.
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| função | role |
| especialistas | experts |
| avaliação | assessment |
| personalizada | custom |
| requisitos | requirements |
PT Você pode colocar uma função de hierarquia dentro de outra função, por exemplo, para referenciar automaticamente todas as células filho recuadas abaixo de uma célula pai, mesmo quando novas linhas filho são adicionadas à linha pai
EN You can place a hierarchy function inside of another function, for example, to automatically reference all indented child cells underneath a parent, even as new child rows are added to the parent row
PT O 2FA pode parecer muito complexo, mas é uma ferramenta muito simples para adicionar outra camada de segurança à sua conta. É basicamente uma segunda senha que você adiciona depois de fazer login na sua conta para uma verificação adicional.
EN 2FA might sound very abstract, but it's a very simple tool to add another layer of security to your account. It's basically a second password which you add after you've logged into your account for additional verification.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| outra | another |
| camada | layer |
| segurança | security |
| basicamente | basically |
| senha | password |
| verificação | verification |
PT Com um token, uma senha ou uma impressão digital - a autenticação é basicamente uma decisão de sim/não: o sistema valida a identidade de um usuário e permite ou nega o acesso a um aplicativo.
EN With a token, a password or a fingerprint – authentication is basically a yes / no decision: The system validates a user’s identity and either allows or denies them access to an application.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| token | token |
| senha | password |
| é | is |
| basicamente | basically |
| decisão | decision |
| valida | validates |
| usuário | user |
| permite | allows |
| impressão digital | fingerprint |
PT O 2FA pode parecer muito complexo, mas é uma ferramenta muito simples para adicionar outra camada de segurança à sua conta. É basicamente uma segunda senha que você adiciona depois de fazer login na sua conta para uma verificação adicional.
EN 2FA might sound very abstract, but it's a very simple tool to add another layer of security to your account. It's basically a second password which you add after you've logged into your account for additional verification.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| outra | another |
| camada | layer |
| segurança | security |
| basicamente | basically |
| senha | password |
| verificação | verification |
PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita
EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| personalização | customization |
| ou | or |
| partes | parts |
| content | content |
| nome | name |
| função | function |
| argumento | argument |
| marcação | markup |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
PT Se não tiver certeza de qual função usar, você pode clicar na seta para baixo à direita do botão Soma na barra de ferramentas e selecionar uma função
EN If you're not sure which function to use, you can click the down arrow on the right of the Sum button in the toolbar and select a function
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| certeza | sure |
| função | function |
| seta | arrow |
| soma | sum |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Como alternativa, você pode usar a função JOIN para combinar os valores das células em uma cadeia de caracteres de texto. Consulte o artigo Função JOIN da Central de Ajuda para obter mais informações.
EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| usar | use |
| join | join |
| células | cell |
| texto | text |
| central | center |
| informações | information |
PT Para remover uma função, digite FALSE na célula correspondente à função desejada
EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| função | role |
| digite | type |
| célula | cell |
PT Uma boa alternativa para substituir a função ISERROR é a função IFERROR, que não requer aninhamento.
EN A good alternative to the ISERROR function is IFERROR, which does not require nesting.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| boa | good |
| alternativa | alternative |
| função | function |
| requer | require |
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acionar | trigger |
| função | function |
| lambda | lambda |
| atualizações | updates |
| tabela | table |
| transmissão | stream |
| associada | associated |
| dynamodb | dynamodb |
PT O Lambda Runtime Interface Emulator permite que a função empacotada como uma imagem de contêiner aceite solicitações de HTTP durante o teste local com ferramentas como cURL e as exiba localmente por meio da mesma interface para a função
EN The Lambda Runtime Interface Emulator allows the function packaged as a container image to accept HTTP requests during local testing with tools like cURL, and surface them via the same interface locally to the function
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lambda | lambda |
| interface | interface |
| permite | allows |
| função | function |
| imagem | image |
| contêiner | container |
| aceite | accept |
| http | http |
| teste | testing |
| ferramentas | tools |
| curl | curl |
PT Por exemplo, se uma extensão executa operações com uso intenso de computação, o tempo de execução da função pode aumentar, pois a extensão e o código da função compartilham os mesmos recursos de CPU
EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| extensão | extension |
| executa | performs |
| intenso | intensive |
| computação | compute |
| código | code |
| os | you |
| recursos | resources |
| cpu | cpu |
| tempo | duration |
PT Sim. Quando você atualizar uma função do Lambda, haverá um breve intervalo de tempo, normalmente menos de um minuto, quando as solicitações poderão ser atendidas tanto pela versão antiga da sua função quanto pela nova.
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| atualizar | update |
| função | function |
| lambda | lambda |
| breve | brief |
| normalmente | typically |
| menos | less |
| solicitações | requests |
| antiga | old |
PT Você concede permissões à sua função do Lambda para acessar outros recursos usando uma função do IAM
EN You grant permissions to your Lambda function to access other resources using an IAM role
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| concede | grant |
| lambda | lambda |
| outros | other |
| recursos | resources |
PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| você | you |
| função | role |
| existente | existing |
| criar | create |
PT Os decoradores são funções que adicionam funcionalidade a uma função existente em Python sem alterar a estrutura da própria função.
EN Decorators are functions that add functionality to an existing function in Python without changing the structure of the function itself.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| adicionam | add |
| python | python |
| sem | without |
| estrutura | structure |
PT Estes são criados toda vez que uma função é criada, no tempo de criação da função
EN These are created every time a function is created, at the function creation time
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| função | function |
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acionar | trigger |
| função | function |
| lambda | lambda |
| atualizações | updates |
| tabela | table |
| transmissão | stream |
| associada | associated |
| dynamodb | dynamodb |
PT O Lambda Runtime Interface Emulator permite que a função empacotada como uma imagem de contêiner aceite solicitações de HTTP durante o teste local com ferramentas como cURL e as exiba localmente por meio da mesma interface para a função
EN The Lambda Runtime Interface Emulator allows the function packaged as a container image to accept HTTP requests during local testing with tools like cURL, and surface them via the same interface locally to the function
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lambda | lambda |
| interface | interface |
| permite | allows |
| função | function |
| imagem | image |
| contêiner | container |
| aceite | accept |
| http | http |
| teste | testing |
| ferramentas | tools |
| curl | curl |
PT Por exemplo, se uma extensão executa operações com uso intenso de computação, o tempo de execução da função pode aumentar, pois a extensão e o código da função compartilham os mesmos recursos de CPU
EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| extensão | extension |
| executa | performs |
| intenso | intensive |
| computação | compute |
| código | code |
| os | you |
| recursos | resources |
| cpu | cpu |
| tempo | duration |
PT Sim. Quando você atualizar uma função do Lambda, haverá um breve intervalo de tempo, normalmente menos de um minuto, quando as solicitações poderão ser atendidas tanto pela versão antiga da sua função quanto pela nova.
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| atualizar | update |
| função | function |
| lambda | lambda |
| breve | brief |
| normalmente | typically |
| menos | less |
| solicitações | requests |
| antiga | old |
PT Você concede permissões à sua função do Lambda para acessar outros recursos usando uma função do IAM
EN You grant permissions to your Lambda function to access other resources using an IAM role
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| concede | grant |
| lambda | lambda |
| outros | other |
| recursos | resources |
PT Quando empregamos outra empresa para desempenhar uma função desta natureza, apenas lhes fornecemos as informações de que necessitam para desempenhar sua função específica.
EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| outra | another |
| empresa | company |
| natureza | nature |
| fornecemos | provide |
| informações | information |
| necessitam | need |
| específica | specific |
PT Por exemplo, se o fluxo de trabalho dos aplicativos invocar uma função do AWS Lambda, cada solicitação será cobrada pela duração de cada função do Lambda
EN For example, if your application workflow invokes an AWS Lambda function, you will be billed for each request and for the duration of each Lambda function
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| duração | duration |
PT Contanto que uma determinada pessoa saiba como executar determinada função, ela pode assumir esta função para qualquer incidente.
EN As long as a given person knows how to perform a certain role, they can take that role for any incident.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| determinada | certain |
| assumir | take |
| incidente | incident |
PT Como alternativa, você pode usar a função JOIN para combinar os valores das células em uma cadeia de caracteres de texto. Consulte o artigo Função JOIN da Central de Ajuda para obter mais informações.
EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.
PT Revelar diferentes partes de um projeto para funções específicas. É possível criar uma função para gerentes de projetos, o que permite que as pessoas nessa função editem todo o plano do projeto e visualizem o painel de métricas
EN Reveal different parts of a project to specific roles. You could create a role for Project Managers, which allows people in that role to edit the entire project plan and view the metrics dashboard
PT Você também poderá criar uma função separada para os funcionários, que oculta o painel de métricas e só permite que as pessoas dessa função editem relatórios que apresentem trabalhos atribuídos a eles.
EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.
PT Para editar ou remover (excluir) uma função existente, selecione o ícone Menu à direita do nome da função e escolha Editar ou Excluir.
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete.
PT É similar ao aninhamento da função ISERROR dentro de uma função IF, mas com IFERROR você não precisa digitar nem avaliar novamente a expressão.
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
PT Uma boa alternativa para substituir a função ISERROR é a função IFERROR, que não requer aninhamento.
EN A good alternative to the ISERROR function is IFERROR, which does not require nesting
PT Atualmente, 46,91% das páginas usam pelo menos um atributo de função ARIA. Na Figura 9.9 abaixo, compilamos uma lista dos dez valores de função ARIA mais amplamente usados.
EN Currently, 46.91% of pages use at least one ARIA role attribute. In Figure 9.9 below, we?ve compiled a list of the top ten most widely used ARIA role values.
PT O hash, ou função hash, é uma função criptográfica especial usada para gerar identificadores exclusivos e irrepetíveis.
EN The hash, or hash function, is a special cryptographic function that is used to generate unique and unrepeatable identifiers.
PT Há também uma função if() para condicionais dentro dos valores, que é a segunda função mais comumente usada no geral (14%).
EN There is also an if() function for conditionals within values, which is the second most common function used overall (14%).
PT Esta função sem servidor, quando executada, retorna a string "Parabéns! Você acabou de implantar uma função sem servidor." e o código de status 200, indicando sucesso.
EN This serverless function when executed returns a string "Congrats! You just deployed a Serverless Function." and a status code of 200, indicating success.
PT Você criou uma pasta de função sem servidor, com um arquivo de configuração serverless.json e um arquivo de função chamado congratulation.js
EN You created a serverless function folder, with a serverless.json configuration file, and function file named congratulation.js
PT Esta função cria uma pasta .functions, um arquivo serverless.json e um arquivo de função com os nomes fornecidos.
EN This function creates a .functions folder, serverless.json file and a function file with the names you provide.
PT Basicamente, uma edição de vídeo consiste em carregar trechos e, em seguida, dividi-los ou combiná-los para criar uma história
EN At its core, video editing is about uploading clips and then splitting or combining them together to create a story
PT Como o HTTP era essencialmente síncrono, uma vez que uma requisição HTTP era feita, toda a conexão TCP ficava basicamente fora do alcance de qualquer outra coisa até que a resposta fosse retornada, lida e processada
EN Because HTTP was essentially synchronous, once an HTTP request had been sent, the whole TCP connection was basically off limits to anything else until the response had been returned, read, and processed
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
basicamente uma função crie uma função criar uma função selecionar uma função exportar uma função e uma função implantar uma função usando uma função invocar uma função colocar uma função assumirão uma função usará uma função desenvolver uma função remover uma função acionar uma função selecione uma função desempenhar uma função atualizar uma função executar uma função cria uma função criando uma função implantará uma função criará uma função assuma uma função e basicamente basicamente basicamente significa basicamente iguais basicamente é é basicamente criada existem basicamente é basicamente possível foreo é basicamente foram construídas basicamente é feita basicamente está dando basicamente coordenação delas basicamente basicamente um parque existem basicamente maneiras demográfico basicamente idoso feita basicamente através basicamente é tecnicamente ficava basicamente fora funcao funcao essencial funcao lambda função central função e crucial a função função atualTerjemahkan basicamente uma função ke bahasa lain
Arab 
Bahasa Czech 
Bahasa Finland 
Bahasa Hungary 
Bahasa Indonesia 
Bahasa Inggeris 
Bahasa Itali 
Bahasa Jerman 
Bahasa Perancis 
Bahasa Poland 
Bahasa Sweden 
Belanda 
Orang Cina 
Orang Jepun 
Orang Korea 
Orang Norway 
Orang Rusia 
Orang Thai 
Orang Turki 
Orang Vietnam 
Sepanyol