PL Jako jedyna agencja w Europie posiadamy tytuły zarówno Adobe Commerce Specialized Partner, jak i AWS Consulting Partner! Dzięki nam możesz rozwijać i hostować swój sklep Adobe Commerce z jednego źródła
"jako jedyna agencja" dalam Bahasa Poland boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PL Jako jedyna agencja w Europie posiadamy tytuły zarówno Adobe Commerce Specialized Partner, jak i AWS Consulting Partner! Dzięki nam możesz rozwijać i hostować swój sklep Adobe Commerce z jednego źródła
EN We are also the only software house in Europe that is both an Adobe Commerce Specialized and AWS Consulting partner! At creativestyle, you will get development and hosting of your Adobe Commerce store from a single source
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
europie | europe |
posiadamy | are |
adobe | adobe |
partner | partner |
consulting | consulting |
możesz | will |
źródła | source |
aws | aws |
PL Jako jedyna agencja w Europie posiadamy tytuły zarówno Adobe Commerce Specialized Partner, jak i AWS Consulting Partner! Dzięki nam możesz rozwijać i hostować swój sklep Adobe Commerce z jednego źródła
EN We are also the only software house in Europe that is both an Adobe Commerce Specialized and AWS Consulting partner! At creativestyle, you will get development and hosting of your Adobe Commerce store from a single source
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
europie | europe |
posiadamy | are |
adobe | adobe |
partner | partner |
consulting | consulting |
możesz | will |
źródła | source |
aws | aws |
PL Jako jedyna agencja w Europie posiadamy tytuły zarówno Adobe Commerce Specialized Partner, jak i AWS Consulting Partner! Dzięki nam możesz rozwijać i hostować swój sklep Adobe Commerce z jednego źródła
EN We are also the only software house in Europe that is both an Adobe Commerce Specialized and AWS Consulting partner! At creativestyle, you will get development and hosting of your Adobe Commerce store from a single source
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
europie | europe |
posiadamy | are |
adobe | adobe |
partner | partner |
consulting | consulting |
możesz | will |
źródła | source |
aws | aws |
PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO w krajach Rumunia i Bułgaria.
EN Black Friday and Singles Day are shopping events to increase your sales. But what are the relevant differences? Are there any differences?
PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO
EN Everyone has noticed the Facebook outage
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
jest | has |
PL 2015: Nowa marka jako połączona firma; nabycie firmy ITR Mobility (iFactr); jedyna ścieżka migracji do nowoczesnych systemów operacyjnych dla starszych aplikacji systemu Windows
EN 2015: New brand as combined company; acquired ITR Mobility (iFactr); only migration path to modern OS for legacy Windows application
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
nowa | new |
marka | brand |
jako | as |
mobility | mobility |
jedyna | only |
migracji | migration |
nowoczesnych | modern |
aplikacji | application |
systemu | os |
windows | windows |
PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO w krajach Rumunia i Bułgaria.
EN There are so many untruths, false statements, and myths about affiliate marketing that are spread on the World Wide Web. To clear this up, we uncover the most common fake news.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
na | on |
PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO
EN Today is World Water Day - we want to celebrate this with you and have interviewed Vincent Polman from Center Parcs
PL 2015: Nowa marka jako połączona firma; nabycie firmy ITR Mobility (iFactr); jedyna ścieżka migracji do nowoczesnych systemów operacyjnych dla starszych aplikacji systemu Windows
EN 2015: New brand as combined company; acquired ITR Mobility (iFactr); only migration path to modern OS for legacy Windows application
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
nowa | new |
marka | brand |
jako | as |
mobility | mobility |
jedyna | only |
migracji | migration |
nowoczesnych | modern |
aplikacji | application |
systemu | os |
windows | windows |
PL Twoje repozytorium jest prywatne i nie zaproszono nikogo do niego, więc jako właściciel repozytorium jesteś jedyną osobą, która może teraz tworzyć lub edytować zawartość repozytorium.
EN Your repository is private and you have not invited anyone to the repository, so the only person who can create or edit the repository's content right now is you, the repository owner.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
repozytorium | repository |
prywatne | private |
właściciel | owner |
może | can |
tworzyć | create |
edytować | edit |
zawartość | content |
PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
jest | is |
pełna | full |
ale | yet |
PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.
EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
platforma | platform |
pozwala | lets |
ramy | framework |
w | at |
hybrydowe | hybrid |
skalę | scale |
PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką. Dzięki przetwarzaniu dużych ilości danych z clickstream możemy oszacować dane wolumenów wyszukiwania słów kluczowych dla miejsc takich jak YouTube, Amazon, Bing, Baidu, itd.
EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
przetwarzaniu | processing |
dużych | large |
ilości | volumes |
kluczowych | keyword |
youtube | youtube |
amazon | amazon |
itd | etc |
PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką na rynku; jest tylko największe. Dzięki danym z clickstream możemy oszacować popularność zapytań w dziewięciu innych wyszukiwarkach:
EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
tylko | only |
największe | largest |
popularność | popularity |
dziewięciu | nine |
innych | other |
PL Kanada leży w Ameryce Północnej, a jej jedyną bezpośrednią granicą lądową są Stany Zjednoczone. Oprócz tego jest otoczona Oceanem Atlantycznym, Spokojnym i Arktycznym. Kraj ten?
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
kanada | canada |
leży | lies |
bezpośredni | direct |
PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.
EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
jira | jira |
align | align |
platforma | platform |
różnych | different |
metod | methods |
procesów | processes |
PL W Doxford nie ma żadnych ukrytych opłat. SMS to jedyna dostępna usługa dodatkowa, jeśli potrzebujesz więcej SMS-ów niż są zawarte w planie.
EN There are no hidden fees! You choose one of our simple standard rates and that’s it! You can buy more sms if you need, see pricing.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
sms | sms |
jeśli | if |
ma | see |
PL Nasza jedyna w swoim rodzaju innowacja pomaga chronić bezpieczeństwo żywności na w rejonach z niedoborami żywnościowymi.
EN Our one-of-a-kind innovation is helping protect food safety in a food desert.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
nasza | our |
w | in |
rodzaju | kind |
innowacja | innovation |
pomaga | helping |
żywności | food |
z | of |
PL Korki to nie jedyna przeszkoda na drodze, którą profesjonalna nawigacja pomaga ominąć. Urządzenie kabinowe TomTom PRO 8275 rozpoznaje zamknięte drogi i planuje trasy z ich pominięciem.
EN Traffic is not the only obstacle Professional Navigation helps you avoid. The TomTom PRO 8275 in-cab device recognises closed roads and plans around them.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
pomaga | helps |
urządzenie | device |
PL Jedyna kompletna karta kryptograficzna: z brakiem kosztów utrzymania, z brakiem limitów, zbliżeniowe, konfigurowalne i szczegółowe wydatki, bezpieczna płatność 3DS, konfigurowalny pin i wiele więcej!
EN The only complete crypto card with: No maintenance costs, no limits, contactless, configurable and detailed expenses, 3DS secure payment, configurable pin, and much more!
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
jedyna | only |
karta | card |
kosztów | costs |
utrzymania | maintenance |
szczegółowe | detailed |
wydatki | expenses |
bezpieczna | secure |
płatność | payment |
pin | pin |
PL Ale adres email nie jest jedyną rzeczą, która wymaga odrobiny przygotowania
EN You built it and everything looks fresh and clean
PL Jedyną rzeczą, której potrzebujesz, aby rozpocząć współpracę z co-browsingiem, jest czat na żywo
EN The only thing you need to get started with co-browsing is a live chat.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
rozpocząć | started |
czat | chat |
PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
nawet | even |
otrzymać | get |
biletu | ticket |
lot | flight |
PL Jedyna forma płatnych reklam Google, które mogą pojawiać się po prawej stronie wyników organicznych są reklamy Google Merchant
EN The only form of Google paid advertisements that can display to the right of search results are Google Merchant ads
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
jedyna | only |
forma | form |
płatnych | paid |
mogą | can |
prawej | right |
wyników | results |
PL Jedyną rzeczą, którą gracze muszą zrobić, aby go otrzymać, jest bycie nowym graczem w kasynie
EN The only thing players need to do in order to claim it is to be a new player at the casino
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
gracze | players |
nowym | new |
PL Twoja firma jest jedyna w swoim rodzaju, dlatego materiały e-mail składające się na Twój wizerunek powinny to oddawać.
EN Your company is one of a kind, and your email marketing materials should reflect that.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
rodzaju | kind |
materiały | materials |
PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
niestety | unfortunately |
niemczech | germany |
nadal | still |
tylko | only |
zielona | green |
której | which |
jest | is |
stref | zones |
PL Jedyną rzeczą, której potrzebujesz, aby rozpocząć współpracę z co-browsingiem, jest czat na żywo
EN The only thing you need to get started with co-browsing is a live chat.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
rozpocząć | started |
czat | chat |
PL Deweloper Hadoop specjalizuje się w obsłudze i zarządzaniu wymaganiami i procesami związanymi z dużymi danymi. Rola jest podobna do oprogramowania dewelopera, z jedyną poważną różnicą, że deweloper Hadoop koncentruje się na dużych danych.
EN A Hadoop Developer specializes in handling and managing the requirements and processes associated with Big Data. The role is similar to that of a Software Developer, with the only major difference being that a Hadoop Developer focuses on Big Data.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
hadoop | hadoop |
specjalizuje | specializes |
w | in |
zarządzaniu | managing |
wymaganiami | requirements |
procesami | processes |
rola | role |
do | to |
oprogramowania | software |
na | on |
PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
jest | is |
pełna | full |
ale | yet |
PL Jesteśmy jedyną platformą multi-tenant z modelem partnerskim, który zapewnia możliwość odsprzedaży naszych usług z własną marką.
EN We are the only multi-tenant platform with a partnership model that provides an option to resell our services with your own branding.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
z | with |
modelem | model |
zapewnia | provides |
możliwość | option |
usług | services |
własną | own |
platform | platform |
PL Jedyna kompletna karta kryptograficzna: z brakiem kosztów utrzymania, z brakiem limitów, zbliżeniowe, konfigurowalne i szczegółowe wydatki, bezpieczna płatność 3DS, konfigurowalny pin i wiele więcej!
EN The only complete crypto card with: No maintenance costs, no limits, contactless, configurable and detailed expenses, 3DS secure payment, configurable pin, and much more!
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
jedyna | only |
karta | card |
kosztów | costs |
utrzymania | maintenance |
szczegółowe | detailed |
wydatki | expenses |
bezpieczna | secure |
płatność | payment |
pin | pin |
PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.
EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
platforma | platform |
pozwala | lets |
ramy | framework |
w | at |
hybrydowe | hybrid |
skalę | scale |
PL Keeper to jedyna platforma do zarządzania hasłami i poufnymi danymi uwzględniona w FedRAMP Marketplace i dostępna w AWS GovCloud.
EN Keeper is the only password and secrets management platform listed on the FedRAMP marketplace and available in the AWS GovCloud.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
keeper | keeper |
platforma | platform |
zarządzania | management |
hasłami | password |
w | in |
marketplace | marketplace |
dostępna | available |
aws | aws |
PL Kanada leży w Ameryce Północnej, a jej jedyną bezpośrednią granicą lądową są Stany Zjednoczone. Oprócz tego jest otoczona Oceanem Atlantycznym, Spokojnym i Arktycznym. Kraj ten?
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
kanada | canada |
leży | lies |
bezpośredni | direct |
PL A tego nie da się zrobić, kiedy jedyną zrozumiałą dla obywateli, serwowaną przez polityków, alternatywą jest powrót do państw narodowych
EN But this route is going to be a tough one, so long as the only comprehensible alternative for citizens, which is also being propagated by politicians, is a return to the nation states
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
obywateli | citizens |
PL Jedyna forma płatnych reklam Google, które mogą pojawiać się po prawej stronie wyników organicznych są reklamy Google Merchant
EN The only form of Google paid advertisements that can display to the right of search results are Google Merchant ads
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
jedyna | only |
forma | form |
płatnych | paid |
mogą | can |
prawej | right |
wyników | results |
PL Pobierz jedyną w swoim rodzaju superaplikację finansową
EN Get the only financial super app
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
pobierz | get |
finansową | financial |
w | super |
PL Jednak nie jest to jedyna rzecz, którą mamy do dyspozycji, aby poprawić Twoje on-page SEO
EN However, this isn’t the only thing that we have available to drive up your on-page SEO
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
seo | seo |
PL Jedyną wadą, jaką znalazłam, jest kolejność poszczególnych kroków
EN Only downside I found is the order of the application process
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
jest | is |
jak | application |
PL 100-procentowe ponowne wykorzystanie IT jest jedyną alternatywą
EN 100 percent IT reuse is the only alternative
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
it | it |
jest | is |
PL IT nie jest jedyną częścią Twojego biznesu, która może skorzystać na podejściu opartym na usługach. Dzięki Jira Service Management zespoły w całym przedsiębiorstwie mogą szybko dostarczać doskonałe usługi.
EN IT isn’t the only part of your business that can benefit from a service mindset. With Jira Service Management, teams across the enterprise can deliver great service, fast.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
biznesu | business |
skorzystać | benefit from |
jira | jira |
management | management |
zespoły | teams |
szybko | fast |
dostarczać | deliver |
że | only |
PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.
EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
jira | jira |
align | align |
platforma | platform |
różnych | different |
metod | methods |
procesów | processes |
PL To spaczone otoczenie, w którym jesteś jedyną żyjącą istotą, przeniesie cię w miejsca, które budzą grozę samym wyobrażeniem.
EN This twisted environment, void of any life other than yours, takes you to places you couldn't even bear imagining.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
miejsca | places |
PL W Doxford nie ma żadnych ukrytych opłat. SMS to jedyna dostępna usługa dodatkowa, jeśli potrzebujesz więcej SMS-ów niż są zawarte w planie.
EN There are no hidden fees! You choose one of our simple standard rates and that’s it! You can buy more sms if you need, see pricing.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
sms | sms |
jeśli | if |
ma | see |
PL Właściciel repozytorium jest jedyną osobą, która może je usunąć. Jeśli repozytorium należy do zespołu, repozytorium może usunąć administrator.
EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
właściciel | owner |
repozytorium | repository |
jest | is |
może | can |
usunąć | delete |
jeśli | if |
należy | belongs |
do | to |
zespołu | team |
administrator | admin |
PL Starożytna i bardzo cenna rasa, jedyna w swoim rodzaju, przekazuje całą starożytną historię toskańskich Norcini, aby dać życie najlepszemu toskańskiemu salami
EN An ancient and very valuable breed, unique of its kind, transmits the whole ancient history of the Tuscan Norcini, to give life to the best Tuscan Salami
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
i | and |
swoim | its |
rodzaju | kind |
historię | history |
życie | life |
PL Model ZD611R, jedyna w branży dwucalowa biurkowa drukarka/koder RFID RAIN, oferuje wyjątkowej jakości funkcje, technologię nowej generacji oraz maksymalną wydajność w kompaktowej obudowie.
EN The industry’s only 2-inch RAIN RFID desktop printer/encoder, the ZD611R gives you superior features, next-generation technology and maximum performance in a compact footprint.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
jedyna | only |
w | in |
branży | industry |
drukarka | printer |
rfid | rfid |
generacji | generation |
ci | you |
PL Jest jedyną wieżą telewizyjna w Szwajcarii, która równocześniej jest wieżą widokową, a do jej platformy widokowej wjechać można windą.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
PL Jedyna na skalę europejską jaskiniowa fabryka została odrestaurowana przez wolonatriuszy i dziś otwarta jest dla publiczności
EN The cave factory, which is the only one in Europe, was restored by volunteers and is open to the public today
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
dziś | today |
otwarta | open |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan