PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.
Terjemahkan "dostępne" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "dostępne" dari Bahasa Poland ke Bahasa Inggeris
Terjemahan dostępne
"dostępne" dalam Bahasa Poland boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Bahasa Poland kepada Bahasa Inggeris dostępne
Bahasa Poland
Bahasa Inggeris
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| promocyjne | promotional |
| ceny | price |
| na | for |
| rezerwacji | reservations |
| bilety | tickets |
| ograniczona | limited |
| bilet | ticket |
PL Przygotuj obszerne zestawy danych, które są łatwo dostępne i wyświetlane bezpośrednio w pulpitach Twojej aplikacji. Wszystkie podstawowe statystyki w jednym miejscu, dostępne do szybkiego wglądu i zrozumiałe dla każdego.
EN Prepare extensive datasets that are readily accessible displayed in the system's dashboards. All basic statistics are clearly visible in one place.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dostępne | accessible |
| podstawowe | basic |
| miejscu | place |
| aplikacji | system |
PL Prześlij swoje dane do UtterOne Search Engine. Zadbamy o to, aby Twoje dane były dostępne na całym świecie i szybko dostępne dla użytkowników.
EN Submit your data to UtterOne Search Engine. We will make sure your data is available worldwide and quickly accessible to users.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dane | data |
| search | search |
| engine | engine |
| szybko | quickly |
PL W związku z tym, informacje dostępne na stronie internetowej AdRem Software są aktualizowane „w miarę ich dostępności” oraz „w formie w jakiej są one dostępne”
EN Therefore, the information available on AdRem Software website is provided “as it is available” and “as is”
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dostępne | available |
| software | software |
| w związku z tym | therefore |
| adrem | adrem |
PL Trudno jest wyświetlić wszystkie dostępne funkcje tego motywu WordPress, pamiętaj, aby nie przegapić informacji, sprawdź dostępne:
EN It’s hard to display all available features of this WordPress theme, be sure to not miss the info, check out the available:
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| trudno | hard |
| wyświetlić | display |
| funkcje | features |
| przegapić | miss |
| informacji | info |
PL Przygotuj obszerne zestawy danych, które są łatwo dostępne i wyświetlane bezpośrednio w pulpitach Twojej aplikacji. Wszystkie podstawowe statystyki w jednym miejscu, dostępne do szybkiego wglądu i zrozumiałe dla każdego.
EN Prepare extensive datasets that are readily accessible displayed in the system's dashboards. All basic statistics are clearly visible in one place.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dostępne | accessible |
| podstawowe | basic |
| miejscu | place |
| aplikacji | system |
PL Prześlij swoje dane do UtterOne Search Engine. Zadbamy o to, aby Twoje dane były dostępne na całym świecie i szybko dostępne dla użytkowników.
EN Submit your data to UtterOne Search Engine. We will make sure your data is available worldwide and quickly accessible to users.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dane | data |
| search | search |
| engine | engine |
| szybko | quickly |
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym reklamy nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są reklamy dla kont Pinterest Business. Dowiedz się więcej
EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym Katalogi nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są Katalogi dla kont firmowych na Pintereście. Dowiedz się więcej
EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more
PL Wykorzystuj wskaźniki dostępne na platformie Scopus do śledzenia wpływu czasopisma lub artykułu
EN Use Scopus metrics to track journal and article impact
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wskaźniki | metrics |
| scopus | scopus |
| do | to |
| śledzenia | track |
| wpływu | impact |
| czasopisma | journal |
PL Wykorzystaj zasoby dostępne w Elsevier Publishing Campus i stwórz własny przewodnik dla naukowca.
EN Use resources on Elsevier?s Publishing Campus to create your own research guide
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wykorzystaj | use |
| zasoby | resources |
| elsevier | elsevier |
| stwórz | create |
| własny | own |
| przewodnik | guide |
PL Dostępne jest już WEBINARIUM: Efektywne usługi i zasięg biblioteki
EN WEBINAR now available: High-impact library services and outreach
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| już | now |
| webinarium | webinar |
| usługi | services |
| zasięg | outreach |
| biblioteki | library |
PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science
EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| seria | series |
| dostępne | available |
| bezpłatne | free |
| kolekcji | collection |
| science | science |
PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| danych | data |
| majestic | majestic |
| z | with |
| lub | or |
| dostępne | available |
| w | in |
| regularnych | regular |
| dużych | large |
| zasobów | resource |
PL Rozwiązanie Digital Commons jest dostępne w postaci subskrypcji dla całej instytucji
EN Digital Commons is available as an enterprise-wide subscription product
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| digital | digital |
| commons | commons |
| subskrypcji | subscription |
PL Uwaga! Rozwiązanie Digital Commons nie jest dostępne dla indywidualnych nabywców.
EN Please note that it is not possible for individuals to subscribe to Digital Commons.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| uwaga | note |
| digital | digital |
| commons | commons |
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zapisane | stored |
| automatycznej | automatically |
| badacze | researchers |
| maszyny | machines |
| lub | or |
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| jeżeli | if |
| dane | data |
| zapisane | stored |
| dostępne | accessible |
| innych | others |
PL Najbardziej kompletne i wiarygodne, poparte faktami informacje z dziedziny medycyny, chirurgii, poszczególnych specjalizacji i pielęgniarstwa oraz informacje o lekach dostępne na wszystkich etapach opieki nad pacjentem.
EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| informacje | content |
| medycyny | medical |
| lekach | drug |
| dostępne | accessible |
| etapach | stages |
| opieki | care |
PL Obecnie wyłącznie maszynopisy autorów sponsorowanych przez Departament Energetyczny Stanów Zjednoczonych i Instytut Smithsona są dostępne w trybie otwartym na platformach Elsevier
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| obecnie | currently |
| wyłącznie | only |
| autorów | authors |
| instytut | institute |
PL Każdy może bezpłatnie czytać i pobierać artykuły dostępne w archiwach
EN Articles featured in the archives are free for everyone to read and download
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bezpłatnie | free |
PL Informacje dla pacjentów na temat leków i chorób: dostępne w 21 językach opisy tysięcy chorób, ich objawów i sposobów leczenia
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pacjentów | patient |
| i | and |
PL Nasze najpopularniejsze czasopisma są teraz dostępne w postaci aplikacji, które pomagają bardzo zapracowanym pracownikom służby zdrowia uzyskać dostęp do ważnych informacji w dowolnym miejscu i czasie
EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nasze | our |
| najpopularniejsze | most popular |
| czasopisma | journals |
| teraz | now |
| aplikacji | apps |
| bardzo | most |
| zdrowia | healthcare |
| do | to |
| ważnych | important |
| informacji | information |
PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| badania | research |
| lekarzy | physicians |
| świecie | world |
| opcje | options |
| dostępne | available |
| regionach | regions |
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| funkcje | features |
| jira | jira |
| software | software |
| pozwalają | enable |
| zespołowi | team |
| na | for |
PL Oszczędzaj czas, przekształcając zbiorową wiedzę swoich zespołów w łatwe do znalezienia odpowiedzi, które będą dostępne dla wszystkich.
EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| oszczędzaj | save |
| czas | time |
| wiedzę | knowledge |
| swoich | your |
| zespołów | teams |
| znalezienia | find |
| odpowiedzi | answers |
| wszystkich | everyone |
PL Dostępne są dodatkowe usługi wsparcia. Znajdź opcje optymalne dla Twojej firmy.
EN Additional support services are available. Find out which option works for you.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dostępne | available |
| dodatkowe | additional |
| znajdź | find |
| dla | for |
| twojej | you |
| firmy | works |
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that centralize all your planning,
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wtyczek | plug-ins |
| planowania | planning |
| w | all |
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą Twojemu zespołowi operacyjnemu
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that enable your operations team
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wtyczek | plug-ins |
| twojemu | your |
| zespołowi | team |
PL Narzędzie Opsgenie jest dostępne jako samodzielne rozwiązanie, które można zintegrować z dowolnym stosem technologicznym w zespołach IT lub programistycznych.
EN Opsgenie is available as a standalone offering that integrates into any IT or dev stack.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| it | it |
| lub | or |
PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dostępne | available |
| klienta | customer |
| mogą | might |
| podstawowych | basic |
| konta | account |
| ip | ip |
| lub | or |
PL W każdym planie Statuspage dostępne są kluczowe, najwyższej klasy funkcje
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| planie | plan |
| funkcje | functionality |
PL Nie. Szyfrowanie SSL jest dostępne za darmo we wszystkich planach!
EN No. SSL comes for free on all plans!
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nie | no |
| ssl | ssl |
| za | for |
| wszystkich | all |
| planach | plans |
PL Strony biznesowe Majestic są dostępne i otwarte dla każdego użytkownika posiadającego aktywną subskrypcję.
EN The Majestic Business Pages is opt-in, and open to anyone with an active subscription.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| strony | pages |
| biznesowe | business |
| majestic | majestic |
| i | and |
| otwarte | open |
| subskrypcję | subscription |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| zmienić | change |
| się | and |
| prosimy | please |
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| w | at |
| dostępne | available |
| się | your |
| na | on |
| majestic | majestic |
| stronie | page |
PL Ponadto Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży).
EN In Addition, The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| enterprise | enterprise |
| api | api |
| pakiecie | package |
| majestic | majestic |
| użytku | use |
PL Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży) (zgodnie z naszymi Warunkami ogólnymi)
EN The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use (As per our terms and conditions)
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| api | api |
| pakiecie | package |
| majestic | majestic |
| użytku | use |
| naszymi | our |
PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naszej | we |
| ofercie | offer |
| polecenie | command |
| specjalne | special |
| wyłącznie | only |
| referring | referring |
| domain | domain |
| aplikacji | applications |
| publicznych | public |
PL Logo Majestic jest również dostępne w formacie zapisu grafiki wektorowej EPS
EN The Majestic logo is also available in vector EPS format
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| logo | logo |
| majestic | majestic |
| również | also |
| w | in |
| formacie | format |
| wektorowej | vector |
| eps | eps |
PL Czy grupy porównawcze są dostępne w narzędziu?
EN Comparator groups available in the tool?
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| czy | the |
| grupy | groups |
| dostępne | available |
| w | in |
| narzędziu | tool |
PL Od początku w narzędziu dostępne były następujące grupy porównawcze:
EN The following comparator groups were available in the tool from the outset:
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| od | from |
| w | in |
| narzędziu | tool |
| dostępne | available |
| następujące | following |
| grupy | groups |
| był | were |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
dostepne informacje dostepne oprogramowanie dostepne które beda dostepne kod sa dostepne sa dostepne bardziej dostepne jest dostepne sa teraz dostepne dostepne jedynie wsparcie jest dostepne sa one dostepne informacje oraz dostepne dostepne tylko które sa dostepne mozliwosci dostepne aplikacje dostepne zawsze sa dostepne dostepne nawet przyciski pomocy dostepne wsparcie techniczne dostepne sa jeszcze dostepne dostepne 24 dostepne jezyki menu wykorzystuj wskazniki dostepne dostepne w regularnych beda dostepne sa obecnie dostepne boku stron dostepne dostepne dla nowych dostepne jest juz zawarcia umowy dostepne dostepne dla kazdego dostepne w kazdej procedury sa dostepne dostepne sa dwa dostepne za posrednictwem czy sa dostepne dostepne w deezer dostepne w spotify dostepne w tidal aby zobaczyc dostepne gdzie dostepne sa dostepne do pobrania dostepne kryptowaluty oprogramowanie jest dostepne naszej ofercie dostepne sa dostepne jakies wykorzystujac wszystkie dostepne będą dostępne wyłącznie
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol