Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "concentreren op aanvragen" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "concentreren op aanvragen" dari Belanda ke Bahasa Poland

Terjemahan concentreren op aanvragen

"concentreren op aanvragen" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

concentreren skupić skupić się
aanvragen a aby dla do i jak jest jeśli kodu które możesz na nie o od oraz poprosić przy request requesty się są w z za

Terjemahan Belanda kepada Bahasa Poland concentreren op aanvragen

Belanda
Bahasa Poland

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

Belanda Bahasa Poland
en oraz
lijst lista
toegang dostęp
aanvragen requesty

NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.

PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.

Belanda Bahasa Poland
code kodu
bitbucket bitbucket
weergave widok
snel szybkie
wat które
aanvragen requesty
aandacht uwagę

NL Er zijn twee standaardrapporten die informatie geven over hoe je kennisdatabase-artikelen presteren: omgeleide aanvragen en afgesloten aanvragen.

PL Są dostępne dwa domyślne raporty, które zawierają informacje na temat użyteczności artykułów bazy wiedzy: Wnioski skierowane do samoobsługi i Wnioski rozwiązane.

Belanda Bahasa Poland
en i
artikelen artykułów

NL Neem afscheid van de opdrachtregel; Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

Belanda Bahasa Poland
vereenvoudigt upraszcza
hoe co
git git
concentreren skupić

NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

Belanda Bahasa Poland
maken tworzeniu
en i
devops devops
automatisch automatycznie
integreert integruje
of lub
onze nasze
kunnen mogą
concentreren skupić
zich się
atlassian atlassian

NL Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren. Visualiseer en beheer je opslagplaatsen met de simpele Git-interface van Sourcetree.

PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.

Belanda Bahasa Poland
vereenvoudigt upraszcza
hoe co
en i
beheer zarządzanie
git git
concentreren skupić
interface interfejs

NL Cloudgebaseerd en sterk geautomatiseerd, zodat u tijd overhoudt om u te concentreren op de belangrijkste zakelijke taken.

PL To wysoce zautomatyzowana usługa w chmurze, dzięki której odciążysz pracowników i pozwolisz im skupić się na podstawowej działalności firmy.

Belanda Bahasa Poland
en i
zodat na
te w
zakelijke firmy
om dzięki
concentreren skupić

NL Neem afscheid van de opdrachtregel; Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

Belanda Bahasa Poland
vereenvoudigt upraszcza
hoe co
git git
concentreren skupić

NL Zorg dat uw ontwikkelaars zich kunnen concentreren op hun belangrijkste projecten

PL Nie musisz odrywać programistów od ich głównych projektów

Belanda Bahasa Poland
dat od
belangrijkste głównych
projecten projektów

NL Door zich te concentreren op authenticatie-uitdagingen die weinig wrijving veroorzaken, kunnen organisaties de veiligheid verhogen en de gebruikerservaring verbeteren.

PL Skupiając się na wyzwaniach uwierzytelniania o niskim współczynniku tarcia, organizacje mogą zwiększyć bezpieczeństwo i poprawić doświadczenia użytkowników.

Belanda Bahasa Poland
organisaties organizacje
veiligheid bezpieczeństwo
en i
zich się
authenticatie uwierzytelniania
kunnen mogą

NL Onbeperkte, gratis acties binnen projecten zorgen ervoor dat je je kunt concentreren op wat belangrijk is

PL Nieograniczona liczba bezpłatnych działań w projektach pozwoli Ci skupić się na tym, co naprawdę ważne

Belanda Bahasa Poland
onbeperkte nieograniczona
binnen w
projecten projektach
belangrijk ważne
concentreren skupić

NL Verbeter de pipeline, sluit sneller af en realiseer een betere bedrijfscultuur met Jira Work Management, zodat jij en je team zich kunnen concentreren op het werk dat je het beste doet.

PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.

Belanda Bahasa Poland
en i
jira jira
management management
team zespołem
kunnen możesz
zich się

NL Zo kun je je volledig concentreren op de betoverende schoonheid van de omgeving.

PL Vie ferrate są trasami wspinaczkowymi, które są również dostępne dla "nie-alpinistów", dzięki mocno zainstalowanym linom i oparciom na ręce i stopy.

NL Geen IT-personeel? Geen probleem. NETGEAR zorgt voor uw netwerk, zodat u zich kunt concentreren op wat het belangrijkst is.

PL Nie masz personelu IT? Nie ma problemu. Firma NETGEAR dba o sieć, aby można było skupić się na tym, co najważniejsze.

Belanda Bahasa Poland
probleem problemu
netgear netgear
kunt można
personeel personelu
netwerk sieć
concentreren skupić
zich się

NL Met geautomatiseerde, realtime gegevensanalyse kunt u zich concentreren op de essentie

PL Zautomatyzowana analiza danych w czasie rzeczywistym pozwala skupić się na tym, co ważne

Belanda Bahasa Poland
concentreren skupić
zich się

NL Het enige wat u hoeft te doen is u te concentreren op de essentie, namelijk de analyse van de resultaten.

PL Musisz tylko skupić się na tym, co najważniejsze, czyli na analizie wyników.

Belanda Bahasa Poland
hoeft musisz
analyse analizie
resultaten wyników
concentreren skupić

NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.

PL W ten sposób możesz skupić się na rozwiązywaniu problemów, zamiast być zalewanym przez klientów.

Belanda Bahasa Poland
manier sposób
klanten klientów
concentreren skupić
zich się

NL UItgebreide targetingopties om u te concentreren op de juiste leads of potentiële klant

PL Precyzyjne opcje targetowania, aby skupić się na właściwych leadach lub klientach

Belanda Bahasa Poland
concentreren skupić

NL Op welke social media kanalen wil je je concentreren? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok en Snapchat zijn de grootste social media sites waar je aanwezig op kunt zijn

PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć

Belanda Bahasa Poland
social społecznościowych
media mediach
facebook facebook
twitter twitter
youtube youtube
en i
linkedin linkedin

NL Eenvoudige maar krachtige controle over uw netwerk, altijd en overal, zelfs op meerdere locaties. NETGEAR Insight handelt uw netwerk af, zodat u zich kunt concentreren op. het runnen van uw bedrijf

PL Prosta, a jednocześnie wydajna kontrola sieci w dowolnym miejscu i czasie, nawet w wielu lokalizacjach. NETGEAR Insight obsluguje siec, dzieki czemu mozna skupic sie na prowadzeniu firmy

Belanda Bahasa Poland
controle kontrola
netwerk sieci
en i
netgear netgear
bedrijf firmy

NL Zo kun je je concentreren op je passie en je eigenlijke taken

PL W ten sposób możesz skupić się na swojej pasji i aktualnych zadaniach

Belanda Bahasa Poland
en i
concentreren skupić
je swojej

NL Wij zorgen voor je WordPress pagina's, inclusief automatische plugin en theme updates. Je kunt jezelf dus volledig op de essentie concentreren: jouw business.

PL Troszczymy się o Twoją stronę WordPress oraz automatyczne aktualizacje wtyczek i motywów. W ten sposób możesz się w pełni skupić na tym, co najważniejsze: Twoim biznesie.

Belanda Bahasa Poland
wordpress wordpress
automatische automatyczne
plugin wtyczek
updates aktualizacje
de ten
concentreren skupić

NL Zo kun je jezelf volledig concentreren op de ontwikkeling van je eigen projecten - eenvoudig en centraal in het RAIDBOXES dashboard.

PL Dzięki temu możesz w pełni skoncentrować się na rozbudowaniu swoich projektów - łatwo, korzystając z czytelnego z panelu RAIDBOXES.

Belanda Bahasa Poland
projecten projektów
raidboxes raidboxes
dashboard panelu
eenvoudig łatwo

NL Zodat je je kunt concentreren op de dingen die je echt verder brengen: het optimaliseren van je winkel, het ontwikkelen van websites, het schrijven van boeiende content.

PL W ten sposób możesz skupić się na tym, z czego będziesz miał naprawdę pożytek: optymalizacji Twojego sklepu, tworzeniu stron internetowych, pisaniu angażujących treści.

Belanda Bahasa Poland
optimaliseren optymalizacji
winkel sklepu
ontwikkelen tworzeniu
content treści
concentreren skupić
echt naprawdę
je twojego

NL Zodat je je kunt concentreren op je passie en je echte taken.

PL Dzięki temu możesz skupić się na swojej pasji i prawdziwych zadaniach.

Belanda Bahasa Poland
zodat na
en i
echte prawdziwych
concentreren skupić
je swojej

NL Onze dagelijkse missie is het om jou de ruimte te geven! Met RAIDBOXES kun je je concentreren op het belangrijkste: jouw bedrijf.

PL Naszą misją każdego dnia jest to, by podarować Ci więcej swobody! Z RAIDBOXES możesz skupić się na tym, co dla Ciebie najistotniejsze - na Twojej firmie.

Belanda Bahasa Poland
raidboxes raidboxes
bedrijf firmie
concentreren skupić

NL Met RAIDBOXES® kun je je volledig concentreren op het allerbelangrijkste: jouw bedrijf!

PL Dzięki RAIDBOXES® możesz w pełni skoncentrować się na tym, co najważniejsze: na swoim biznesie!

Belanda Bahasa Poland
raidboxes raidboxes

NL Dit komt omdat zij helpen het werk van het team te concentreren op kleine stappen om uiteindelijk het algemene doel te bereiken.

PL Dzieje się tak, ponieważ pomagają one skupić pracę zespołu na małych krokach, aby ostatecznie osiągnąć ogólny cel.

Belanda Bahasa Poland
team zespołu
kleine małych
stappen krokach
uiteindelijk ostatecznie
doel cel
helpen pomagają
concentreren skupić
bereiken osiągnąć

NL Zapier: Zapier is een tool waarmee je bepaalde delen van je workflow kunt automatiseren. Zo kun je je concentreren op de delen van het project die echt belangrijk zijn.

PL Zapier: Zapier jest narzędziem, które pozwala zautomatyzować pewne części przepływu pracy. Dzięki temu możesz skoncentrować się na tych częściach projektu, które są naprawdę ważne.

Belanda Bahasa Poland
tool narzędziem
delen części
belangrijk ważne
automatiseren zautomatyzować
echt naprawdę

NL Een e-commerce-website met opvallende ontwerpsjablonen zal een positieve indruk maken op klanten en hen helpen zich te concentreren op de voordelen van het product

PL Witryna eCommerce wykorzystująca efektowne szablony projektów pozytywnie zaimponuje klientom i pomoże im skoncentrować się na zaletach produktu

Belanda Bahasa Poland
klanten klientom
en i
hen im
helpen pomoże
het że
product produktu
website witryna
zich się

NL U kunt de sjabloon voor sociale of community-beheer gebruiken om de efficiëntie van de nieuwsfeed bij te houden en u te concentreren op een bepaalde sociale netwerkwebsite

PL Możesz użyć szablonu administratora społeczności lub społeczności, aby śledzić wydajność kanału informacyjnego i skoncentrować się na konkretnej witrynie sieci społecznościowej

Belanda Bahasa Poland
sjabloon szablonu
of lub
en i
gebruiken użyć
community społeczności
efficiëntie wydajność

NL Door een deel van deze taken uit te besteden, kun je je concentreren op het uitvoeren van de noodzakelijke strategische stappen, terwijl je een aantal van de typisch vaste kosten omzet in variabele kosten, waardoor je minder blootstaat aan macrotrends.

PL Przekazanie czesci tych zadan na cudze barki da Ci swobode w podejmowaniu niezbednych dzialan strategicznych, jednoczesnie przeksztalcajac niektóre z kosztów stalych w koszty zmienne, co ograniczy zagrozenie ze strony trendów makroekonomicznych.

Belanda Bahasa Poland
strategische strategicznych

NL Bevrijd je team van de repetitieve handmatige taken en eindeloze e-mailthreads, zodat ze zich kunnen concentreren op doelen en echte impact creëren.

PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.

Belanda Bahasa Poland
en i
doelen celów
team zespół
zich się

NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen

PL Aby umożliwić Państwu skuteczne skoncentrowanie się na działalności w Belgii, zajmujemy się wszystkimi sprawami prawnymi i określamy ramy prawne, w których można bezpiecznie prowadzić działalność gospodarczą

Belanda Bahasa Poland
alle wszystkimi
juridische prawne
en i
het ci
kunt można
u państwu

NL Daarnaast raad ik je aan om je te concentreren op de koppen van het tweede en derde niveau (H2, H3). In de zoekmachineoptimalisatie spelen deze een minder grote rol dan de eerder genoemde H1 kop, maar ze moeten zeker nog gebruikt worden.

PL Dodatkowo, radzę skupić się na nagłówkach drugiego i trzeciego poziomu (H2, H3). W optymalizacji pod kątem wyszukiwarek odgrywają one mniejszą rolę niż wspomniany wcześniej nagłówek H1, ale nadal powinny być pilnie stosowane.

Belanda Bahasa Poland
daarnaast dodatkowo
tweede drugiego
en i
niveau poziomu
moeten powinny
concentreren skupić
rol rolę
dan niż
worden być

NL In dit artikel zullen we ons vooral concentreren op het hoofdmenu, omdat daar meestal de meeste aanpassingen nodig zijn.

PL W tym tekście skupimy się przede wszystkim na menu głównym, gdyż to właśnie tam najczęściej trzeba dokonać największej liczby modyfikacji.

Belanda Bahasa Poland
in w
vooral przede wszystkim
meestal najczęściej

NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.

PL W ten sposób możesz skupić się na rozwiązywaniu problemów, zamiast być zalewanym przez klientów.

Belanda Bahasa Poland
manier sposób
klanten klientów
concentreren skupić
zich się

NL Neem afscheid van de opdrachtregel; Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

Belanda Bahasa Poland
vereenvoudigt upraszcza
hoe co
git git
concentreren skupić

NL Bevrijd je team van de repetitieve handmatige taken en eindeloze e-mailthreads, zodat ze zich kunnen concentreren op doelen en echte impact creëren.

PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.

Belanda Bahasa Poland
en i
doelen celów
team zespół
zich się

NL Zorg dat uw ontwikkelaars zich kunnen concentreren op hun belangrijkste projecten

PL Nie musisz odrywać programistów od ich głównych projektów

Belanda Bahasa Poland
dat od
belangrijkste głównych
projecten projektów

NL Door zich te concentreren op authenticatie-uitdagingen die weinig wrijving veroorzaken, kunnen organisaties de veiligheid verhogen en de gebruikerservaring verbeteren.

PL Skupiając się na wyzwaniach uwierzytelniania o niskim współczynniku tarcia, organizacje mogą zwiększyć bezpieczeństwo i poprawić doświadczenia użytkowników.

Belanda Bahasa Poland
organisaties organizacje
veiligheid bezpieczeństwo
en i
zich się
authenticatie uwierzytelniania
kunnen mogą

NL Cloudgebaseerd en sterk geautomatiseerd, zodat u tijd overhoudt om u te concentreren op de belangrijkste zakelijke taken.

PL To wysoce zautomatyzowana usługa w chmurze, dzięki której odciążysz pracowników i pozwolisz im skupić się na podstawowej działalności firmy.

Belanda Bahasa Poland
en i
zodat na
te w
zakelijke firmy
om dzięki
concentreren skupić

NL Geen IT-personeel? Geen probleem. NETGEAR zorgt voor uw netwerk, zodat u zich kunt concentreren op wat het belangrijkst is.

PL Nie masz personelu IT? Nie ma problemu. Firma NETGEAR dba o sieć, aby można było skupić się na tym, co najważniejsze.

Belanda Bahasa Poland
probleem problemu
netgear netgear
kunt można
personeel personelu
netwerk sieć
concentreren skupić
zich się

NL Eenvoudige maar krachtige controle over uw netwerk, altijd en overal, zelfs op meerdere locaties. NETGEAR Insight handelt uw netwerk af, zodat u zich kunt concentreren op. het runnen van uw bedrijf

PL Prosta, a jednocześnie wydajna kontrola sieci w dowolnym miejscu i czasie, nawet w wielu lokalizacjach. NETGEAR Insight obsluguje siec, dzieki czemu mozna skupic sie na prowadzeniu firmy

Belanda Bahasa Poland
controle kontrola
netwerk sieci
en i
netgear netgear
bedrijf firmy

NL Maak van gemak uw eerste prioriteit door eenvoudige processen te automatiseren, zodat u meer tijd overhoudt om u te concentreren op het opleiden van uw leerlingen, het informeren van ouders en het runnen van uw bedrijf.

PL Postaw wygodę na pierwszym miejscu, automatyzując proste procesy, dzięki którym poświęcisz więcej czasu na skupienie się na szkoleniu uczniów, informowaniu rodziców i prowadzeniu firmy.

Belanda Bahasa Poland
eerste pierwszym
processen procesy
meer więcej
tijd czasu
ouders rodziców
en i
bedrijf firmy

NL Met onze beheersoftware voor dansstudio's hebt u meer tijd om u te concentreren op uw leerlingen en lessen, dankzij een systeem dat is ontworpen om al uw behoeften op het gebied van studiobeheer te vervullen.

PL Nasze oprogramowanie do zarządzania studiem tanecznym pozwoli Ci zaoszczędzić czas oraz skupić się na uczestnikach i prowadzeniu zajęć

Belanda Bahasa Poland
tijd czas
systeem oprogramowanie
concentreren skupić

NL Met video-opname met één tik kunnen studenten zich concentreren op het college zonder te worden afgeleid bij het maken van aantekeningen.

PL Nagrywanie wideo, uruchamiane jednym dotknięciem, pozwala studentom skupić się na wykładzie bez rozpraszania uwagi podczas robienia notatek.

Belanda Bahasa Poland
zonder bez
maken pozwala
concentreren skupić
zich się

NL Als ervaren kalligraaf en kunstenaar ligt haar focus op het leren van haar studenten om zich bij elke penseelstreek te concentreren op hun innerlijke Qi (energiestroom)

PL Jako wytrawna kaligrafka i artystka skupia się na nauczeniu swoich uczniów koncentrowania się na ich wewnętrznej Qi (przepływie energii) przy każdym pociągnięciu pędzla

Belanda Bahasa Poland
als jako
en i
elke każdym

NL Laat ontwikkelaars zich concentreren op code

PL Pozwól programistom skupić się na kodzie

Belanda Bahasa Poland
laat pozwól
code kodzie
concentreren skupić
zich się

NL Ontwikkelaars willen zich concentreren op code en geen issues bijwerken

PL Programiści chcą skoncentrować się na pisaniu kodu, a nie na aktualizowaniu zgłoszeń

Belanda Bahasa Poland
ontwikkelaars programiści
code kodu
willen chcą
zich się

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan