NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
"bewaarde zoekactie verschijnt" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:
verschijnt | do pojawia z |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
atlassian | atlassian |
verwijderd | usunięte |
kan | mogą |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
atlassian | atlassian |
verwijderd | usunięte |
kan | mogą |
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
historische | historyczne |
architectuur | architektury |
en | i |
goed | doskonale |
NL Maakt gebruik van Keeper's eigen zero-knowledge beveiligingsarchitectuur om bewaarde informatie te beschermen
PL Zastosowanie własnościowej architektury bezpieczeństwa typu „zero-knowledge” firmy Keeper w celu ochrony przechowywanych informacji
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
gebruik | zastosowanie |
informatie | informacji |
NL De FOREO UFO™ 2 is het best bewaarde beautygeheim van celebs. Het apparaat combineert twee dingen waar mijn beautyhart sneller van gaat kloppen: facials en tijdbesparende oplossingen.
PL FOREO UFO™ 2 to najlepiej strzeżony sekret urody celebrytów. Urządzenie łączy w sobie dwie rzeczy, które sprawiają, że serce bije szybciej: zabiegi na twarz i rozwiązanie oszczędzające czas.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
best | najlepiej |
apparaat | urządzenie |
sneller | szybciej |
en | i |
oplossingen | rozwiązanie |
NL Maakt gebruik van Keeper's eigen zero-knowledge beveiligingsarchitectuur om bewaarde informatie te beschermen
PL Zastosowanie własnościowej architektury bezpieczeństwa typu „zero-knowledge” firmy Keeper w celu ochrony przechowywanych informacji
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
gebruik | zastosowanie |
informatie | informacji |
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
historische | historyczne |
architectuur | architektury |
en | i |
goed | doskonale |
NL Je kunt Team Calendars met je bewaarde gegevens op elk gewenst moment herstellen door te upgraden naar Confluence Premium
PL W dowolnej chwili możesz przywrócić dodatek Team Calendars wraz z zachowanymi danymi, dokonując uaktualnienia do planu Confluence Premium
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
gegevens | danymi |
elk | dowolnej |
moment | chwili |
upgraden | uaktualnienia |
premium | premium |
team | team |
confluence | confluence |
NL Als je Confluence Premium annuleert, heb je geen toegang meer tot Team Calendars for Confluence. Je kunt Team Calendars met je bewaarde gegevens op elk gewenst moment herstellen door te upgraden naar Confluence Premium.
PL W przypadku anulowania planu Confluence Premium utracisz dostęp do dodatku Team Calendars for Confluence. W dowolnej chwili możesz przywrócić dodatek Team Calendars wraz z zachowanymi danymi, dokonując uaktualnienia do planu Confluence Premium.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
als | przypadku |
premium | premium |
toegang | dostęp |
gegevens | danymi |
moment | chwili |
upgraden | uaktualnienia |
confluence | confluence |
team | team |
NL Moedig mensen niet aan en bied ze geen vergoeding aan om content massaal te verspreiden of te spammen, en beloon ze niet per bewaarde pin.
PL Nie wynagradzaj użytkowników ani nie płać im za rozpowszechnianie treści na szeroką skalę, w sposób spamerski ani na zasadzie opłaty za każdego zapisanego przez nich Pina.
NL Baantjes trekken is een genot in het prachtige overloopzwembad van 30 meter van het hotel dat drie goed bewaarde geheimen heeft: onderwatermuziek, een panoramisch uitzicht op de bergen en het hele jaar door verwarmd water.
PL Pływanie w 30-metrowym hotelowym basenie typu infinity to czysta przyjemność. Basen ten skrywa trzy sekrety: podwodną muzykę, widok na góry oraz całoroczną regulację temperatury wody.
NL Het Garden Terrace ligt in de prachtige binnentuin van The Grand. Het is een van de best bewaarde geheimen van Amsterdam en een oase van rust in het hart van de stad.
PL Taras Garden Terrace znajduje się w pięknym, wewnętrznym ogrodzie hotelu The Grand. Jest to jedna z najlepiej strzeżonych tajemnic Amsterdamu i stanowi oazę spokoju i ciszy w samym sercu miasta.
NL Het is een van de best bewaarde geheimen van Amsterdam en een oase van rust in het hart van de stad
PL To jeden z najlepiej strzeżonych sekretów Amsterdamu: oaza spokoju i wyciszenia w samym sercu miasta
NL Inclusief bewaarde pins: Bevat statistieken voor pins die je hebt bewaard en die niet naar een van je geclaimde domeinnamen verwijzen.
PL Z uwzględnieniem zapisanych Pinów: uwzględnianie statystyk dotyczących zapisanych przez Ciebie Pinów, które nie prowadzą do żadnej z Twoich potwierdzonych witryn.
NL Met andere woorden: als een aanvaller de dataset steelt met bewaarde klantwaarden, kan hij of zij deze waarden niet offline kraken zonder de HMAC-sleutel die is opgeslagen in de HSM.
PL Tak więc, nawet jeśli haker ukradnie zestaw danych zawierający wartości klienta, nie będzie w stanie złamać tych wartości offline bez kodu HMAC przechowywanego w module HSM.
NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,
PL opublikować wiadomość albo kiedy pojawi się nowy komentarz. Dostosuj procedury e-mail, aby śledzić i zarządzać wersjami roboczymi, elementami
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
opmerking | komentarz |
NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.
PL Powiadomienie PushPowiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub jednorazowy kod dostępu na urządzenie mobilne użytkownika. W przeciwieństwie do wiadomości SMS, powiadomienie pojawia się na ekranie blokady urządzenia.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
of | lub |
mobiele | mobilne |
gebruiker | użytkownika |
verschijnt | pojawia |
melding | powiadomienie |
in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
bericht | wiadomości |
sms | sms |
NL De Bankierbeveiliging-banner verschijnt niet wanneer u een website van een bank bezoekt
PL Baner Ochrony bankowości nie jest wyświetlany po otwarciu strony usług bankowych
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
website | strony |
NL Leer meer over de verschillende testgevallen die ertoe kunnen bijdragen dat uw BIMI-logo niet verschijnt in de inbox van uw klanten. Waarom wordt mijn BIMI logo niet weergegeven?
PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
verschillende | różne |
klanten | klientów |
wordt | jest |
logo | logo |
bimi | bimi |
NL Het formulier verschijnt steeds opnieuw
PL Formularz wciąż pojawia się od nowa
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
het | od |
formulier | formularz |
verschijnt | pojawia |
steeds | wciąż |
NL Overlay-aanvallen: Een overlay-aanval bestaat uit een door de aanvaller gegenereerd scherm dat boven op de gebruikersinterface van de legitieme applicatie verschijnt
PL Ataki typu overlay: At ak typu overlay składa się z ekranu wygenerowanego przez atakującego, który pojawia się na wierzchu interfejsu użytkownika legalnej aplikacji
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
scherm | ekranu |
gebruikersinterface | interfejsu |
applicatie | aplikacji |
verschijnt | pojawia |
aanvallen | ataki |
NL In plaats van een sms-bericht te ontvangen, verschijnt de pushmelding op het vergrendelscherm van het toestel van de betrokkene.
PL Zamiast otrzymywać wiadomość SMS, powiadomienie push pojawia się na ekranie blokady urządzenia danej osoby.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
van | na |
verschijnt | pojawia |
toestel | urządzenia |
in plaats van | zamiast |
ontvangen | otrzymywać |
bericht | wiadomość |
sms | sms |
een | osoby |
NL Pushberichten leveren een authenticatiecode of OTP eenmalige toegangscode via een melding die op het vergrendelingsscherm van het mobiele apparaat van een klant verschijnt.
PL Powiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub hasło jednorazowe OTP poprzez powiadomienie, które pojawia się na ekranie blokady urządzenia mobilnego klienta.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
otp | otp |
die | które |
mobiele | mobilnego |
apparaat | urządzenia |
verschijnt | pojawia |
NL Aangesloten op Cam Link 4K verschijnt je camera als een webcam in al je favoriete apps
PL Po podłączeniu do adaptera Cam Link 4K kamera pojawi się jako kamera internetowa we wszystkich ulubionych aplikacjach
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
link | link |
in | we |
favoriete | ulubionych |
apps | aplikacjach |
NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.
PL Możesz rozpoznać zaszyfrowane połączenie w linii adresowej przeglądarki, gdy zmieni się z "http: //" na "https: //", a ikona kłódki jest wyświetlana na pasku adresu przeglądarki.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
kunt | możesz |
verbinding | połączenie |
wanneer | gdy |
browser | przeglądarki |
NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet-browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.
PL Możesz rozpoznać zaszyfrowane połączenie w linii adresowej przeglądarki, gdy zmieni się z "http: //" na "https: //", a ikona kłódki w Twojej przeglądarce jest widoczna.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
kunt | możesz |
verbinding | połączenie |
wanneer | gdy |
NL Aan de rechterkant van het scherm verschijnt een zijbalk met de instelmogelijkheden
PL Po prawej stronie ekranu pojawi się pasek boczny z opcjami ustawień
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
scherm | ekranu |
NL Er verschijnt nu een module: "RGPD Officiel" of "Official GDPR Compliance" in het Engels. rnKlik op ?Installeren? en u bent klaar!
PL Pojawi się moduł: ?Oficjalna zgodność z RODO? lub po angielsku ?Official GDPR Compliance?. rnKliknij ?Instaluj? i gotowe!
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
of | lub |
en | i |
klaar | gotowe |
module | moduł |
compliance | zgodność |
NL Zorg ervoor dat je logo een transparante achtergrond heeft voor je het downloadt, zodat je het aan andere ontwerpen kunt toevoegen zonder dat er een kader omheen verschijnt.
PL Przed pobraniem upewnij się, że logo ma transparentne tło, abyś mógł/mogła je dodać do innych projektów bez występującej otoczki naokoło niego.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
logo | logo |
achtergrond | tło |
heeft | ma |
andere | innych |
zonder | bez |
je | abyś |
kunt | mógł |
toevoegen | dodać |
NL Wanneer u op de ballon klikt, verschijnt er een chatbox waarin uw bezoekers berichten van uw bedrijf kunnen verzenden en ontvangen.
PL Po kliknięciu na bańkę, chatbox pojawia się wewnątrz którego, goście będą mogli wysyłać i odbierać wiadomości z Twojej firmy.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
verschijnt | pojawia |
berichten | wiadomości |
bedrijf | firmy |
en | i |
verzenden | wysyłać |
uw | twojej |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
repository | repozytorium |
hebt | mieć |
NL Selecteer in het pop-upvenster dat verschijnt een Type (als je het branchingmodel gebruikt), voer een branchnaam in en klik op Aanmaken.
PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Type (Typ) (jeśli korzystasz z modelu tworzenia gałęzi), wprowadź nazwę w polu Branch name (Nazwa gałęzi) i kliknij przycisk Create (Utwórz).
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
selecteer | wybierz |
in | w |
als | jeśli |
en | i |
klik | kliknij |
voer | wprowadź |
NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;
PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
en | i |
beschrijving | opis |
titel | tytuł |
NL Als een nieuwe versie van onze software binnen het jaar verschijnt, ontvang je deze gratis!
PL Jeśli w przeciagu roku pojawi się nowa wersja programu, otrzymasz ją za zupełnie darmo!
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
als | jeśli |
nieuwe | nowa |
versie | wersja |
software | programu |
gratis | darmo |
NL In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.
PL Zamiast tego każde oprogramowanie jest wyposażone w roczny Serwis Aktualizacji.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
elk | każde |
in plaats daarvan | zamiast |
programma | oprogramowanie |
NL Nadat je de EpocCam-stuurprogramma’s hebt geïnstalleerd op de computer, verschijnt je telefoon automatisch als webcam in apps zoals Zoom, Microsoft Teams*, OBS Studio en meer.
PL Po zainstalowaniu sterowników EpocCam na komputerze Twój telefon pojawi się automatycznie jako kamera internetowa w aplikacjach takich jak Zoom, Microsoft Teams i OBS Studio.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
nadat | po |
geïnstalleerd | zainstalowaniu |
computer | komputerze |
telefoon | telefon |
automatisch | automatycznie |
in | w |
apps | aplikacjach |
zoom | zoom |
microsoft | microsoft |
studio | studio |
en | i |
je | twój |
teams | teams |
NL Er verschijnt nu een module: "Official GDPR compliance” of "RGPD Officiel" (FR). Klik op “Installeren” en u bent klaar!
PL Wyświetli się moduł: „Official GDPR compliance” lub „RGPD Officiel” (FR). Kliknij „Instaluj” i gotowe!
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
gdpr | gdpr |
of | lub |
klik | kliknij |
en | i |
klaar | gotowe |
module | moduł |
NL Als malware op jouw WP pagina verschijnt, kunnen we deze voor jou tegen een redelijke prijs verwijderen als je dat wenst.
PL Jeśli na Twojej stronie WP pojawi się złośliwe oprogramowanie, usuniemy je na Twoją prośbę po rozsądnych cenach.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
als | jeśli |
malware | złośliwe oprogramowanie |
pagina | stronie |
NL De cookie-module verschijnt slechts één keer bij het eerste bezoek van uw klanten aan de website.
PL Moduł cookie pojawia się tylko raz przy pierwszej wizycie Twoich klientów na stronie.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
verschijnt | pojawia |
slechts | tylko |
eerste | pierwszej |
klanten | klientów |
module | moduł |
cookie | cookie |
uw | twoich |
NL Er verschijnt een dialoogvenster waarin om uw gebruikersnaam en wachtwoord wordt gevraagd. Zorg ervoor dat u zich aanmeldt bij Powershell met uw Office 365-referenties, als beheerder.
PL Zostanie wyświetlone okno dialogowe z żądaniem podania nazwy użytkownika i hasła. Upewnij się, że zalogowałeś się do Powershell za pomocą poświadczeń Office 365 jako administrator.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
gebruikersnaam | użytkownika |
en | i |
wachtwoord | hasła |
wordt | zostanie |
office | office |
beheerder | administrator |
zich | się |
NL In mijn berichten verschijnt dan een inhoudsopgave, die via een icoontje uit- of ingeklapt kan worden
PL W moich postach wyświetlany jest wtedy spis treści, który można rozwinąć lub zwinąć za pomocą ikony
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
mijn | moich |
inhoudsopgave | treści |
of | lub |
kan | można |
worden | jest |
NL Het bestaat uit het Maps Pack (ook wel het Snack Pack genoemd, dat is het vak bovenaan de zoekresultaten van Google dat verschijnt voor lokale zoekopdrachten) en de eigenlijke organische zoekresultaten.
PL Składa się on z Pakietu Map (zwanego czasem Pakietem Przekąsek, czyli ramki na górze wyników wyszukiwania Google, która pojawia się dla wyszukiwań lokalnych) oraz właściwych organicznych wyników wyszukiwania.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
verschijnt | pojawia |
lokale | lokalnych |
en | oraz |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ja, de eerste ronde was uniek. Ik was verbaasd over de Adaface Chat Bot en Code-editor die verschijnt in de chatinterface. Geweldige ervaring. Ik kijk uit naar de kans in companyx.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Tak, pierwsza runda była jednym z rodzajów. Byłem zdumiony przez botę czatu Adaface i edytora kodu, który pojawia się w interfejsie czatu. Wspaniałe doświadczenie. Czekamy na okazję w Companyx.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
adaface | adaface |
chat | czatu |
en | i |
verschijnt | pojawia |
ervaring | doświadczenie |
was | była |
editor | edytora |
code | kodu |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
repository | repozytorium |
hebt | mieć |
NL Selecteer in het pop-upvenster dat verschijnt een Type (als je het branchingmodel gebruikt), voer een branchnaam in en klik op Aanmaken.
PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Type (Typ) (jeśli korzystasz z modelu tworzenia gałęzi), wprowadź nazwę w polu Branch name (Nazwa gałęzi) i kliknij przycisk Create (Utwórz).
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
selecteer | wybierz |
in | w |
als | jeśli |
en | i |
klik | kliknij |
voer | wprowadź |
NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;
PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
en | i |
beschrijving | opis |
titel | tytuł |
NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.
PL Możesz rozpoznać zaszyfrowane połączenie w linii adresowej przeglądarki, gdy zmieni się z "http: //" na "https: //", a ikona kłódki jest wyświetlana na pasku adresu przeglądarki.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
kunt | możesz |
verbinding | połączenie |
wanneer | gdy |
browser | przeglądarki |
NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet-browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.
PL Możesz rozpoznać zaszyfrowane połączenie w linii adresowej przeglądarki, gdy zmieni się z "http: //" na "https: //", a ikona kłódki w Twojej przeglądarce jest widoczna.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
kunt | możesz |
verbinding | połączenie |
wanneer | gdy |
NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.
PL Powiadomienie PushPowiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub jednorazowy kod dostępu na urządzenie mobilne użytkownika. W przeciwieństwie do wiadomości SMS, powiadomienie pojawia się na ekranie blokady urządzenia.
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
of | lub |
mobiele | mobilne |
gebruiker | użytkownika |
verschijnt | pojawia |
melding | powiadomienie |
in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
bericht | wiadomości |
sms | sms |
NL Het merk OneSpan Sign verschijnt niet in een van de interfaces of e-mailberichten
PL Oznaczenie marki OneSpan Sign nie pojawia się w powiadomieniach ani na interfejsach
Belanda | Bahasa Poland |
---|---|
merk | marki |
sign | sign |
verschijnt | pojawia |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan