Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "aandacht besteden" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "aandacht besteden" dari Belanda ke Portugis

Terjemahan aandacht besteden

"aandacht besteden" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

aandacht ajudar atenção do interesse produtos
besteden ao com de gastar no não para passar por

Terjemahan Belanda kepada Portugis aandacht besteden

Belanda
Portugis

NL De Public Cloud van OVHcloud biedt een uiterst concurrerende prijs-prestatieverhouding. Bovendien besteden we veel aandacht aan een voorspelbare facturering en we spannen ons in voor een volledige reversibiliteit van uw diensten.

PT O Public Cloud da OVHcloud oferece uma relação preço/desempenho muito competitiva. Além disso, o nosso principal empenho é disponibilizar uma faturação previsível e comprometemo-nos em assegurar a total reversibilidade dos seus serviços.

Belanda Portugis
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
concurrerende competitiva
bovendien além disso
facturering faturação
en e
diensten serviços

NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.

PT Portanto, vale a pena prestar atenção extra para otimizar outros navegadores menos populares para não perder um possível público e clientes.

Belanda Portugis
aandacht atenção
optimaliseren otimizar
minder menos
populaire populares
potentiële possível
klanten clientes

NL Daarom moeten scalpers om bijzondere aandacht te besteden aan voorwaarden (T & C) van hun makelaar om te weten wat is toegestaan ??en wat niet

PT Portanto, cambistas precisa prestar especial atenção aos termos e condições (T & C) do seu corretor para saber o que é permitido eo que não é

Belanda Portugis
bijzondere especial
aandacht atenção
makelaar corretor
weten saber
toegestaan permitido
en e
t t

NL Daarom moet je aandacht besteden aan de recensies die je ontvangt en erop reageren

PT É por isso que você precisa rastrear seus comentários e respondê-los

Belanda Portugis
moet precisa
recensies comentários
en e

NL We zijn nog een eindje verwijderd van Black Friday, maar met het naderen van de nachten is het nu tijd om aandacht te besteden aan de Black Friday-verkoopperiode om ervoor te zorgen dat je de beste deals kunt krijgen zodra ze live gaan.

PT Ainda estamos um pouco longe da Black Friday, mas com as noites se aproximando, agora é hora de prestar atenção ao período de vendas da Black Friday para ter certeza de que você conseguirá o melhor dos negócios assim que forem ao ar.

Belanda Portugis
verwijderd longe
black black
friday friday
nachten noites
aandacht atenção
deals vendas
kunt conseguirá

NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.

PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.

Belanda Portugis
functie recurso
manier maneira
meldingen notificações
en e
telefoon telefone
ontgrendelen desbloquear
antwoorden responder
aandacht atenção
wacht esperando

NL We hebben al gezegd dat de technische nerd in ons enthousiast was over het vooruitzicht van dit kleine tweede scherm aan de achterkant, omdat het een slimme manier leek om snelle meldingen te krijgen waar je dan meer aandacht aan zou kunnen besteden

PT Já dissemos que o nerd da tecnologia em nós estava animado com a perspectiva dessa pequena segunda tela na parte traseira, pois parecia uma maneira inteligente de receber notificações rápidas às quais você poderia prestar mais atenção

Belanda Portugis
kleine pequena
scherm tela
achterkant traseira
slimme inteligente
meldingen notificações
aandacht atenção

NL Voor bedrijven die actief zijn in de consumentenmarkt, wordt het steeds belangrijker om aandacht te besteden aan sociale onderwerpen zoals de rechten van boeren en arbeiders

PT Empresas ativas em mercados de consumo percebem a necessidade de gerenciar os riscos de conformidade social que têm um impacto negativo nos direitos humanos básicos de agricultores e trabalhadores

Belanda Portugis
bedrijven empresas
actief ativas
sociale social
rechten direitos

NL Werkgevers die de werknemersbetrokkenheid willen verbeteren, moeten dus aandacht besteden aan de digitale en culturele omgeving die bepalend is voor de ervaring die werknemers hebben

PT Com isso em mente, os empregadores que desejam melhorar o engajamento dos funcionários devem prestar muita atenção aos ambientes digitais e culturais que constituem as experiências do dia a dia dos funcionários

Belanda Portugis
werkgevers empregadores
willen desejam
verbeteren melhorar
aandacht atenção
digitale digitais
en e
culturele culturais
omgeving ambientes
ervaring experiências
werknemers funcionários

NL Met deze 8 eenvoudige tips kunt u bij het koken en schoonmaken in uw keuken aandacht gaan besteden aan duurzaamheid en ons milieu!

PT Com estas 8 dicas simples, você pode começar a prestar atenção à sustentabilidade e ao nosso meio ambiente ao cozinhar e limpar em sua cozinha!

Belanda Portugis
eenvoudige simples
tips dicas
en e
aandacht atenção
duurzaamheid sustentabilidade

NL Inkleuren betekent aandacht besteden aan jezelf door plezier op de voorgrond te stellen en problemen naar de achtergrond te laten verdwijnen

PT Colorir tem um efeito incrivelmente relaxante e permite experimentar uma experiência semelhante à da meditação

Belanda Portugis
en e
laten permite
de à

NL Apple past sommige dingen in iOS 13 opnieuw aan om meer aandacht te besteden aan privacy

PT A Apple está reformulando algumas coisas no iOS 13 para fornecer um foco maior na privacidade

Belanda Portugis
sommige algumas
dingen coisas
ios ios
meer maior
privacy privacidade
apple apple
aandacht foco

NL Een moderne en geluidsdichte kamer die overal van is voorzien. Van verduisteringsgordijnen en een ruime badkamer tot een bureau waar u aan kunt werken, we besteden veel aandacht aan uw comfort.

PT Um quarto moderno, conectado e com o que você precisa para relaxar.

Belanda Portugis
moderne moderno
en e

NL De Public Cloud van OVHcloud biedt een uiterst concurrerende prijs-prestatieverhouding. Bovendien besteden we veel aandacht aan een voorspelbare facturering en we spannen ons in voor een volledige reversibiliteit van uw diensten.

PT O Public Cloud da OVHcloud oferece uma relação preço/desempenho muito competitiva. Além disso, o nosso principal empenho é disponibilizar uma faturação previsível e comprometemo-nos em assegurar a total reversibilidade dos seus serviços.

Belanda Portugis
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
concurrerende competitiva
bovendien além disso
facturering faturação
en e
diensten serviços

NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.

PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.

Belanda Portugis
functie recurso
manier maneira
meldingen notificações
en e
telefoon telefone
ontgrendelen desbloquear
antwoorden responder
aandacht atenção
wacht esperando

NL Ondertussen praat Stuart met de president van persoonlijke systemen bij HP , Alex Cho, om meer te weten te komen over hybride werken, de trends die de pc-industrie beïnvloeden en of Metaverse echt iets is waar we aandacht aan moeten besteden.

PT Enquanto isso, Stuart conversa com o presidente de sistemas pessoais da HP , Alex Cho, para saber mais sobre o trabalho híbrido, as tendências que estão afetando a indústria de PCs e se o Metaverse realmente é algo que devemos prestar atenção.

Belanda Portugis
president presidente
persoonlijke pessoais
systemen sistemas
weten saber
hybride híbrido
trends tendências
en e
iets algo
aandacht atenção
industrie indústria

NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.

PT Portanto, vale a pena prestar atenção extra para otimizar outros navegadores menos populares para não perder um possível público e clientes.

Belanda Portugis
aandacht atenção
optimaliseren otimizar
minder menos
populaire populares
potentiële possível
klanten clientes

NL Daarom moeten scalpers om bijzondere aandacht te besteden aan voorwaarden (T & C) van hun makelaar om te weten wat is toegestaan ??en wat niet

PT Portanto, cambistas precisa prestar especial atenção aos termos e condições (T & C) do seu corretor para saber o que é permitido eo que não é

Belanda Portugis
bijzondere especial
aandacht atenção
makelaar corretor
weten saber
toegestaan permitido
en e
t t

NL Voor bedrijven die actief zijn in de consumentenmarkt, wordt het steeds belangrijker om aandacht te besteden aan sociale onderwerpen zoals de rechten van boeren en arbeiders

PT Empresas ativas em mercados de consumo percebem a necessidade de gerenciar os riscos de conformidade social que têm um impacto negativo nos direitos humanos básicos de agricultores e trabalhadores

Belanda Portugis
bedrijven empresas
actief ativas
sociale social
rechten direitos

NL Daarom moet je aandacht besteden aan de recensies die je ontvangt en erop reageren

PT É por isso que você precisa rastrear seus comentários e respondê-los

Belanda Portugis
moet precisa
recensies comentários
en e

NL Uiterlijk is ook erg belangrijk, omdat je deze moet dragen en je er comfortabel bij moet voelen, en het prijskaartje dat eraan hangt is ook een grote factor, en een waaraan we veel aandacht besteden.

PT A aparência também é muito importante, pois você deve usá-los e se sentir confortável ao fazê-lo, e o preço associado também é um fator enorme e ao qual prestamos muita atenção.

Belanda Portugis
uiterlijk aparência
is é
belangrijk importante
en e
comfortabel confortável
voelen sentir
factor fator
aandacht atenção
grote enorme

NL We hebben al gezegd dat de technische nerd in ons enthousiast was over het vooruitzicht van dit kleine tweede scherm aan de achterkant, omdat het een slimme manier leek om snelle meldingen te krijgen waar je dan meer aandacht aan zou kunnen besteden

PT Já dissemos que o nerd da tecnologia em nós estava animado com a perspectiva dessa pequena segunda tela na parte traseira, pois parecia uma maneira inteligente de receber notificações rápidas às quais você poderia prestar mais atenção

Belanda Portugis
kleine pequena
scherm tela
achterkant traseira
slimme inteligente
meldingen notificações
aandacht atenção

NL Maak een app en zorg dat u zichtbaar bent op de plaats waar uw lezers de meeste aandacht aan besteden: het scherm van hun mobiele telefoon

PT Crie um app e esteja presente onde seus leitores concentram mais atenção: a tela do celular

Belanda Portugis
maak crie
app app
en e
bent esteja
lezers leitores
scherm tela

NL Maak een app en zorg dat u zichtbaar bent op de plaats waar uw lezers de meeste aandacht aan besteden: het scherm van hun mobiele telefoon

PT Crie um app e esteja presente onde seus leitores concentram mais atenção: a tela do celular

Belanda Portugis
maak crie
app app
en e
bent esteja
lezers leitores
scherm tela

NL Maak een app en zorg dat u zichtbaar bent op de plaats waar uw lezers de meeste aandacht aan besteden: het scherm van hun mobiele telefoon

PT Crie um app e esteja presente onde seus leitores concentram mais atenção: a tela do celular

Belanda Portugis
maak crie
app app
en e
bent esteja
lezers leitores
scherm tela

NL Maak een app en zorg dat u zichtbaar bent op de plaats waar uw lezers de meeste aandacht aan besteden: het scherm van hun mobiele telefoon

PT Crie um app e esteja presente onde seus leitores concentram mais atenção: a tela do celular

Belanda Portugis
maak crie
app app
en e
bent esteja
lezers leitores
scherm tela

NL Maak een app en zorg dat u zichtbaar bent op de plaats waar uw lezers de meeste aandacht aan besteden: het scherm van hun mobiele telefoon

PT Crie um app e esteja presente onde seus leitores concentram mais atenção: a tela do celular

Belanda Portugis
maak crie
app app
en e
bent esteja
lezers leitores
scherm tela

NL Stuart sprak met de president van personal systems bij HP om meer te weten te komen over hybride werken, de trends die de pc-industrie beïnvloeden en of de Metaverse echt iets is waar we aandacht aan moeten besteden.

PT Stuart falou com o presidente de sistemas pessoais da HP para saber mais sobre o trabalho híbrido, as tendências que estão afetando a indústria de PCs, e se o Metaverso é realmente algo a que devemos prestar atenção.

Belanda Portugis
sprak falou
president presidente
personal pessoais
systems sistemas
weten saber
hybride híbrido
trends tendências
en e
iets algo
aandacht atenção
industrie indústria

NL “Ik denk dat de meeste mensen niet genoeg aandacht besteden aan hun videokwaliteit

PT “Acho que a maioria das pessoas não presta atenção suficiente à qualidade do vídeo

Belanda Portugis
denk acho
mensen pessoas
aandacht atenção

NL BIMI helpt bij het geven van een professionele look en feel aan uw e-mails, waardoor uw klanten eerder geneigd zullen zijn er aandacht aan te besteden

PT BIMI ajuda a fornecer um aspecto profissional aos seus e-mails com os quais os seus clientes têm mais probabilidades de se envolver

Belanda Portugis
geven fornecer
professionele profissional
en e
klanten clientes
zullen se
bimi bimi

NL In dit geval moesten we meer aandacht besteden aan de hoeken - omdat er meer lichtstrip is dan je nodig hebt

PT Neste caso, tivemos que ter mais cuidado ao trabalhar nas esquinas - pois há mais faixa de luz do que você precisa

Belanda Portugis
je você

NL Met de automatiseringstool van Flipsnack wordt de tijd die nodig is om catalogi te maken verkort, zodat u meer aandacht kunt besteden aan uw marketingstrategie

PT Com a ferramenta de automação da Flipsnack, o tempo de criação do catálogo é reduzido, permitindo que você concentre mais recursos em sua estratégia de marketing

NL Zodra je meer aandacht begint te besteden aan archetypen, zijn de mogelijkheden eindeloos en kunnen ze helpen bij het vertellen van je merkverhaal.

PT Quando se começa a prestar mais atenção aos arquétipos, as opções são infinitas e podem ajudar na narração da sua marca.

NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."

PT Agora, o pessoal pode se concentrar nos projetos internos, ao invés de gastar seu tempo gerenciando o acesso remoto."

Belanda Portugis
kunnen pode
projecten projetos
besteden gastar
toegang acesso
richten concentrar
beheren gerenciando

NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa

Belanda Portugis
en e
transparantie transparência

NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.

Belanda Portugis
intern internamente
en e
transparantie transparência
bedrijf negócios

NL Is veel tijd besteden aan SEO niets voor u?

PT Dedicar muito tempo com SEO não faz parte do seu negócio?

Belanda Portugis
tijd tempo

NL Bevrijd personeel van routinematige administratietaken zodat ze tijd kunnen besteden aan naar de burger gerichte taken, verkort de tijd die aan papierwerk wordt besteed, verlaag het aantal ingediende bezwaren en verminder gevallen van fraude.

PT Liberte a equipa de obrigações administrativas de rotina para que possam resolver tarefas dirigidas aos cidadãos, reduzir o tempo perdido com burocracia, baixar a taxa de recursos e os casos de fraude em processos.

Belanda Portugis
kunnen possam
taken tarefas
en e
fraude fraude

NL Ze voegde daaraan toe dat er mensen zijn die meer dan 40 of 50% van hun inkomen aan huur besteden

PT Ela também acrescentou que muita gente gasta entre 40% e 50% da renda mensal em aluguel

Belanda Portugis
inkomen renda
huur aluguel
mensen gente

NL “Meest geschikt voor bedrijven die niet veel tijd en geld willen besteden aan het opstarten van hun bedrijf.”

PT “Ideal para empresas que não querem gastar muito tempo e dinheiro para colocar seu negócio em funcionamento.”

Belanda Portugis
tijd tempo
en e
willen querem
besteden gastar

NL Bedrijven kunnen natuurlijk net als vroeger hun eigen servers in hun gebouwen plaatsen, maar nu, met name met de komst van de cloud, is het verstandiger om dit beheer uit te besteden

PT Embora durante muito tempo fosse possível as empresas armazenarem os seus próprios servidores nas suas instalações, atualmente, sobretudo com a chegada da cloud, é mais sensato externalizar esta gestão

Belanda Portugis
kunnen possível
cloud cloud
beheer gestão
te muito

NL In de eerste plaats biedt de keuze om het beheer van uw IT-infrastructuur uit te besteden, het voordeel dat u zich op uw kernactiviteit kunt concentreren

PT Em primeiro lugar, optar por externalizar a gestão da sua infraestrutura informática permite-lhe concentrar-se na sua atividade

Belanda Portugis
plaats lugar
beheer gestão
concentreren concentrar
infrastructuur infraestrutura

NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.

PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.

Belanda Portugis
minder menos
meer mais
en e
besteden gastar
echt realmente

NL Krijg snel goedkeuring voor kortlopende leningen (in de VS) die u praktisch overal op internet kunt besteden, van Lowes tot Walmart!

PT Obtenha aprovação rápida para empréstimos de curto prazo (nos EUA) que você pode gastar em praticamente qualquer lugar na web, da Lowes ao Walmart!

Belanda Portugis
krijg obtenha
goedkeuring aprovação
leningen empréstimos
internet web
besteden gastar

NL Android en iOS besteden vrij veel tijd aan het patchen van hun besturingssystemen om kwetsbaarheden te verwijderen, maar geen van beide is 100% veilig en ze kunnen geen rekening houden met nalatigheid van de gebruiker

PT Android e iOS passam bastante tempo corrigindo seus sistemas operacionais para remover vulnerabilidades, mas nenhum deles é 100% seguro e não podem ser responsabilizados por negligência do usuário

Belanda Portugis
android android
en e
ios ios
tijd tempo
kwetsbaarheden vulnerabilidades
verwijderen remover
gebruiker usuário

NL Hoogopgeleid personeel, zoals infrastructuuringenieurs, kan bijvoorbeeld worden ingezet voor andere IT-projecten in plaats van hun tijd te besteden aan onderhoudswerkzaamheden

PT Por exemplo, pessoal altamente qualificado, como engenheiros de infra-estrutura, pode ser reatribuído a outros projetos de TI em vez de gastar seu tempo em trabalhos de manutenção

Belanda Portugis
personeel pessoal
andere outros
besteden gastar

NL Onder budget en planning bepaal je hoeveel je aan je advertentie wilt besteden en hoe lang deze wordt weergegeven. Je kunt ook kiezen of je per dag betaalt of een totaal budget instelt voor je advertentie.

PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.

Belanda Portugis
budget orçamento
en e
bepaal definir
advertentie anúncio
besteden gastar

NL Het lijkt misschien onmogelijk om meer tijd te besteden aan het begrijpen van uw klanten wanneer u dagelijks een hoop routinetaken in behandeling hebt

PT Dedicar mais tempo para entender seus clientes pode parecer impossível quando se tem uma pilha de tarefas de rotina pendentes todos os dias

Belanda Portugis
misschien pode
onmogelijk impossível
meer mais
klanten clientes

NL Dankzij Essentials ben je minder tijd kwijt aan spreadsheets en kun je meer tijd besteden aan je verkoop doordat je e-mails, oproepen en vergaderingen worden bijgehouden om klantenrecords automatisch up-to-date te houden, zonder saaie gegevensinvoer

PT O Wingman entra automaticamente nas chamadas de vendas e, com base na conversa, os cartões de sugestão aparecem para ajudar os representantes de vendas com objeções dos clientes, perguntas e sugestões de comportamento

Belanda Portugis
en e
verkoop vendas
oproepen chamadas
automatisch automaticamente

NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.

PT Quais são as suas respostas para elas? Que outras perguntas o público pode fazer? Quais conversas podem surgir a partir disso? Os visualizadores precisam aprender algo de bom durante o contato com a sua visualização.

Belanda Portugis
antwoorden respostas
andere outras
ontstaan surgir
visualisatie visualização

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan