Terjemahkan "toekomstige" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "toekomstige" dari Belanda ke Bahasa Poland

Terjemahan toekomstige

"toekomstige" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

toekomstige przyszłe przyszłości

Terjemahan Belanda kepada Bahasa Poland toekomstige

Belanda
Bahasa Poland

NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

Belanda Bahasa Poland
een a
en i
klanten klientom
sales sprzedaży

NL Toon huidige en toekomstige klanten hoe betrouwbaar je diensten zijn met systeemstatistieken

PL Pokaż obecnym i potencjalnym klientom, jak niezawodne są Twoje usługi dzięki wskaźnikom systemu

Belanda Bahasa Poland
en i
klanten klientom
hoe jak
betrouwbaar niezawodne
diensten usługi
met dzięki
toon pokaż
je twoje

NL Toekomstige dessert-updates, waaronder providercertificering, moeten binnen achttien maanden na de release van het board support package (BSP) beschikbaar worden gesteld aan alle Enterprise Recommended-apparaten.

PL Przyszłe uaktualnienia, w tym certyfikacje operatorów, muszą być dostępne dla wszystkich urządzeń typu Enterprise Recommended przez okres 18 miesięcy od wydania pakietu pomocy BSP

Belanda Bahasa Poland
toekomstige przyszłe
maanden miesięcy
support pomocy
moeten muszą
apparaten urządzeń
enterprise enterprise

NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie.

PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.

Belanda Bahasa Poland
en i
toekomstige przyszłości

NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie. Bezoek ze weer wanneer je wilt met maar 1 klik.

PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.

Belanda Bahasa Poland
en i
toekomstige przyszłości

NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.

PL Na pewno będzie mieścić przyszłe narzędzia będące w fazie rozwoju. Dostęp do zestawu Experimental mają subskrybenci planu Pro i API.

Belanda Bahasa Poland
toekomstige przyszłe
tools narzędzia
die ci
ontwikkeling rozwoju
en i
toegang dostęp
hebben mają
abonnees subskrybenci
api api

NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.

PL Użytkownicy dokonujący płatności kartą kredytową mogą anulować miesięczne plany na stronie „Moje subskrypcje” poprzez zaznaczenie opcji „Anuluj subskrypcję” obok odpowiedniej subskrypcji.

Belanda Bahasa Poland
pagina stronie
mijn moje

NL Krijg inzicht in de nieuwste en toekomstige functies die we in de Cloud aan het bouwen zijn voor de producten die jij het fijnste vindt: Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket en Trello.

PL Uzyskaj informacje o najnowszych i nadchodzących funkcjach, które wdrażamy w wersji Cloud Twoich ulubionych produktów — Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket i Trello.

Belanda Bahasa Poland
krijg uzyskaj
en i
functies funkcjach
cloud cloud
producten produktów
jira jira
service service
management management
bitbucket bitbucket
trello trello
software software
confluence confluence

NL Blijf op de hoogte van onze toekomstige exclusieve deals en voordelige aanbiedingen om het meeste uit uw vakantie te halen.

PL B?d? na bie??co z naszymi nadchodz?cymi, o doskona?ym stosunku jako?ci do ceny ekskluzywnymi ofertami i promocjami, aby jak najlepiej wykorzysta? swoje wakacje.

Belanda Bahasa Poland
en i
meeste najlepiej
vakantie wakacje

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.

Belanda Bahasa Poland
toekomstige przyszłe
account konto

NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.

PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.

Belanda Bahasa Poland
huidige obecne
en i
toekomstige przyszłe
producten produkty
doel cel
worden wszystkie

NL Ontdek hoeveel waarde we voortdurend toevoegen aan onze Data Center-producten en kom meer te weten over bestaande en toekomstige platformfuncties.

PL Odkryj wartość, jaką nieustannie dodajemy do naszych produktów Data Center i zapoznaj się funkcjami platformy, zarówno istniejącymi, jak i tymi, które pojawią się wkrótce.

Belanda Bahasa Poland
ontdek odkryj
voortdurend nieustannie
data data
en i
waarde wartość
producten produktów
center center

NL De loyaliteitskorting wordt niet toegepast op toekomstige app-aankopen.

PL Rabat lojalnościowy nie będzie przyznawany za zakup aplikacji w przyszłości.

Belanda Bahasa Poland
wordt będzie
toekomstige przyszłości
app aplikacji

NL Wat voor prijzen kan ik verwachten als ik abonnementen of gebruikersniveaus upgrade? Wat voor invloed heeft dit op mijn toekomstige verlengingen?

PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?

Belanda Bahasa Poland
voor na
prijzen ceny
abonnementen plany
of lub
dit to
mijn moje
toekomstige przyszłe
verlengingen odnowienia
kan mogę

NL ​​In 2019 hebben we gewerkt aan het opzetten van een robuust duurzaamheidskader. We hebben nog een lange weg te gaan, maar we zijn vastbesloten om de toekomstige uitdagingen aan te gaan.

PL W 2019 roku skupiliśmy się na budowaniu solidnych ram zrównoważonego rozwoju, dzięki którym możemy iść dalej. Wiemy, że wciąż jest jeszcze dużo do zrobienia, ale jesteśmy zdecydowani stawić czoła wyzwaniom, które przed nami stoją. 

Belanda Bahasa Poland
we nami

NL Maak gebruik van API's om toekomstige mogelijkheden voor fraudepreventie te integreren

PL Wykorzystanie prostych interfejsów API i otwartej architektury w celu łatwej integracji przyszłych technologii zapobiegania oszustwom.

Belanda Bahasa Poland
gebruik wykorzystanie
api api
integreren integracji

NL Het doel van fraudepreventie is het risico van toekomstige fraude te verminderen

PL Celem zapobiegania oszustwom jest zmniejszenie ryzyka wystąpienia oszustw w przyszłości

Belanda Bahasa Poland
doel celem
risico ryzyka
toekomstige przyszłości

NL Door de ribbels en het patroon van de afdruk te analyseren, maken vingerafdrukscanners dus een digitaal model dat wordt vergeleken met toekomstige pogingen tot authenticatie.

PL Tak więc, analizując grzbiety i wzór odcisku, skanery linii papilarnych tworzą cyfrowy model, który jest porównywany z przyszłymi próbami uwierzytelnienia.

Belanda Bahasa Poland
en i
patroon wzór
digitaal cyfrowy
model model
authenticatie uwierzytelnienia

NL OneSpan Authentication Server Framework is ontworpen om alle huidige en toekomstige authenticatie- en transactiehandtekeningtechnologieën en -apparaten van OneSpan te ondersteunen

PL Platforma Serwera Uwierzytelniania OneSpan została zaprojektowana tak, aby można ją było dostosować do wszystkich obecnych i przyszłych technologii i urządzeń do uwierzytelniania i podpisywania transakcji tworzonych przez OneSpan

Belanda Bahasa Poland
onespan a
server serwera
alle wszystkich
en i
authenticatie uwierzytelniania
apparaten urządzeń

NL Voorspellende analyse kijkt naar patronen om voorspellingen te doen over toekomstige, tot dan toe onbekende gebeurtenissen om inzicht te krijgen in de mogelijkheid of neiging tot fraude.

PL Analityka predykcyjna analizuje wzorce w celu przewidywania przyszłych, nieznanych wcześniej zdarzeń, aby zrozumieć potencjał lub skłonność do nadużyć.

Belanda Bahasa Poland
of lub

NL Patroonherkenning en anomaliedetectie identificeert gebeurtenissen die niet overeenstemmen met verwachte patronen. Algoritmen voor machinaal leren kunnen van de gegevens leren en voorspellingen doen over toekomstige gebeurtenissen.

PL Rozpoznawanie wzorców i wykrywanie anomalii identyfikuje zdarzenia, które nie są zgodne z oczekiwanymi wzorcami. Algorytmy uczenia maszynowego mogą uczyć się na podstawie danych i przewidywać przyszłe zdarzenia.

Belanda Bahasa Poland
en i
identificeert identyfikuje
die które
algoritmen algorytmy
gegevens danych
toekomstige przyszłe
kunnen mogą

NL Alle kracht van Facebook, moeiteloos geïntegreerd in uw winkel: dankzij de PrestaShop Facebook-module vindt u uw toekomstige klanten rechtstreeks op Facebook en Instagram, en genereert u gemakkelijk doeltreffende advertenties.

PL Cała potęga Facebooka płynnie zintegrowana z Twoim sklepem: dzięki modułowi PrestaShop Facebook, znajdź swoich przyszłych klientów bezpośrednio na Facebooku i Instagramie oraz łatwo wygeneruj skuteczne reklamy.

Belanda Bahasa Poland
winkel sklepem
prestashop prestashop
klanten klientów
rechtstreeks bezpośrednio
instagram instagramie
advertenties reklamy
alle cała
module modułowi
vindt znajdź
gemakkelijk łatwo

NL Biedt de snelste responstijd voor nieuwe bedreigingen en beschermt tegen zowel bestaande als toekomstige bedreigingen.

PL Umożliwia szybkie reagowanie na nowe zagrożenia. Chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi zagrożeniami.

Belanda Bahasa Poland
nieuwe nowe
en i
beschermt chroni
zowel zarówno
als jak

NL Jij kunt jouw toestemming te alle tijde met toekomstige ingang intrekken

PL W każdej chwili możesz odwołać tę zgodę z przyszłym skutkiem

Belanda Bahasa Poland
kunt możesz
alle każdej
tijde chwili

NL Jij kunt jouw toestemming altijd met toekomstige ingang intrekken

PL W każdej chwili możesz odwołać swoją zgodę

Belanda Bahasa Poland
kunt możesz
altijd w każdej chwili
met w

NL Er wordt dan een opt-out-cookie ingesteld om te voorkomen dat jouw gegevens worden verzameld tijdens toekomstige bezoeken aan deze website: Schakel Google Analytics uit.

PL Plik cookie rezygnacji zostanie ustawiony, aby zapobiec gromadzeniu danych podczas przyszłych wizyt w tej witrynie: Wyłącz Google Analytics.

Belanda Bahasa Poland
voorkomen zapobiec
website witrynie
google google
analytics analytics
cookie cookie

NL Hierdoor kan geanalyseerd worden hoe effectief Facebook’s advertenties zijn voor statistische- en marktonderzoek doeleinden en de toekomstige optimalisatie hiervan.

PL Pozwala to na analizę skuteczności reklam na Facebooku do celów statystycznych i badań rynkowych oraz ich przyszłej optymalizacji.

Belanda Bahasa Poland
facebook facebooku
advertenties reklam
doeleinden celów
optimalisatie optymalizacji

NL Jij hebt de mogelijkheid om jouw toestemming altijd met toekomstige ingang in te trekken

PL W każdej chwili możesz anulować swoją zgodę z przyszłym skutkiem

Belanda Bahasa Poland
altijd w każdej chwili

NL Advanced Cookie Banner is de enige module die voldoet aan de nieuwe CNIL-aanbeveling over geïnformeerde toestemming voordat cookies worden geplaatst. GDPR-conform, zal het uiteindelijk compatibel zijn met de toekomstige Europese ePrivacy-verordening.

PL Advanced Cookie Banner jest jedynym modułem zgodnym z nową rekomendacją CNIL dotyczącą świadomej zgody przed ustawieniem ciasteczek. Zgodny z dyrektywą RODO (GDPR), moduł będzie docelowo zgodny z przyszłym europejskim rozporządzeniem ePrivacy.

Belanda Bahasa Poland
module moduł
toestemming zgody
compatibel zgodny
europese europejskim
nieuwe nową
gdpr rodo

NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties

PL Od dłuższego czasu zaczęliśmy kroczyć drogą ochrony naszej przyrody w całej swej wyjątkowości i w całym pięknie dla nas i naszych przyszłych pokoleń

Belanda Bahasa Poland
natuur przyrody
en i
beschermen ochrony

NL Verken en download Instagram-foto- en video-inhoud van verschillende plaatsen in de wereld. Abonneer je op favoriete in-app Instagram-accounts, hashtags en locaties - download automatisch al hun bestaande en toekomstige berichten.

PL Przeglądaj i pobieraj zdjęcia i wideo na Instagramie z różnych miejsc na świecie. Subskrybuj ulubione konta na Instagramie, hasztagi i lokalizacje w aplikacji – automatycznie pobieraj wszystkie istniejące i przyszłe posty.

Belanda Bahasa Poland
en i
download pobieraj
verschillende różnych
favoriete ulubione
automatisch automatycznie
bestaande istniejące
toekomstige przyszłe
berichten posty
foto zdjęcia
instagram instagramie
wereld świecie
accounts konta
app aplikacji
op wszystkie

NL De PrestaShop open-source oplossing met meerdere functies helpt u bij het creëren van uw toekomstige online winkel.

PL Rozwiązanie PrestaShop open source z wieloma funkcjami pomoże Ci w tworzeniu Twojego przyszłego sklepu internetowego.

Belanda Bahasa Poland
prestashop prestashop
oplossing rozwiązanie
meerdere wieloma
functies funkcjami
helpt pomoże
online internetowego
winkel sklepu
open open
uw twojego

NL Volledige interactiviteit en moderatie (beschikbaar in toekomstige firmware-update)

PL Pełna interaktywność i moderacja (dostępne w przyszłej aktualizacji oprogramowania sprzętowego)

Belanda Bahasa Poland
volledige pełna
en i
beschikbaar dostępne
in w
update aktualizacji

NL Een visuele werkruimte waar technische professionals zicht krijgen op bestaande technologie, een visie creëren voor toekomstige innovatie en duidelijk communiceren met alle belanghebbenden.

PL Wizualna przestrzeń robocza, w której specjaliści techniczni uzyskują wgląd w istniejące technologie, tworzą wizję przyszłych innowacji i komunikują się w jasny sposób ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.

Belanda Bahasa Poland
waar której
professionals specjaliści
bestaande istniejące
technologie technologie
innovatie innowacji
en i
duidelijk jasny
alle wszystkimi
creëren tworzą

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je te allen tijde de mogelijkheid om je toestemming voor de toekomstige verwerking van je persoonsgegevens in te trekken

PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik zawsze ma możliwość wycofania swojej zgody na dalsze przetwarzanie danych osobowych

Belanda Bahasa Poland
kader ramach
toestemming zgody
verwerking przetwarzanie
mogelijkheid możliwość

NL Hoe PRINCE2 Transpower heeft geholpen bij het onderhoud van het hoogspanningstransmissienet van Nieuw-Zeeland en te plannen voor toekomstige energiebehoeften.

PL O tym, jak PRINCE2 pomógł firmie Transpower w utrzymaniu sieci przesyłowej wysokiego napięcia w Nowej Zelandii i planowaniu przyszłych potrzeb energetycznych.

Belanda Bahasa Poland
hoe jak
het tym
en i
plannen planowaniu
geholpen pomógł
nieuw nowej

NL Nadat we dat hebben gedaan blokkeert, detecteert en zo mogelijk verwijdert onze antivirus het in toekomstige antivirusscans.

PL Kiedy to zrobimy Antivirus będzie blokował, wykrywał i jeśli to możliwe usuwał je w trakcie skanowania w przyszłości.

Belanda Bahasa Poland
en i
toekomstige przyszłości

NL De toestemming voor de activering van deze functie maakt het mogelijk uw gegevens automatisch in te vullen bij toekomstige aankopen, zodat u niet bij elke aankoop opnieuw uw betalingsgegevens hoeft in te voeren

PL Zgoda na aktywację tej funkcji umożliwia automatyczne uzupełnianie danych podczas przyszłych zakupów, dzięki czemu Użytkownik nie musi za każdym razem ponownie wpisywać danych dotyczących płatności

Belanda Bahasa Poland
toestemming zgoda
functie funkcji
gegevens danych
automatisch automatyczne
aankopen zakupów
elke każdym
aankoop zakup
opnieuw ponownie
hoeft musi

NL NETGEAR geeft geen verklaringen of garanties over de compatibiliteit van dit product met alle toekomstige normen

PL Firma NETGEAR nie gwarantuje zgodności tego produktu ze standardami, które zostaną wprowadzone w przyszłości

Belanda Bahasa Poland
netgear netgear
product produktu
toekomstige przyszłości

NL Wat betekent het voor mijn toekomstige beleving als ik de S1 Controller-app blijf gebruiken?

PL Jak wpłynie na moje przyszłe doznania kontynuacja korzystania z aplikacji S1 Controller?

Belanda Bahasa Poland
mijn moje
toekomstige przyszłe

NL Als je inlogt op je account en een product selecteert dat in aanmerking komt, ontvang je een tegoed van maximaal 30% korting op je account. Dit tegoed kun je direct gebruiken of bewaren voor een toekomstige aankoop. Het vervalt niet.

PL Po zalogowaniu się do konta i wybraniu kwalifikującego się produktu, na koncie pojawi się rabat do 30%. Możesz skorzystać z rabatu od razu lub zachować go na przyszłość. Rabat jest ważny bezterminowo.

Belanda Bahasa Poland
en i
product produktu
of lub
gebruiken skorzystać

NL Wij zorgen voor de toekomstige facturering en je krijgt tot € 1.500 commissie per nieuwe klant.

PL My zajmiemy się przyszłymi rozliczeniami, a Ty otrzymasz do 1.500 € prowizji za każdego nowego klienta.

Belanda Bahasa Poland
wij my
nieuwe nowego
klant klienta
je ty

NL Met behulp van onze Threat Intelligence-engine kunt u kwaadaardige IP-adressen uitschakelen en rechtstreeks vanuit het PowerDMARC-platform rapporteren om toekomstige impersonatieaanvallen te voorkomen.

PL Dzięki naszemu mechanizmowi Threat Intelligence można zdjąć złośliwe adresy IP i zgłosić je bezpośrednio z platformy PowerDMARC, aby uniknąć przyszłych ataków podszywania się.

Belanda Bahasa Poland
kunt można
kwaadaardige złośliwe
en i
rechtstreeks bezpośrednio
onze naszemu
intelligence intelligence
adressen adresy
platform platformy
powerdmarc powerdmarc
voorkomen uniknąć

NL Ontwerp Van Toekomstige Technologie

PL Projektowanie Technologii Przyszłości

Belanda Bahasa Poland
ontwerp projektowanie
toekomstige przyszłości
technologie technologii

NL **WAN-poortfunctie wordt ingeschakeld bij toekomstige firmware-upgrades. †de werkelijke LTE-snelheid kan variëren afhankelijk van de netwerkomstandigheden en het internetplan.

PL **funkcja portu WAN zostanie włączona z przyszłą aktualizacją oprogramowania sprzętowego. † Rzeczywista prędkość LTE może się różnić w zależności od warunków sieciowych i planu internetowego.

Belanda Bahasa Poland
wordt zostanie
kan może
afhankelijk w zależności
en i
snelheid prędkość
lte lte
variëren różnić

NL Leer rechtstreeks kledingstukken op een paspop te ontwerpen en maak er patronen van voor toekomstige replica's

PL Dowiedz się, jak układać tkaniny bezpośrednio na manekinie, a następnie tworzyć z nich ubrania

Belanda Bahasa Poland
rechtstreeks bezpośrednio

NL Ontdek hoe u langdurige relaties aangaat voor toekomstige kansen

PL Dowiedz się, jak nawiązać długotrwałe relacje, aby wykorzystać przyszłe możliwości

Belanda Bahasa Poland
ontdek dowiedz
hoe jak
relaties relacje
toekomstige przyszłe
kansen możliwości

NL *Niet alle functies zijn beschikbaar bij de lancering. Deze zullen beschikbaar worden gemaakt met toekomstige firmware-updates

PL *Nie wszystkie funkcje są dostępne w chwili premiery. Będą one udostępniane wraz z przyszłymi aktualizacjami oprogramowania systemowego

Belanda Bahasa Poland
functies funkcje
updates aktualizacjami

NL Ervoor zorgt dat plannen voor toekomstige fasen kunnen leren van vorige fasen. Bijvoorbeeld, als een team het producten sneller dan verwacht levert, dan kan hiermee rekening gehouden worden bij het maken voor het plan van de volgende fasen.

PL Umożliwia w procesie tworzenia Planu Etapu korzystanie z doświadczeń z etapów poprzednich. Na przykład, jeżeli jeden z zespołów wykonywał swoją pracę szybciej niż planowano to może to być uwzględnione w Planie następnego Etapu.

Belanda Bahasa Poland
team zespołów

NL "Beperking van de verwerking": het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met het doel de toekomstige verwerking ervan te beperken.

PL "Ograniczenie przetwarzania" oznacza znakowanie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przyszłego przetwarzania.

Belanda Bahasa Poland
verwerking przetwarzania
opgeslagen przechowywanych
doel celu

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan