PT A organização já tinha um banco de dados para acompanhar essas métricas, mas seus líderes de dados se adaptaram com rapidez para integrar dados abertos de instituições públicas a fim de incluir dados mais recentes
Terjemahkan "adaptaram com rapidez" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "adaptaram com rapidez" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris adaptaram com rapidez
Portugis
Bahasa Inggeris
EN It already had a database in place to track these metrics, but the organisation’s data leaders pivoted quickly to integrate open data from public organisations to provide more recent data
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acompanhar | track |
| líderes | leaders |
| rapidez | quickly |
| abertos | open |
| instituições | organisations |
| públicas | public |
PT Mas não isso não foi tudo. Eles adaptaram a imagem e o texto para divulgar em um canal que é possivelmente o mais importante para negócios B2B: o LinkedIn.
EN But they didn’t stop there. They adapted the image and text to promote on perhaps the most important channel for B2B businesses: LinkedIn.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| imagem | image |
| texto | text |
| canal | channel |
| possivelmente | perhaps |
| negócios | businesses |
PT Adaptaram o código de acordo com o feedback da TNT
EN Fine-tuned the code according to TNT feedback
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| o | the |
| código | code |
| feedback | feedback |
PT Veja como os animais em um habitat do cais se adaptaram para sobreviver a marés, quebra das ondas e ambientes difíceis.
EN See how animals in a wharf habitat have adapted to survive tides, crashing waves, and tough environments.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| veja | see |
| animais | animals |
| habitat | habitat |
| sobreviver | survive |
| ondas | waves |
| ambientes | environments |
| é | have |
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| tradicionais | traditional |
| sistema | system |
| escolas | schools |
PT Como chegamos até aqui? A gente criou o Jira Service Desk em 2013, após notar que cerca de 40% dos nossos consumidores adaptaram o Jira para lidar com solicitações de serviço
EN How did we get here? We created Jira Service Desk in 2013, after we noticed that nearly 40% of our customers had adapted Jira to handle service requests
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| criou | created |
| jira | jira |
| consumidores | customers |
| lidar | handle |
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| tradicionais | traditional |
| sistema | system |
| escolas | schools |
PT Veja como os animais em um habitat de cais se adaptaram para sobreviver às marés, ondas quebrando e ambientes inóspitos.
EN See how animals in a wharf habitat have adapted to survive tides, crashing waves, and tough environments.
PT Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade
EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| usuários | users |
| rapidez | fast |
| conformidade | compliant |
PT Rapidez: redirecionamos o usuário para o URL final com excepcional rapidez!
EN Speed: we redirect the user to the final URL exceptionally fast!
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| url | url |
PT Com alguns cliques no painel de controle da Cloudflare, você pode emitir novos certificados com facilidade e rapidez, gerar chaves privadas com segurança e muito mais
EN With a few clicks within the Cloudflare dashboard, you can easily and quickly issue new certificates, securely generate private keys and more
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cliques | clicks |
| você | you |
| emitir | issue |
| novos | new |
| certificados | certificates |
| gerar | generate |
| chaves | keys |
| privadas | private |
PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez
EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| bilhões | billions |
| ssl | ssl |
| nova | new |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| é | is |
| precisamos | have to |
| agir | act |
| rapidez | fast |
PT Segundo a Forrester, "a Cloudflare protege contra ataques de DDoS a partir da borda e com rapidez" e "referências de clientes consideram a rede de borda da Cloudflare como uma maneira convincente de proteger e distribuir aplicativos".
EN According to Forrester, ‘Cloudflare protects against DDoS from the edge, and fast,’ and that ‘customer references view Cloudflare’s edge network as a compelling way to protect and deliver applications.’
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| forrester | forrester |
| ddos | ddos |
| borda | edge |
| rapidez | fast |
| referências | references |
| clientes | customer |
| rede | network |
| maneira | way |
| convincente | compelling |
| distribuir | deliver |
| aplicativos | applications |
PT Agora, você pode gerenciar bots do bem e bots do mal em tempo real com rapidez e precisão ao controlar os dados a partir dos milhões de ativos da internet na Cloudflare.
EN Now you can manage good and bad bots in real-time with speed and accuracy by harnessing the data from the millions of Internet properties on Cloudflare.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bots | bots |
| mal | bad |
| real | real |
| precisão | accuracy |
| internet | internet |
| cloudflare | cloudflare |
PT Meça a rapidez do seu site. E veja como você pode torná-lo ainda mais rápido.
EN Gauge how fast your website is. And how you can make it even faster.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| site | website |
PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| ameaça | threat |
| ataques | attacks |
| podem | can |
| rapidez | quickly |
| usuários | users |
| china | china |
| soluções | solutions |
PT Conecte qualquer usuário a qualquer aplicativo e rede privada com mais rapidez e segurança que a VPN por meio da imposição de regras baseadas em identidade e contexto e da limitação do movimento lateral.
EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| conecte | connect |
| usuário | user |
| aplicativo | application |
| rede | network |
| privada | private |
| rapidez | faster |
| vpn | vpn |
| regras | rules |
| baseadas | based |
| identidade | identity |
| contexto | context |
| movimento | movement |
| lateral | lateral |
PT O Cloudflare Spectrum se integra ao Argo Smart Routing para enviar o tráfego TCP com maior rapidez do que a "melhor" internet
EN Cloudflare Spectrum integrates with Argo Smart Routing to send TCP traffic faster than the ‘best-effort’ Internet
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| spectrum | spectrum |
| integra | integrates |
| smart | smart |
| tráfego | traffic |
| tcp | tcp |
| rapidez | faster |
| internet | internet |
| argo | argo |
PT O Acesso à Rede Zero Trust pode permitir que suas equipes técnicas trabalhem com maior rapidez e, ao mesmo tempo, reforçar a segurança do seu ambiente de desenvolvimento.
EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acesso | access |
| rede | network |
| zero | zero |
| equipes | teams |
| técnicas | technical |
| rapidez | faster |
| ambiente | environment |
PT Tome decisões mais inteligentes com maior rapidez e evite erros
EN Make faster, smarter decisions and avoid errors
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| decisões | decisions |
| inteligentes | smarter |
| rapidez | faster |
| evite | avoid |
| erros | errors |
PT Usando o conteúdo baseado em evidências, você poderá tomar decisões no momento do atendimento com rapidez—e pesquisar casos complexos que exijam uma investigação aprofundada
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| conteúdo | content |
| baseado | based |
| você | you |
| decisões | decisions |
| momento | moment |
| rapidez | quickly |
| casos | cases |
| complexos | complex |
PT Com um fluxo contínuo de conteúdos clínicos relevantes organizados, você obterá informações que o ajudarão a fazer recomendações com rapidez e confiança sobre o tratamento.
EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| um | a |
| fluxo | stream |
| contínuo | continuous |
| você | you |
| recomendações | recommendations |
| tratamento | treatment |
PT Rapidez - Uma reimpressão pode ser produzida em apenas três dias por reimpressão, e a opção de produção expressa encontra-se disponível para solicitações urgentes.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| apenas | just |
| dias | days |
| produção | production |
| solicitações | requests |
| urgentes | urgent |
PT Autentique funcionários e usuários de terceiros com segurança e rapidez
EN Safely and quickly authenticate employees and 3rd party users
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| autentique | authenticate |
| funcionários | employees |
| usuários | users |
| terceiros | 3rd |
| rapidez | quickly |
PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.
EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| responda | respond |
| mudanças | changes |
| ótimas | great |
| experiências | experiences |
| clientes | customer |
PT Capacite equipes de desenvolvimento, operações de TI e negócios para colaboração em alta velocidade. Reaja a mudanças e ofereça experiências de atendimento ao cliente e funcionários com excelência e rapidez.
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| equipes | teams |
| reaja | respond |
| mudanças | changes |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
| desenvolvimento | dev |
PT Qualquer equipe pode configurar uma central de atendimento com rapidez
EN Any team can set up a service desk fast
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pode | can |
| atendimento | service |
| rapidez | fast |
PT Conecte investimentos estratégicos ao valor do cliente, criado para gerar resultados com mais rapidez e segurança.
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| conecte | connect |
| investimentos | investments |
| estratégicos | strategic |
| cliente | customer |
| criado | created |
| resultados | outcomes |
| rapidez | faster |
PT Permita que cada equipe de TI, RH e jurídica configure uma central de atendimento com rapidez e continue se adaptando em escala
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| uma | a |
| atendimento | service |
| rapidez | quickly |
| escala | scale |
PT Forneça experiências de serviço excelentes e com rapidez, sem a complexidade das soluções de ITSM tradicionais.
EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| experiências | experiences |
| serviço | service |
| excelentes | great |
| rapidez | fast |
| sem | without |
| complexidade | complexity |
| soluções | solutions |
| itsm | itsm |
| tradicionais | traditional |
PT Integre com o Opsgenie para capacitar suas equipes de resposta para que investiguem incidentes com rapidez.
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| integre | integrate |
| opsgenie | opsgenie |
| capacitar | empower |
| equipes | teams |
| incidentes | incidents |
| rapidez | quickly |
PT Acompanhe e edite o trabalho ou projetos relacionados com muito mais rapidez usando a edição em linha.
EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acompanhe | track |
| ou | or |
| relacionados | related |
| rapidez | faster |
| usando | with |
| linha | line |
PT Transforme a TI para entregar resultados com mais rapidez e colaborar sem esforço.
EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| transforme | transform |
| rapidez | faster |
| colaborar | collaborate |
| sem esforço | effortlessly |
PT Escaláveis, flexíveis e colaborativas. As soluções de TI da Atlassian transformam o modo como as equipes de TI trabalham juntas e com as empresas para cumprir as tarefas com mais rapidez.
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| soluções | solutions |
| atlassian | atlassian |
| transformam | transform |
| equipes | teams |
| rapidez | faster |
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| atlassian | atlassian |
| forte | strong |
| estratégia | strategy |
| presença | presence |
| rapidez | rapidly |
PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| taxa | rate |
| rapidez | quickly |
PT Localize e remova backlinks tóxicos com rapidez e facilidade
EN Locate and remove any toxic backlinks quickly and easily
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| localize | locate |
| remova | remove |
| backlinks | backlinks |
PT Nosso Website Builder não usa código e foi feito para todos, seja para quem vai criar o primeiro site ou para o profissional experiente que pretende lançar um projeto on-line com rapidez.
EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nosso | our |
| builder | builder |
| código | code |
| vai | get |
| rapidez | quickly |
PT Ao integrar o Jira Service Management ao Jira, as equipes de TI e desenvolvimento de software poderão colaborar com mais frequência, resolver problemas com mais rapidez e oferecer um suporte melhor aos clientes.
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| integrar | integrating |
| jira | jira |
| management | management |
| equipes | teams |
| desenvolvimento | development |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| rapidez | faster |
| clientes | customer |
PT Se você já executou Retrospectivas antes, revisite com rapidez os temas e ações da última vez para criar algum senso de continuidade.
EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| rapidez | quickly |
| temas | themes |
| última | last |
| vez | time |
| senso | sense |
| continuidade | continuity |
PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| personalização | customizing |
| atlassian | atlassian |
| processos | processes |
| cultura | culture |
| equipe | team |
| trabalhar | working |
| rapidez | faster |
| suporte | support |
| usuários | users |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| criativa | creative |
| vsco | vsco |
PT Requisitos, planos e resultados são avaliados continuamente, para que as equipes tenham um mecanismo natural para responder a mudanças com rapidez.
EN Requirements, plans, and results are evaluated continuously so teams have a natural mechanism for responding to change quickly.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| planos | plans |
| resultados | results |
| avaliados | evaluated |
| continuamente | continuously |
| equipes | teams |
| mecanismo | mechanism |
| natural | natural |
| mudanças | change |
| rapidez | quickly |
PT As equipes escolhem o método ágil para que possam responder a mudanças no marketplace ou no feedback de clientes com rapidez sem descarrilar o valor de um ano de planos
EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| equipes | teams |
| escolhem | choose |
| mudanças | changes |
| marketplace | marketplace |
| ou | or |
| clientes | customers |
| sem | without |
| ano | year |
| planos | plans |
PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| apps | apps |
| encontrou | found |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| ajudando | helping |
| entregar | deliver |
| pizza | pizza |
| rapidez | faster |
PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| equipes | teams |
| jurídico | legal |
| discutir | discuss |
| rapidez | faster |
| s | s |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Fornecendo tecnologia - e ótima pizza - com mais rapidez
EN Delivering technology - and great pizza - faster
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fornecendo | delivering |
| tecnologia | technology |
| pizza | pizza |
| rapidez | faster |
PT Quando rapidez não é o suficiente: Computação de borda para empresas de tecnologia
EN When Fast Is not Enough: Edge Computing for Tech Companies
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rapidez | fast |
| é | is |
| computação | computing |
| borda | edge |
| empresas | companies |
| tecnologia | tech |
PT Ofereça aplicações com mais rapidez e promova a agilidade da equipe com acesso a dados e ferramentas sofisticadas.
EN Deliver applications faster and drive team agility with access to data and sophisticated tools.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mais | to |
| rapidez | faster |
| agilidade | agility |
| acesso | access |
| dados | data |
| sofisticadas | sophisticated |
PT A Presidente da Comissão Europeia sublinhou, na cerimónia de assinatura do regulamento, a rapidez do processo que conduziu ao acordo sobre o Certificado Digital COVID da UE
EN At the ceremony for the signing of the regulation, the President of the European Commission pointed to the speed of the process that led to the EU Digital COVID Certificate
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| presidente | president |
| comissão | commission |
| assinatura | signing |
| regulamento | regulation |
| rapidez | speed |
| processo | process |
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| covid | covid |
PT Para sua empresa ser resiliente de verdade, é preciso responder com rapidez e eficiência em caso de aumento de volume. A Pega ajuda a acompanhar os desafios do momento e já prepara a arquitetura para o futuro.
EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| resiliente | resilient |
| verdade | truly |
| responder | respond |
| volume | volume |
| ajuda | helps |
| desafios | challenges |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
adaptaram adaptaram a tais rapidez maior rapidez rapidez usando rapidez suficiente rapidez às mudanças rapidez e rapidez antes rapidez diretamente rapidez – tudo rapidez e eficácia atua com rapidez rapidez ele frequência e rapidez cresce com rapidez encontrar com rapidez mail com rapidez oferecer rapidez rapidez e simplicidade novo com rapidez recomendações com rapidez evoluindo com rapidez operar com rapidez clientes com rapidez eficiência é rapidez escalar com rapidez fmx com rapidez maior rapidez e rapidez e precisão rapidez por meio rapidez e continue real com rapidez rapidez e abrangência facilidade e rapidez usuários com rapidez rapidez e níveis rapidez as exigências rapidez e envolvida meça a rapidez excelência e rapidez reaja com rapidez rapidez e reduza rapidez e eficiência rapidez e facilidade rapidez e segurança rapidez e colaborar implementar com rapidez rapidez não é graves com rapidez
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol