NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.
Terjemahkan "context" ke Bahasa Poland
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "context" dari Belanda ke Bahasa Poland
Terjemahan Belanda kepada Bahasa Poland context
Belanda
Bahasa Poland
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| kennis | wiedzy |
| ideeën | pomysły |
| of | lub |
| context | kontekst |
NL Vragen die niet genoeg informatie of context bieden
PL Zapytania, które nie dostarczają wystarczających informacji lub kontekstu
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| niet | nie |
| informatie | informacji |
| of | lub |
| context | kontekstu |
NL Vind de beste backlinks met Link Context van Majestic - Majestic
PL Znajdź najlepsze backlinki z Majestic Link Context - Majestic
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| backlinks | backlinki |
| link | link |
| vind | znajdź |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| moeilijk | trudno |
| en | i |
| eenvoudig | prostego |
| context | kontekstu |
| toevoegen | dodaj |
| anderen | innym |
| pagina | strony |
| confluence | confluence |
| kun | możliwość |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven
PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| opmerkingen | komentarzy |
| context | kontekście |
| code | kodu |
NL Bekijk context & onderneem actie in Slack
PL Uzyskaj kontekst i podejmij działanie w Slack
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| context | kontekst |
| actie | działanie |
| in | w |
NL Personaliseer de klantrelatie op basis van inzichten en context
PL Spersonalizuj zaangażowanie klientów w oparciu o informacje i kontekst
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| context | kontekst |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| context | kontekst |
| pagina | stronie |
| andere | innych |
| en | i |
| in de buurt | pobliżu |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| basis | podstawie |
| snel | szybko |
| context | kontekstu |
| kwaliteit | jakość |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
PL Wykresy gęstości linków próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| context | kontekście |
| grafieken | wykresy |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
PL Wykresy gęstości linków to wizualizacja danych związana z Kontekstem linku.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| grafieken | wykresy |
NL In de context van fraudepreventie zijn er twee soorten machinaal leren: niet-supervised en supervised machine learning.
PL W kontekście zapobiegania oszustwom istnieją dwa rodzaje uczenia maszynowego: nienadzorowane i nadzorowane uczenie maszynowe.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| context | kontekście |
| twee | dwa |
| soorten | rodzaje |
| en | i |
NL Anderzijds is risicogebaseerde authenticatie een vorm van sterke authenticatie, omdat het de gebruiker en zijn transactie context geeft om het risiconiveau en de fraudegevoeligheid te bepalen
PL Z drugiej strony, uwierzytelnianie oparte na ryzyku jest formą silnego uwierzytelniania, ponieważ nadaje kontekst użytkownikowi i jego transakcji w celu określenia poziomu ryzyka i podatności na oszustwo
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| sterke | silnego |
| gebruiker | użytkownikowi |
| en | i |
| transactie | transakcji |
| context | kontekst |
NL Terwijl gedragsbiometrie een score genereert om te beoordelen hoe gegevens overeenkomen met het historische gedrag van een klant met zijn huidige gedrag of met een representatieve peer group, beschouwt gedragsanalyse een bredere context
PL Podczas gdy biometria behawioralna generuje wynik oceniający dopasowanie danych do historycznego zachowania klienta z jego obecnym zachowaniem lub z reprezentatywną grupą rówieśniczą, analityka behawioralna uwzględnia szerszy kontekst
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| genereert | generuje |
| gegevens | danych |
| gedrag | zachowania |
| context | kontekst |
NL In de context van onlinebetalingen onder PSD2 betekent dit dat de klant twee van de drie authenticatiefactoren moet verstrekken
PL W kontekście płatności online w ramach PSD2 oznacza to, że klient musi podać dwa z trzech czynników uwierzytelnienia
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| context | kontekście |
| klant | klient |
| moet | musi |
NL Identiteitsresolutie: Het op unieke wijze onderscheiden van de identiteit van een persoon in de context van de bevolking of het systeem.
PL Rozdzielczość tożsamości: unikalne wyróżnienie tożsamości danej osoby w kontekście populacji lub systemu.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| unieke | unikalne |
| context | kontekście |
NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.
PL Rozstrzyganie o tożsamości zgłoszonej do pojedynczej, niepowtarzalnej tożsamości w kontekście populacji użytkowników, którym służy CSP (Certified Service Provider).
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| identiteit | tożsamości |
| context | kontekście |
| service | service |
NL Bij het monitoren op verdachte activiteiten moet een fraudebestrijdingssysteem enorme hoeveelheden gegevens, gebeurtenissen en hun context voortdurend analyseren om anomalieën in gedragspatronen van gebruikers op te sporen
PL Podczas monitorowania podejrzanej aktywności, system antyfraudowy musi analizować ogromne ilości danych, zdarzeń i ich kontekstu w sposób ciągły, aby wykryć anomalie we wzorcach zachowań użytkowników
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| monitoren | monitorowania |
| moet | musi |
| enorme | ogromne |
| gegevens | danych |
| en | i |
| context | kontekstu |
| gebruikers | użytkowników |
| analyseren | analizować |
NL Geen context switching tussen tools en taken
PL Koniec z przełączaniem się między narzędziami i zadaniami
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| tools | narzędziami |
| en | i |
| taken | zadaniami |
NL Houd inhoud en context op dezelfde plaats door bronnen en gegevensrapporten aan elkaar te koppelen, schermafbeeldingen en vergadernotities bij te voegen om Whiteboard wiki?s, dashboards, backlogs en meer te bouwen.
PL Przechowuj treść i kontekst w tym samym miejscu, łącząc zasoby i raporty danych, dołączając zrzuty ekranu i notatki ze spotkań, aby tworzyć tablice Whiteboard Wiki, pulpity nawigacyjne, backlogi i inne.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| context | kontekst |
| plaats | miejscu |
| bronnen | zasoby |
| inhoud | treść |
| wiki | wiki |
NL Bovendien hebben ze alle context over klanten of leiden ze interacties om op te volgen met de juiste boodschap.
PL Co więcej, będą oni mieli cały kontekst dotyczący interakcji klientów lub leadów, aby kontynuować z właściwą wiadomością.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| hebben | co |
| context | kontekst |
| klanten | klientów |
| of | lub |
| juiste | właściwą |
NL Elk artikel is aan een categorie gelinkt zodat het context aan uw artikel geeft, en vergelijkbare Help-inhoud toont die nuttige informatie voor uw gebruikers kan bieden
PL Każdy artykuł jest powiązany z kategorią, dzięki czemu można znaleźć kontekst do artykułu, pokazując podobne treści pomocy, które mogą dostarczyć użytkownikom przydatnych informacji
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| context | kontekst |
| nuttige | przydatnych |
| gebruikers | użytkownikom |
| help | pomocy |
NL Bekijk nuttige details voor meer context tijdens uw chat
PL Zobacz przydatne szczegóły, aby uzyskać więcej kontekstu podczas czatu
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| bekijk | zobacz |
| nuttige | przydatne |
| details | szczegóły |
| voor | aby |
| meer | więcej |
| context | kontekstu |
| tijdens | podczas |
| chat | czatu |
NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het Internet (of in elk geval dat deel van het Internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).
PL Technika ta umożliwia porównywanie stron w odniesieniu do danego kontekstu w ramach zasobów Internetu (a przynajmniej w ramach tej części Internetu, którą nasze roboty przeszukały i zindeksowały).
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| sites | stron |
| context | kontekstu |
| deel | części |
| en | i |
| geïndexeerd | zindeksowały |
NL Dit is handig als je context wil geven met je feedback of specifiek wil zijn
PL Jest to przydatne rozwiązanie, które pozwala uwzględnić kontekst lub szczegóły dotyczące zamieszczonej informacji zwrotnej
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| handig | przydatne |
| als | które |
| context | kontekst |
| of | lub |
NL In deze context worden cookies en tags gebruikt om pseudoniemen van gebruikersprofielen aan te maken
PL W tym kontekście, pliki cookies i znaczniki są używane do tworzenia pseudonimizowanych profilów użytkowników
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| context | kontekście |
| en | i |
NL Laten we de 5 belangrijke redenen op een rijtje zetten waarom DMARC nodig is in de context van vandaag:
PL Wymieńmy 5 ważnych powodów, dla których DMARC jest wymagany w dzisiejszym kontekście:
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| belangrijke | ważnych |
| waarom | których |
| dmarc | dmarc |
| is | jest |
| context | kontekście |
| nodig | wymagany |
NL Context in 3 verschillende talen (Engels, Duits en Japans)
PL Kontekst w 3 różnych językach (angielski, niemiecki i japoński)
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| context | kontekst |
| in | w |
| verschillende | różnych |
| en | i |
NL Leer hoe je de individuele gelaatstrekken van een persoon kunt benadrukken en ontdek hoe je make-up voor fotoshoots kunt aanpassen aan de context en de belichting
PL Dowiedz się, jak podkreślić indywidualne cechy urody i zrobić makijaż do sesji zdjęciowej dopasowany do scenografii i oświetlenia
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| hoe | jak |
| individuele | indywidualne |
| en | i |
NL Duidelijk poseren en te veel nabewerking in combinatie met ontbrekende context zijn typische kenmerken van standaardstockfoto's.
PL Oczywiste pozowanie i zbyt mocne edytowanie w połączeniu z brakującym kontekstem stanowią typowe atrybuty standardowych zdjęć stockowych.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| typische | typowe |
NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden die je als Gantt-diagrammen kunt bekijken. Plaats je werk in context en werk naadloos samen met je hele team.
PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| slimme | inteligentne |
| kunt | możesz |
| werk | pracy |
| context | kontekst |
| en | i |
| naadloos | bezproblemowo |
| hele | całym |
| team | zespołem |
| gantt | gantta |
| je | swojej |
NL Visualiseer bestanden in de context van je werk
PL Wizualizuj pliki w kontekście swojej pracy
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| visualiseer | wizualizuj |
| bestanden | pliki |
| context | kontekście |
| werk | pracy |
| je | swojej |
NL Creëer projectworkflows met duidelijke deadlines, afhankelijkheden en automatiseringen. Zie je bestanden in de context die jij wilt: gedetailleerde kaarten, een gevisualiseerd raster of een volledige projectweergave.
PL Twórz przepływy pracy w ramach projektów z jasnymi ostatecznymi terminami, zależnościami i automatyzacjami. Wyświetlaj pliki w dowolnym kontekście: jako szczegółowe karty, wizualną siatkę lub w ramach pełnego widoku projektu.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| creëer | twórz |
| en | i |
| bestanden | pliki |
| context | kontekście |
| gedetailleerde | szczegółowe |
| of | lub |
NL Werknemers en bestuurders die in een internationale context werken, kunnen aanzienlijke belastingvoordelen genieten bij het inrichten van een salary split of het aanvragen van een speciaal belastingregime voor expats.
PL Pracownicy i dyrektorzy zatrudnieni w kontekście międzynarodowym mogą uzyskać znaczące korzyści podatkowe przy opodatkowaniu wynagrodzenia w minimum dwóch państwach tzw. salary split lub wnioskowaniu o specjalny system podatkowy dla ekspatów.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| werknemers | pracownicy |
| en | i |
| context | kontekście |
| of | lub |
| kunnen | mogą |
NL Wij gebruiken kaarten van externe diensten om u onze locatie te tonen en om u in staat te stellen de andere functies van deze externe diensten te gebruiken in de context van de kaarten.
PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| externe | zewnętrznych |
| diensten | usług |
| en | i |
| andere | innych |
| functies | funkcji |
| context | kontekście |
| tonen | pokazać |
| locatie | lokalizację |
NL Bekijk nuttige details om meer context te krijgen tijdens uw chat
PL Zobacz przydatne szczegóły, aby uzyskać więcej kontekstu podczas czatu
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| bekijk | zobacz |
| nuttige | przydatne |
| details | szczegóły |
| meer | więcej |
| context | kontekstu |
| tijdens | podczas |
| chat | czatu |
| krijgen | uzyskać |
NL Kennis van wanneer het geheugen wordt toegewezen, uit welke context en hoe het de hoopfragmentatie beïnvloedt
PL Wiedza o przydzielaniu pamięci, z jakiego kontekstu i jak wpływa na fragmentację sterty
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| kennis | wiedza |
| context | kontekstu |
| en | i |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| context | kontekst |
| pagina | stronie |
| andere | innych |
| en | i |
| in de buurt | pobliżu |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| basis | podstawie |
| snel | szybko |
| context | kontekstu |
| kwaliteit | jakość |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
PL Wykresy gęstości linków próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| context | kontekście |
| grafieken | wykresy |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
PL Wykresy gęstości linków to wizualizacja danych związana z Kontekstem linku.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| grafieken | wykresy |
NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het Internet (of in elk geval dat deel van het Internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).
PL Technika ta umożliwia porównywanie stron w odniesieniu do danego kontekstu w ramach zasobów Internetu (a przynajmniej w ramach tej części Internetu, którą nasze roboty przeszukały i zindeksowały).
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| sites | stron |
| context | kontekstu |
| deel | części |
| en | i |
| geïndexeerd | zindeksowały |
NL Vind de beste backlinks met Link Context van Majestic
PL Znajdź najlepsze backlinki z Majestic Link Context
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| backlinks | backlinki |
| link | link |
| vind | znajdź |
NL Vind de beste backlinks met Link Context van Majestic
PL Znajdź najlepsze backlinki z Majestic Link Context
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| backlinks | backlinki |
| link | link |
| vind | znajdź |
NL Bekijk context & onderneem actie in Slack
PL Uzyskaj kontekst i podejmij działanie w Slack
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| context | kontekst |
| actie | działanie |
| in | w |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven
PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| opmerkingen | komentarzy |
| context | kontekście |
| code | kodu |
NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| context | kontekście |
| maak | twórz |
| branches | gałęzie |
| jira | jira |
| krijg | zyskaj |
| aanvragen | requesty |
NL Krijg context voor je werk en breng je team op de hoogte terwijl je je code bijwerkt. Bekijk, bewerk en voeg opmerkingen toe aan Jira-tickets vanuit de gebruikersinterface van Bitbucket.
PL Uzyskaj kontekst swojej pracy i przekazuj informacje zespołowi bezpośrednio z poziomu kodu. Wyświetlaj, edytuj i komentuj zgłoszenia Jira w interfejsie użytkownika Bitbucket.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| context | kontekst |
| werk | pracy |
| en | i |
| team | zespołowi |
| code | kodu |
| bewerk | edytuj |
| bitbucket | bitbucket |
| je | swojej |
| jira | jira |
NL Dit is handig als je context wil geven met je feedback of specifiek wil zijn
PL Jest to przydatne rozwiązanie, które pozwala uwzględnić kontekst lub szczegóły dotyczące zamieszczonej informacji zwrotnej
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| handig | przydatne |
| als | które |
| context | kontekst |
| of | lub |
NL Vind de beste backlinks met Link Context van Majestic
PL Znajdź najlepsze backlinki z Majestic Link Context
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| backlinks | backlinki |
| link | link |
| vind | znajdź |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
context juiste context context krijgen snel context link context volledige context context voordat context bieden context zodat in context context beschikken context waarin context toe the context context verzamelen krijg context link context vermindert inzichten en context context draagt waag zakelijke context
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol