PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.
"biuro lub region" dalam Bahasa Poland boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.
EN Folklore show, alphorn playing and flag throwing in front of the mountains of Central Switzerland
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
w | in |
jest | and |
PL iTop VPN dla Windows wyszukuje najłatwiejszy sposób na odwiedzanie niedostępnych stron internetowych zablokowanych przez szkołę, biuro lub region, zawierających strony z treściami dla dorosłych, które lubisz (dla pełnoletnich)
EN iTop VPN for Windows figures out the easiest way to visit unavailable websites blocked by school, office or region, containing adult content sites you like (for those who are at age of majority)
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
windows | windows |
biuro | office |
lub | or |
region | region |
PL Czy kraj/region dostawy może być inny niż kraj/region zakupu?
EN Can the delivery country/region be different from the purchase country/region?
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
kraj | country |
region | region |
dostawy | delivery |
inny | different |
niż | from |
zakupu | purchase |
PL Nie. Kraj/region dostawy musi być zawsze taki sam jak kraj/region zakupu.
EN No. The delivery country/region must always be the same country/region in which the purchase was made.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
kraj | country |
region | region |
dostawy | delivery |
zawsze | always |
zakupu | purchase |
PL 14 kwietnia (środa) Google oficjalnie otwiera region w Polsce – będzie to pierwszy region Google Cloud Platform w Europie Środkowo-Wschodniej. W Warszawie zostanie otwarte centrum ?
EN On January 28 this year, Forbes magazine published the annual ranking of Polish enterprises that in the last three years have increased their value the ?
PL Użyj mapy Find Food IL, aby znaleźć inne miejsca w Twojej społeczności oferujące darmowe jedzenie lub posiłki. Możesz także znaleźć sklepy i rynki, które akceptują kupony SNAP/LINK lub WIC. Dodatkowo, zobacz najbliższe biuro DHS lub WIC.
EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
użyj | use |
mapy | map |
inne | other |
miejsca | places |
społeczności | community |
oferujące | offering |
sklepy | stores |
rynki | markets |
kupony | coupons |
link | link |
zobacz | see |
biuro | office |
akceptuj | accept |
PL Użyj mapy Find Food IL, aby znaleźć inne miejsca w Twojej społeczności oferujące darmowe jedzenie lub posiłki. Możesz także znaleźć sklepy i rynki, które akceptują kupony SNAP/LINK lub WIC. Dodatkowo, zobacz najbliższe biuro DHS lub WIC.
EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
użyj | use |
mapy | map |
inne | other |
miejsca | places |
społeczności | community |
oferujące | offering |
sklepy | stores |
rynki | markets |
kupony | coupons |
link | link |
zobacz | see |
biuro | office |
akceptuj | accept |
PL Mniejsze przestrzenie, takie jak budka telefoniczna, pokój skupienia lub biuro wykonawcze, są idealne do spotkań jeden na jeden lub osobistych przestrzeni skupienia
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PL Biuro informuje, że usunięcie lub zablokowanie plików ?cookies? może spowodować utrudnienia, a w niektórych przypadkach uniemożliwić korzystania z serwisu.
EN The Office informs that deleting or blocking “cookies” can result in impediments and in some cases disable using the website.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
biuro | office |
informuje | informs |
lub | or |
cookies | cookies |
może | can |
przypadkach | cases |
PL Biuro informuje, że usunięcie lub zablokowanie plików ?cookies? może spowodować utrudnienia, a w niektórych przypadkach uniemożliwić korzystania z serwisu.
EN The Office informs that deleting or blocking “cookies” can result in impediments and in some cases disable using the website.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
biuro | office |
informuje | informs |
lub | or |
cookies | cookies |
może | can |
przypadkach | cases |
PL Nawet biuro podróży lub agencja nieruchomości może wybrać szablon kształtu z popularnych kategorii szablonów witryn kształtów
EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
nawet | even |
lub | or |
agencja | agency |
może | can |
wybrać | choose |
z | of |
popularnych | popular |
kategorii | categories |
witryn | site |
kształt | shape |
PL Dodaj mapę do strony, aby odbiorcy mogli znaleźć Twoje biuro lub najbliższy sklep
EN Add map to your website for your audience easily find your office or nearest store
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
dodaj | add |
mapę | map |
strony | website |
odbiorcy | audience |
znaleźć | find |
twoje | your |
biuro | office |
lub | or |
sklep | store |
PL Biuro informuje, że usunięcie lub zablokowanie plików ?cookies? może spowodować utrudnienia, a w niektórych przypadkach uniemożliwić korzystania z serwisu.
EN The Office informs that deleting or blocking “cookies” can result in impediments and in some cases disable using the website.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
biuro | office |
informuje | informs |
lub | or |
cookies | cookies |
może | can |
przypadkach | cases |
PL Biuro informuje, że usunięcie lub zablokowanie plików ?cookies? może spowodować utrudnienia, a w niektórych przypadkach uniemożliwić korzystania z serwisu.
EN The Office informs that deleting or blocking “cookies” can result in impediments and in some cases disable using the website.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
biuro | office |
informuje | informs |
lub | or |
cookies | cookies |
może | can |
przypadkach | cases |
PL Skontaktuj się z nami lub znajdź biuro w swojej okolicy.
EN Contact us or find an office in your location.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
znajdź | find |
biuro | office |
w | in |
PL Otwieramy pierwsze europejskie biuro w Amsterdamie.
EN We open our first European office in Amsterdam.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
pierwsze | first |
europejskie | european |
biuro | office |
w | in |
PL Nasze biuro jest otwarte: Pn-Pt od 9 do 17
EN Our office is open: Mon - Fri from 8am - 4pm
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
nasze | our |
biuro | office |
otwarte | open |
od | from |
PL Więcej informacji na temat rodzajów pracowników kontraktowych można znaleźć tutaj: EPSO Europejskie Biuro Doboru Kadr.
EN More Information on the types of contract agents can be found here: EPSO European Personnel Selection Office
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
informacji | information |
na | on |
rodzajów | types |
pracowników | personnel |
można | can |
znaleźć | found |
tutaj | here |
europejskie | european |
biuro | office |
PL Krakowskie Biuro Festiwalowe poszukuje energicznych, zaangażowanych i kreatywnych osób, które wspólnie z organizatorami będą współtworzyć Festiwal Miłosza – wielkie święto poezji! Przed ...
EN Richard Flanagan – author of the cult Gould's Book of Fish: A Novel in Twelve Fish, Michael Cunningham – famous for the Pulitzer-winning The Hours, which was also adapted into a film, Eleanor ...
PL Z Biurem można się skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.
EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
można | may |
kraków | kraków |
telefonicznie | by phone |
z | z |
PL Biuro przetwarza Pani/Pana dane w następujących celach:
EN The Office processes your data for the following purposes:
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
biuro | office |
przetwarza | processes |
dane | data |
następujących | following |
celach | purposes |
PL Pani/Pana dane osobowe mogą być udostępniane przez Biuro następującym kategoriom odbiorców:
EN The Office may make your personal data available for the following categories of recipients:
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
mogą | may |
biuro | office |
odbiorców | recipients |
w | make |
PL Biuro informuje, że przysługują Pani/Panu następujące prawa:
EN Please be advised that you have the following rights:
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
pani | you |
następujące | following |
prawa | rights |
PL przenoszenia danych przetwarzanych w sposób zautomatyzowany, co oznacza iż ma Pani/Pan prawo żądać, by dane osobowe zostały przesłane przez Biuro bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe;
EN to transfer the data processed in an automated manner, that is you have the right to demand that personal data be sent by the Office directly to another Controller, where technically feasible;
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
przetwarzanych | processed |
sposób | manner |
zautomatyzowany | automated |
biuro | office |
technicznie | technically |
innemu | another |
PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika
EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
biuro | office |
informuje | informs |
przeglądarki | browsers |
internetowe | internet |
cookies | cookies |
na | on |
PL Nasza oferta myKozminski Wirtualna Uczelnia Baza Wiedzy Rekrutacja online Incoming Students Poczta Kontakt Biuro Prasowe Kozminski Boutique Studencka Poradnia Prawna
EN Our Programs myKozminski Virtual University Knowledge Base Online Admission Mail Contact Press Room Kozminski Boutique
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
nasza | our |
wirtualna | virtual |
uczelnia | university |
online | online |
poczta | |
kontakt | contact |
PL YWCA otwiera pierwsze biuro pracy w Nowym Jorku.
EN The YWCA opens the first employment bureau in New York City.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
ywca | ywca |
otwiera | opens |
pierwsze | first |
pracy | employment |
w | in |
nowym | new |
jorku | york |
PL Zarząd Krajowy YWCA utworzył Biuro Sprawiedliwości Rasowej, aby kierować działaniami na rzecz praw obywatelskich.
EN The National Board of the YWCA created the Office of Racial Justice to lead the civil rights efforts.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
krajowy | national |
ywca | ywca |
biuro | office |
sprawiedliwości | justice |
praw | rights |
na | board |
PL Elżbieta Łapczyńska, autorka wydanego przez Biuro Literackie Bestiariusza nowohuckiego, została laureatką Nagrody Conrada. Pisarka zdobyła wyróżnienie dzięki głosom czytelników i decyzji kapituły?.Czytaj więcej
EN As every year, Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day. This year we move? Read more ?
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
czytaj | read |
więcej | more |
PL Biuro zabiera nasz czas i uwagę angażując nas w dojeżdżanie do pracy czy niekończące się spotkania i rozpraszając nas pracą na otwartej przestrzeni
EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
czas | time |
uwagę | attention |
spotkania | meetings |
otwartej | open |
PL Z doświadczeniem w świadczeniu usług językowych nasze biuro tłumaczeń w swoim zasięgu ma niezawodnych, sumiennych i kompetentnych tłumaczy
EN With experience in the field of language services, our translation agency is surrounded by reliable, rigorous and competent translators
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
doświadczeniem | experience |
w | in |
usług | services |
nasze | our |
tłumaczeń | translation |
niezawodnych | reliable |
PL Domestika ma swoje Biuro w Berkeley. Aby się z nami skontaktować, przejdź do sekcji Kontakt.
EN Domestika has its HQ in Berkeley. To get in touch with us, check the Contact section.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
domestika | domestika |
ma | has |
nami | us |
sekcji | section |
swoje | its |
PL Nasze biuro jest czynne od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-17:00
EN Our office is open: Mon to Fri from 8am to 4pm
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
nasze | our |
biuro | office |
od | from |
do | to |
PL Biuro Karier i Współpracy z Absolwentami w liczbach
EN Career Development and Alumni Relations Office in numbers
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
biuro | office |
w | in |
pracy | career |
PL Biuro Projektów Dofinansowanych - e-mail:
EN Co-Financed Projects Office- e-mail:
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
biuro | office |
PL Biuro Rekrutacji studia w j. angielskim (studia I i II stopnia)
EN Admission for Bachelor and Masters Programs in English
PL Biuro prasowe | Akademia Leona Koźminskiego Warszawa
EN Press Room - Kozminski University - Warsaw, Poland
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
akademia | university |
warszawa | warsaw |
PL Dla firm wynajmujących biuro w biurowcu podłączonym do sieci Atman
EN For businesses which rent offices in an office building connected to the Atman network
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
firm | businesses |
biuro | office |
sieci | network |
atman | atman |
PL W jakich godzinach pracuje Biuro Obsługi Klienta?
EN What are the business hours of the Customer Service Department?
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
jakich | what |
godzinach | hours |
obsługi | service |
PL Biuro Obsługi Klienta pracuje w trybie 24/7/365.
EN Customer Service Department works 24/7/365.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
obsługi | service |
pracuje | works |
PL Standardowa usługa serwerów dedykowanych jest już bardzo atrakcyjnie wyceniana, jednak w przypadku zamówienia ponad 10 serwerów można otrzymać dodatkowe zniżki; informacji udziela Biuro Obsługi Klienta
EN The price for the standard service of dedicated servers is already very attractive, but if you order more than 10 servers, you can get additional discounts; information is provided by the Customer Service Department
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
serwerów | servers |
już | already |
zamówienia | order |
otrzymać | get |
dodatkowe | additional |
zniżki | discounts |
informacji | information |
PL Nasze Biuro Obsługi Klienta podejmie kontakt z osobą uprawnioną do autoryzacji i potwierdzi otrzymanie zgłoszenia wejścia do Centrum Danych.
EN Our Customer Service Department will contact the authorized person for authorization and confirm the notification of the entry to the Data Center.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
nasze | our |
obsługi | service |
kontakt | contact |
do | to |
autoryzacji | authorization |
centrum | center |
danych | data |
PL Czy zawsze muszę awizować przyjście pracowników do kampusu, nawet gdy mam biuro zapasowe dedykowane?
EN Do I always have to notify my employees’ visits at the campus, even when I have a dedicated backup office?
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
zawsze | always |
pracowników | employees |
kampusu | campus |
biuro | office |
dedykowane | dedicated |
w | at |
PL Jeżeli biuro zapasowe zostało wywołane do awaryjnej pracy ciągłej, Państwa pracownicy odpowiadają za swoje karty przez cały okres jej trwania i nie zwracają ich codziennie
EN If the backup office has been called up for continuous emergency operation, your employees are responsible for their passes throughout its duration and do not return them every day
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
jeżeli | if |
biuro | office |
ciągłej | continuous |
pracownicy | employees |
został | been |
pracy | operation |
PL Jeżeli biuro zapasowe zostało wywołane bez informacji o pracy ciągłej, karty trzeba każdorazowo pobrać i zwrócić, opuszczając teren kampusu. Nasi pracownicy odkażają wszystkie karty i smycze przed wydaniem ich kolejnemu klientowi.
EN If a backup office was called up without information about continuous operation, each time the passes must be collected and returned when leaving the campus. Our employees disinfect all passes and lanyards before issuing them to another client.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
jeżeli | if |
biuro | office |
informacji | information |
ciągłej | continuous |
trzeba | must |
i | and |
kampusu | campus |
nasi | our |
pracownicy | employees |
pracy | operation |
PL Od 2017 roku w Warszawie działa biuro produktowe marki Reserved w Warszawie. Jego kilkudziesięcioosobowy zespół wspiera gdański dział przygotowania produktu zarówno w tworzeniu regularnych kolekcji, jak i przy projektach specjalnych.
EN In 2017, in Warsaw, we activated a product office of the RESERVED brand. Its team of dozens of people supports the Gdańsk Product Preparation Department both in the creation of regular collections but also in special projects.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
biuro | office |
marki | brand |
reserved | reserved |
zespół | team |
dział | department |
przygotowania | preparation |
regularnych | regular |
kolekcji | collections |
jak | we |
projektach | projects |
specjalnych | special |
PL W 2015 roku uruchomiliśmy nasze biuro przedstawicielskie LPP w stolicy Bangladeszu – Dhace
EN In 2015, we launched our LPP representative office in the capital of Bangladesh – Dhaka
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
w | in |
biuro | office |
lpp | lpp |
stolicy | the capital |
PL Za każdą stronę WordPress, którą u nas prowadzisz, posadzimy dla jedno drzewo. Nasze centra danych oraz biuro używają w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej uzyskiwanej z elektrowni wodnej.
EN We plant a tree for every WordPress site you host with us. Our data centers and our offices run on 100% certified green electricity from hydropower.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
wordpress | wordpress |
jedno | a |
drzewo | tree |
centra | centers |
danych | data |
PL Za każdą prowadzoną u nas stronę internetową WordPress, zasadzimy jedno drzewo. Nasze centra danych oraz biuro pracują w 100% w oparciu o certyfikowane źródła zielonej energii elektrycznej, pochodzące z elektrowni wodnych.
EN For every WordPress website you host with us, we plant a tree for you. Our data centers and office run on 100% certified green electricity from hydropower.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
wordpress | wordpress |
drzewo | tree |
centra | centers |
danych | data |
biuro | office |
oparciu | from |
certyfikowane | certified |
zielonej | green |
PL Za każdą stronę WordPress , którą u nas hostujesz, sadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro są w 100% zasilane certyfikowaną zieloną energią elektryczną pochodzącą z elektrowni wodnych.
EN For every WordPress website you host with us, we plant a tree for you. Our data centers and our office run on 100% certified green electricity from hydropower.
Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
---|---|
wordpress | wordpress |
drzewo | tree |
centra | centers |
danych | data |
biuro | office |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan