Terjemahkan "opgericht met bedrijfszetel" ke Orang Rusia

RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.

Alih huruf Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.

RU Bitcoin Foundation - некоммерческая организация, целью которой является "стандартизация, защита и распространение Биткоина".

Alih huruf Bitcoin Foundation - nekommerčeskaâ organizaciâ, celʹû kotoroj âvlâetsâ "standartizaciâ, zaŝita i rasprostranenie Bitkoina".

RU Компания Cascades, основанная в 1964 г., разрабатывает экологичные, инновационные решения в области упаковки, гигиены и переработки

Alih huruf Kompaniâ Cascades, osnovannaâ v 1964 g., razrabatyvaet ékologičnye, innovacionnye rešeniâ v oblasti upakovki, gigieny i pererabotki

RU В частности, был британский предприниматель, парень по имени Дэвид Летбридж, который основал компанию под названием Confetti.

Alih huruf V častnosti, byl britanskij predprinimatelʹ, parenʹ po imeni Dévid Letbridž, kotoryj osnoval kompaniû pod nazvaniem Confetti.

RU Facebook является сайт социальной сети, созданный Марком Цукербергом и Саверин основал с Крисом Хьюзом и Дастином Московиц

Alih huruf Facebook âvlâetsâ sajt socialʹnoj seti, sozdannyj Markom Cukerbergom i Saverin osnoval s Krisom Hʹûzom i Dastinom Moskovic

RU Он был основан в декабре 2002 года и запущен в мае 20031 (сопоставимые в службу социальной сети), главным образом для профессионального сети

Alih huruf On byl osnovan v dekabre 2002 goda i zapuŝen v mae 20031 (sopostavimye v službu socialʹnoj seti), glavnym obrazom dlâ professionalʹnogo seti

RU HTTP Archive был запущен в 2010 Стивом Садерсом (Steve Souders), чтобы отслеживать развитие веба

Alih huruf HTTP Archive byl zapuŝen v 2010 Stivom Sadersom (Steve Souders), čtoby otsleživatʹ razvitie veba

RU Международная компания Astorg Partners занимается частными инвестициями и управляет активами на сумму более 12 млрд евро

Alih huruf Meždunarodnaâ kompaniâ Astorg Partners zanimaetsâ častnymi investiciâmi i upravlâet aktivami na summu bolee 12 mlrd evro

RU HTTP Archive был запущен в 2010 Стивом Садерсом (Steve Souders), чтобы отслеживать развитие веба

Alih huruf HTTP Archive byl zapuŝen v 2010 Stivom Sadersom (Steve Souders), čtoby otsleživatʹ razvitie veba

RU Компания Cascades, основанная в 1964 г., разрабатывает экологичные, инновационные решения в области упаковки, гигиены и переработки

Alih huruf Kompaniâ Cascades, osnovannaâ v 1964 g., razrabatyvaet ékologičnye, innovacionnye rešeniâ v oblasti upakovki, gigieny i pererabotki

RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.

Alih huruf Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.

RU В частности, был британский предприниматель, парень по имени Дэвид Летбридж, который основал компанию под названием Confetti.

Alih huruf V častnosti, byl britanskij predprinimatelʹ, parenʹ po imeni Dévid Letbridž, kotoryj osnoval kompaniû pod nazvaniem Confetti.

RU Международная компания Astorg Partners занимается частными инвестициями и управляет активами на сумму более 12 млрд евро

Alih huruf Meždunarodnaâ kompaniâ Astorg Partners zanimaetsâ častnymi investiciâmi i upravlâet aktivami na summu bolee 12 mlrd evro

RU Скройте ваш IP-адрес с помощью VeePN и обходите любые ограничения, установленные Интернет-провайдерами или другими организациями

Alih huruf Skrojte vaš IP-adres s pomoŝʹû VeePN i obhodite lûbye ograničeniâ, ustanovlennye Internet-provajderami ili drugimi organizaciâmi

RU После создания вами группы начинает свою работу сервис Meetup

Alih huruf Posle sozdaniâ vami gruppy načinaet svoû rabotu servis Meetup

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Alih huruf Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Мы основали компанию в 1999 году и вошли в число пионеров облачного ПО в Европе

Alih huruf My osnovali kompaniû v 1999 godu i vošli v čislo pionerov oblačnogo PO v Evrope

RU Основателями Quip являются Брет Тейлор и Кевин Гиббс - два супер-умника, создавшие одну из самых современных и успешных технологий

Alih huruf Osnovatelâmi Quip âvlâûtsâ Bret Tejlor i Kevin Gibbs - dva super-umnika, sozdavšie odnu iz samyh sovremennyh i uspešnyh tehnologij

RU Тео и его жена Джаннин основали Hidden Jazz Club в 2017 году

Alih huruf Teo i ego žena Džannin osnovali Hidden Jazz Club v 2017 godu

RU Основанная в 1876 г. компания Henkel работает по всему миру в трех направлениях: клеевые технологии, косметика и бытовая химия.

Alih huruf Osnovannaâ v 1876 g. kompaniâ Henkel rabotaet po vsemu miru v treh napravleniâh: kleevye tehnologii, kosmetika i bytovaâ himiâ.

RU Эта компания, основанная в 2006 г

Alih huruf Éta kompaniâ, osnovannaâ v 2006 g

RU Я создал Reincubate в 2008 году после отъезда из Конфетти, где несколько лет работал главным технологом

Alih huruf  sozdal Reincubate v 2008 godu posle otʺezda iz Konfetti, gde neskolʹko let rabotal glavnym tehnologom

RU Син (был создан в 2003 году по 17 ноября 2006 года OpenBC называется) является социальная сеть профессиональной сфере

Alih huruf Sin (byl sozdan v 2003 godu po 17 noâbrâ 2006 goda OpenBC nazyvaetsâ) âvlâetsâ socialʹnaâ setʹ professionalʹnoj sfere

RU Аугуста Раурика неправдоподобно хорошо сохранилась, как не многие новые города, появившиеся в средневековье и позже

Alih huruf Augusta Raurika nepravdopodobno horošo sohranilasʹ, kak ne mnogie novye goroda, poâvivšiesâ v srednevekovʹe i pozže

RU Компания DeepL основана Ярославом Кутыловски и управляется DeepL GmbH (г. Кёльн, Германия). Вы можете скачать информацию о нашей компании здесь.

Alih huruf Kompaniâ DeepL osnovana Âroslavom Kutylovski i upravlâetsâ DeepL GmbH (g. Këlʹn, Germaniâ). Vy možete skačatʹ informaciû o našej kompanii zdesʹ.

RU Мы основали компанию в 1999 году и вошли в число пионеров облачного ПО в Европе.

Alih huruf My osnovali kompaniû v 1999 godu i vošli v čislo pionerov oblačnogo PO v Evrope.

RU Основанная в 2007 году, Targetware является эталоном по распространению программного обеспечения для корпоративного мира

Alih huruf Osnovannaâ v 2007 godu, Targetware âvlâetsâ étalonom po rasprostraneniû programmnogo obespečeniâ dlâ korporativnogo mira

RU Он был основан Google, Yahoo, Microsoft, и Яндекс, которые являются одними из самых рейтинговых поисковых систем в мире. 

Alih huruf On byl osnovan Google, Yahoo, Microsoft, i Ândeks, kotorye âvlâûtsâ odnimi iz samyh rejtingovyh poiskovyh sistem v mire. 

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Alih huruf Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Alih huruf Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Alih huruf Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Alih huruf Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Alih huruf Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Alih huruf Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Alih huruf Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Alih huruf Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Alih huruf Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Alih huruf Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Alih huruf Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Alih huruf Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

Alih huruf Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Он был основан Google, Yahoo, Microsoft, и Яндекс, которые являются одними из самых рейтинговых поисковых систем в мире. 

Alih huruf On byl osnovan Google, Yahoo, Microsoft, i Ândeks, kotorye âvlâûtsâ odnimi iz samyh rejtingovyh poiskovyh sistem v mire. 

RU Основанная в 1876 г. компания Henkel работает по всему миру в трех направлениях: клеевые технологии, косметика и бытовая химия.

Alih huruf Osnovannaâ v 1876 g. kompaniâ Henkel rabotaet po vsemu miru v treh napravleniâh: kleevye tehnologii, kosmetika i bytovaâ himiâ.

RU Основанная в 1933 году, авиакомпания Air France является одним из основателей альянса SkyTeam

Alih huruf Osnovannaâ v 1933 godu, aviakompaniâ Air France âvlâetsâ odnim iz osnovatelej alʹânsa SkyTeam

RU 2 января 1981 года Гюнтер Вебер основал фирму Weber Fleischereitechnik GmbH в немецком городе Брайденбахе

Alih huruf 2 ânvarâ 1981 goda Gûnter Veber osnoval firmu Weber Fleischereitechnik GmbH v nemeckom gorode Brajdenbahe

RU Бренд Chevrolet, основанный в 1911 году, является самой продаваемой маркой в семействе General Motors и самой известной табличкой GM

Alih huruf Brend Chevrolet, osnovannyj v 1911 godu, âvlâetsâ samoj prodavaemoj markoj v semejstve General Motors i samoj izvestnoj tabličkoj GM

RU Компания Chevrolet была основана Луи Шевроле и Уильямом Дюрантом, первый из которых был автогонщиком, а второй - основателем General Motors

Alih huruf Kompaniâ Chevrolet byla osnovana Lui Ševrole i Uilʹâmom Dûrantom, pervyj iz kotoryh byl avtogonŝikom, a vtoroj - osnovatelem General Motors

RU Основанная Энцо Феррари из гоночного подразделения Alfa Romeos как Auto Avio Costruzioni, компания построила свой первый автомобиль в 1940 году

Alih huruf Osnovannaâ Énco Ferrari iz gonočnogo podrazdeleniâ Alfa Romeos kak Auto Avio Costruzioni, kompaniâ postroila svoj pervyj avtomobilʹ v 1940 godu

RU Названная в честь Авраама Линкольна, компания была основана в 1917 году и была приобретена компанией Ford в 1922 году

Alih huruf Nazvannaâ v čestʹ Avraama Linkolʹna, kompaniâ byla osnovana v 1917 godu i byla priobretena kompaniej Ford v 1922 godu

RU EXANTE была основана техническими специалистами, а не банкирами. Мы убеждены в том, что:

Alih huruf EXANTE byla osnovana tehničeskimi specialistami, a ne bankirami. My ubeždeny v tom, čto: