PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.
Terjemahkan "naturalne" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "naturalne" dari Bahasa Poland ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Bahasa Poland kepada Bahasa Inggeris naturalne
Bahasa Poland
Bahasa Inggeris
EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wcześnie | early |
| zasoby | resource |
| odkryj | discover |
| przykładów | examples |
| milowych | milestones |
| drogę | way |
| zrównoważonego | sustainable |
| ku | to |
| przyszłości | future |
| my | we |
PL Zastosowanie tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu chroni naturalne środowisko i oszczędza zasoby naturalne.
EN The use of recycled plastics protects the environment and saves resources.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zastosowanie | use |
| tworzyw | plastics |
| chroni | protects |
| środowisko | environment |
| oszczędza | saves |
| zasoby | resources |
PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.
EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wcześnie | early |
| zasoby | resource |
| odkryj | discover |
| przykładów | examples |
| milowych | milestones |
| drogę | way |
| zrównoważonego | sustainable |
| ku | to |
| przyszłości | future |
| my | we |
PL Zastosowanie tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu chroni naturalne środowisko i oszczędza zasoby naturalne.
EN The use of recycled plastics protects the environment and saves resources.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zastosowanie | use |
| tworzyw | plastics |
| chroni | protects |
| środowisko | environment |
| oszczędza | saves |
| zasoby | resources |
PL Naszą misją jest poprawa jakości ludzkiego życia i troska o środowisko naturalne dzięki technologiom i usługom związanym z dystrybucją energii
EN Eaton’s mission is to improve the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| jakości | quality |
| życia | life |
| środowisko | environment |
| usługom | services |
| energii | power |
PL Rozłożone na naturalne mikroelementy w określonych warunkach materiały nie pozostawiają zanieczyszczeń i toksyn w glebie.
EN These products can be used to send items securely more than once.
PL Dołączone światło zmusza twoje oko do patrzenia w stronę obiektu, podczas gdy ciemne i rustykalne rekwizyty tworzą naturalne tło.
EN The bundled light forces your eye to look toward the subject while dark and rustic props form the moody background.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| światło | light |
| oko | eye |
| tło | background |
PL Każdego dnia dowiadujemy się coraz więcej na temat wpływu, jaki mamy na środowisko naturalne.
EN Every day we continue to learn more to understand the impact we have on the environment.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dnia | day |
| wpływu | impact |
| środowisko | environment |
PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.
EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naturalne | natural |
| światło | light |
PL Należą do niej głownie środki powierzchniowo czynne takie jak ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A i wiele innych surfaktantów, których produkcja jest oparta o naturalne składniki
EN This mainly includes such surface-active agents as ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A and many more surfactants, whose production is based on natural ingredients
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| produkcja | production |
| oparta | based |
| naturalne | natural |
| składniki | ingredients |
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zasady | principles |
| tworzenia | creating |
| zmian | change |
| środowisko | environment |
| i | and |
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| logo | logo |
| opartych | based |
| odnawialnych | renewable |
| lub | or |
| do | made |
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.
EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| logo | logo |
| zastosowanie | use |
| zmniejsza | reduces |
| odpadów | waste |
PL Air Liquide dostarcza producentom szkła rozwiązania pozwalające poprawić ich konkurencyjność oraz zmniejszyć oddziaływanie na środowisko naturalne
EN Air Liquide provides glass manufacturers with solutions to improve their competitiveness and environmental footprint
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| air | air |
| dostarcza | provides |
| rozwiązania | solutions |
| ich | their |
| środowisko | environmental |
PL Działamy zgodnie z wytycznymi Google, stosując wyłącznie naturalne metody pozyskiwania linków.Promujemy merytoryczne treści i budujemy relacje z dziennikarzami, blogeramioraz redakcjami portali branżowych, tworząc dla nich m.in
EN We operate within Google’s guidelines, using only organic methods for link building
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| działamy | operate |
| wytycznymi | guidelines |
| wyłącznie | only |
| metody | methods |
PL Naturalne materiały jak drewno, kamień, len oraz kolory jak piasek, żwir cy zieleń mchu zapewniają poczucie komfortu
EN Natural materials such as wood, stone or linen and colors like sand, pebble gray and moss green ensure special comfort
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naturalne | natural |
| materiały | materials |
| kamień | stone |
| kolory | colors |
| komfortu | comfort |
PL KOSMETYKI NATURALNE OD STÓP DO GŁÓW
EN NATURAL COSMETICS FROM HEAD TO TOE
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naturalne | natural |
| od | from |
| do | to |
PL Taka forma reklamy jest nienachalna, buduje rozpoznawalność produktu oraz marki oraz pokazuję, że dbasz o środowisko naturalne
EN While ordering you'll see each name tag in the form it will take as you put it in your shopping cart
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| forma | form |
PL Naturalne pochodzenie materiału powoduje, że każdy pasek ma nieznacznie inny kolor, a z czasem, w miarę noszenia, pasek pokrywa się niepowtarzalną patyną
EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naturalne | natural |
| pochodzenie | origin |
| pasek | strap |
| inny | different |
| kolor | color |
| materiał | material |
PL Naturalne wyniki wyszukiwania cieszą się dużym zaufaniem wśród użytkowników
EN Organic search results carry with them a level of prestige that many users appreciate
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wyniki | results |
| wyszukiwania | search |
| wśród | with |
PL Pierwsza strona Google to nie tylko naturalne wyniki wyszukiwania ? są tam również reklamy płatne, mapy, panele wiedzy oraz wiele innych elementów, które razem tworzą algorytm Google.
EN Google’s first page doesn’t comprise just of organic search results – there are also paid ads, maps, knowledge panels, and various other elements that make up the collective Google AI Algo.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| strona | page |
| tylko | just |
| wyniki | results |
| również | also |
| reklamy | ads |
| płatne | paid |
| mapy | maps |
| panele | panels |
| wiedzy | knowledge |
| elementów | elements |
PL Ta faza będzie wymagała zaangażowania klienta w testowanie rozmów, aby były naturalne i zgodne z jego oczekiwaniami.
EN This phase will require the client?s involvement in testing conversations to make them natural and in line with his expectations.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| klienta | client |
| testowanie | testing |
| naturalne | natural |
| wymaga | require |
PL Możesz nadal korzystać ze starego produktu, ale po modernizacji rozważ podarowanie, sprezentowanie go lub utylizację, aby chronić zasoby naturalne.
EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| korzystać | enjoy |
| starego | old |
| produktu | product |
| lub | or |
| aby | to |
| zasoby | resources |
| naturalne | natural |
PL Chodź bardzo lubimy patrzeć na fotografię czarno-białą, to jednak najbliższe naszemu sercu są naturalne subtelne barwy, opierające się modom i będące gwarancją ponadczasowej pamiątki
EN Come on, we like to look at black and white photography, but the closest to our heart are natural subtle colors, resistant to fashion and being a guarantee of a timeless souvenir
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lubimy | we like |
| na | on |
| naszemu | our |
| sercu | heart |
| naturalne | natural |
PL Popraw widoczność swojego sklepu w wyszukiwarkach oraz naturalne pozycjonowanie: SEO Expert: Zautomatyzuj wypełnianie tagów SEO dla wyszukiwarek i sieci społecznościowych. SEO Images (Alt-tags): Zautomatyzuj wypełnianie tagów ALT
EN Optimize the visibility of your store on search engines and improve your organic SEO: SEO Expert: Automate the creation of SEO tags for search engines and on social networks. SEO Images (ALT Tags): Automate the creation of ALT tags
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| popraw | improve |
| widoczność | visibility |
| swojego | your |
| sklepu | store |
| seo | seo |
| zautomatyzuj | automate |
| tagów | tags |
| sieci | networks |
| społecznościowych | social |
PL Popraw widoczność swojego sklepu w wyszukiwarkach oraz naturalne pozycjonowanie: SEO Expert: Zautomatyzuj wypełnianie tagów SEO dla wyszukiwarek i sieci społecznościowych
EN Optimize the visibility of your store on search engines and improve your organic SEO: SEO Expert: Automate the creation of SEO tags for search engines and on social networks
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| popraw | improve |
| widoczność | visibility |
| swojego | your |
| sklepu | store |
| seo | seo |
| zautomatyzuj | automate |
| tagów | tags |
| sieci | networks |
| społecznościowych | social |
PL Duże Naturalne Cycki Georgie Lyall W Czerwonej Sukience Zostaje Zerżnięta
EN Big Natural Tits Georgie Lyall In Red Dress Gets Fucked
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| duże | big |
| naturalne | natural |
| w | in |
| zerżnięta | fucked |
PL Naturalne pochodzenie materiału powoduje, że każdy pasek ma nieznacznie inny kolor, a z czasem, w miarę noszenia, pasek pokrywa się niepowtarzalną patyną
EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naturalne | natural |
| pochodzenie | origin |
| pasek | strap |
| inny | different |
| kolor | color |
| materiał | material |
PL Specjaliści ds. ochrony przyrody przemierzają cały świat, używając rozwiązań technologicznych do zbierania danych i tworzenia map, by identyfikować i zachowywać zasoby naturalne dla przyszłych pokoleń.
EN Conservationists travel the world, using data collection and mapping technology to identify and preserve national parks for future generations.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| świat | world |
| zbierania | collection |
| danych | data |
| identyfikować | identify |
PL W procesach produkcyjnych i usługowych dbamy o zachowanie bezpiecznego i zdrowego otoczenia dla naszych pracowników, a także zmniejszamy wpływ na środowisko naturalne.
EN We also create solutions that help our customers save energy?including products that are fuel-efficient, aid in heat recovery, wastewater treatment and solar power.
PL Globalne ocieplenie nie jest powodowane przez procesy naturalne, ale przez źródła antropogeniczne
EN Global warming is not caused by natural processes but by anthropogenic sources
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| globalne | global |
| nie | not |
| jest | is |
| przez | by |
| procesy | processes |
| naturalne | natural |
| ale | but |
| źródła | sources |
PL Po raz kolejny chronimy środowisko naturalne i jednocześnie dajemy naszym samorządom lokalnym zachętę do rozwoju transportu publicznego
EN Once again, we are protecting the environment and at the same time giving our local government an incentive to expand public transport
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| środowisko | environment |
| i | and |
| jednocześnie | at the same time |
| lokalnym | local |
| do | to |
| transportu | transport |
| publicznego | public |
PL Wysokiej jakości, trwałe urządzenia, które będą podkreślać Twoje naturalne piękno przez wiele lat.
EN High-quality, long-lasting devices that will boost your natural beauty for years to come.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wysokiej | high |
| trwałe | lasting |
| urządzenia | devices |
| które | that |
| będą | will |
| twoje | your |
| naturalne | natural |
| piękno | beauty |
PL Dowiedz się, jak opanować naturalne światło i tworzyć profesjonalne zdjęcia do swojego sklepu internetowego
EN Learn to master the natural light and create professional images for your online store
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naturalne | natural |
| światło | light |
| tworzyć | create |
| profesjonalne | professional |
| zdjęcia | images |
| sklepu | store |
| internetowego | online |
PL ICONICS od dawna jest dostawcą rozwiązań programowych dla organizacji podejmujących wysiłki na rzecz zrównoważonego rozwoju w celu zmniejszenia zużycia energii i przykładania większej uwagi do wpływu wywieranego na środowisko naturalne
EN ICONICS has long been a software solutions provider to organizations taking on sustainability efforts to reduce energy usage and be more mindful of environmental impact
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dawna | long |
| rozwiązań | solutions |
| organizacji | organizations |
| zrównoważonego | sustainability |
| energii | energy |
| większej | more |
| wpływu | impact |
| środowisko | environmental |
PL Grywalizacja w rekrutacji wydobywa naturalne proporcje kandydatów do konkurencyjności, wyrażania siebie, a nawet altruizmu. Przeczytaj, aby dowiedzieć się więcej o grach rekrutacyjnych.
EN Gamification in recruiting brings out candidates' natural propensities for competitiveness, self-expression, and even altruism. Read on to know more about recruiting games.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rekrutacji | recruiting |
| naturalne | natural |
| kandydatów | candidates |
| konkurencyjności | competitiveness |
| siebie | self |
| grach | games |
PL Odzwierciedla ich społeczny charakter i podkreśla wpływ na środowisko naturalne oraz relacje z interesariuszami.
EN It reflects their pro-social character and emphasizes their environmental impact and relations with our partners.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| odzwierciedla | reflects |
| ich | their |
| społeczny | social |
| charakter | character |
| wpływ | impact |
| środowisko | environmental |
| relacje | relations |
PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.
EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naturalne | natural |
| światło | light |
PL Naturalne materiały jak drewno, kamień, len oraz kolory jak piasek, żwir cy zieleń mchu zapewniają poczucie komfortu
EN Natural materials such as wood, stone or linen and colors like sand, pebble gray and moss green ensure special comfort
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naturalne | natural |
| materiały | materials |
| kamień | stone |
| kolory | colors |
| komfortu | comfort |
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zasady | principles |
| tworzenia | creating |
| zmian | change |
| środowisko | environment |
| i | and |
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| logo | logo |
| opartych | based |
| odnawialnych | renewable |
| lub | or |
| do | made |
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.
EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| logo | logo |
| zastosowanie | use |
| zmniejsza | reduces |
| odpadów | waste |
PL Air Liquide dostarcza producentom szkła rozwiązania pozwalające poprawić ich konkurencyjność oraz zmniejszyć oddziaływanie na środowisko naturalne
EN Air Liquide provides glass manufacturers with solutions to improve their competitiveness and environmental footprint
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| air | air |
| dostarcza | provides |
| rozwiązania | solutions |
| ich | their |
| środowisko | environmental |
PL Działamy zgodnie z wytycznymi Google, stosując wyłącznie naturalne metody pozyskiwania linków.Promujemy merytoryczne treści i budujemy relacje z dziennikarzami, blogeramioraz redakcjami portali branżowych, tworząc dla nich m.in
EN We operate within Google’s guidelines, using only organic methods for link building
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| działamy | operate |
| wytycznymi | guidelines |
| wyłącznie | only |
| metody | methods |
PL Dołączone światło zmusza twoje oko do patrzenia w stronę obiektu, podczas gdy ciemne i rustykalne rekwizyty tworzą naturalne tło.
EN The bundled light forces your eye to look toward the subject while dark and rustic props form the moody background.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| światło | light |
| oko | eye |
| tło | background |
PL A ogromne wykorzystanie betonu zbrojonego sprawia, że wiele krajów ubogich w zasoby naturalne jest coraz bardziej uzależnionych od importu.
EN Furthermore, the enormous use of reinforced concrete is making many countries with few natural resources increasingly dependent on imports.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wykorzystanie | use |
| betonu | concrete |
| krajów | countries |
| zasoby | resources |
| naturalne | natural |
PL Celem zrównoważonego podróżowania jest dbałość o środowisko naturalne
EN Sustainable travel is all about protecting the environment
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zrównoważonego | sustainable |
| jest | is |
| o | about |
| środowisko | environment |
| podróż | travel |
PL Życie w sposób zrównoważony ma chronić środowisko naturalne i klimat, a w efekcie końcowym zachować naszą jakość życia
EN A sustainable lifestyle aims to protect the environment and the climate and ultimately preserve our quality of life
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zrównoważony | sustainable |
| środowisko | environment |
| klimat | climate |
| zachować | preserve |
| jakość | quality |
| życia | life |
PL W jaki sposób można chronić zasoby naturalne w konkurencyjnym sektorze rolno-spożywczym? Magisterski kierunek studiów w zakresie ekonomiki rolnictwa i żywności (AFECO) na Uniwersytecie w Bonn odpowiada na takie pytania dotyczące przyszłości
EN How can natural resources be conserved in a competitive agricultural and food sector? The master's degree course in Agricultural and Food Economics (AFECO) at the University of Bonn deals with such future-oriented issues
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| można | can |
| zasoby | resources |
| naturalne | natural |
| konkurencyjnym | competitive |
| sektorze | sector |
| żywności | food |
| uniwersytecie | university |
| bonn | bonn |
| przyszłości | future |
PL „Zagrożenia i ryzyka naturalne w inżynierii budowlanej”: studia magisterskie na Uniwersytecie Bauhausu w Weimarze
EN 'Natural Hazards and Risks in Structural Engineering': master's degree course at the Bauhaus-Universität Weimar
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| i | and |
| naturalne | natural |
| inżynierii | engineering |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol