Terjemahkan "verleden" ke Bahasa Itali

NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.

• Verleden en heden
• Tijdens deze buitengewone
• steeds opnieuw verrast
• Historische personages treden
• spelen zeer onderhoudend

NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.

• Verleden en heden
• Tijdens deze buitengewone
• steeds opnieuw verrast
• Historische personages treden
• spelen zeer onderhoudend

NL Lastige toolconfiguraties zijn verleden tijd

• tijd

NL Kennis wacht op je. Stream onze webinars uit het verleden vanaf je bureau, bank of je favoriete café.

• Stream onze webinars

NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:

• gegevens op iCloud
• verleden heeft gedaan
• bestaat de kans
• verwijderde berichten vanaf

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

• verleden waren tools
• obstakel of vergden
• tijd
• doelen
• methodologieën en disciplines

NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.

• rapporten om trends
• verleden te begrijpen
• actie te ondernemen
• moment

NL PC Magazine geselecteerd Hostwinds als redacteuren 'keuze voor de beste hosting voor het verleden 5 jaar.

• PC Magazine geselecteerd
• verleden

NL Met Quip kunt u beslissingen uit het verleden onderzoeken en zich snel een beeld vormen van de huidige toestand

• snel een beeld
• huidige toestand

NL Vergaderingen zonder scherm zullen tot het verleden behoren. Dat betekent dat de opzet van het kantoor zelf ook op de schop moet.

• Vergaderingen zonder scherm
• verleden behoren
• schop

NL In het verleden werden werken op kantoor en werken op afstand vaak als tegengestelde polen beschouwd

• polen beschouwd

NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren

• iTunes-back-up is complex
• taak uitvoeren

NL Downtime voor onderhoud en problemen met infrastructuur zijn verleden tijd dankzij enterprise-grade beveiliging, compliance en kant-en-klaar toezicht. Zo krijgen beheerders meer tijd om zich te focussen op strategische bedrijfsprioriteiten.

• Downtime voor onderhoud
• problemen met infrastructuur
• verleden tijd dankzij
• beveiliging
• compliance en kant-en-klaar
• focussen op strategische

NL In het verleden roemden developers Firebug, en dat was voor veel een toonaangevende tool voor het debuggen vanuit de browser.

• verleden roemden developers

NL Kan ik ook Google Analytics data uit het verleden opschonen?

• Google Analytics data
• verleden opschonen

NL Met spamfilters krijg je schonere data, maar ze worden niet toegepast op data uit het verleden.

• data
• toegepast op data

NL Zodra je je filters hebt ingesteld, wordt spam vanaf die datum weggefilterd, maar dit geldt niet voor reeds verzamelde data. De data uit het verleden bevat dus nog steeds onnauwkeurige gegevens die zijn veroorzaakt door bots.

• hebt ingesteld
• weggefilterd
• verzamelde data

NL Een complexe paginacode zal resulteren in lanzamer laden van je website. Laat omvangrijke websites in het verleden en focus je op het optimaliseren van de code van je site. Geloof dit zodat je de presatie van je site aanzienlijk kunt verhogen.

• complexe paginacode zal
• Laat omvangrijke websites
• verleden en focus
• site
• Geloof dit zodat

NL Evalueer uw MSP’s op basis van hun security strategieën en beveiligingslekken in het verleden

• strategieën en beveiligingslekken
• verleden

NL Het invullen van eindeloze vragenlijsten is verleden tijd. Bedrijven worden eenmaal beoordeeld en kunnen hun resultaten overal delen. Inkoopteams besparen 80% aan kosten in vergelijking met doe-het-zelf-programma‘s.

• invullen van eindeloze
• verleden tijd
• Bedrijven worden eenmaal
• resultaten overal delen

NL scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies die gedrag van klanten op de site identificeren om te helpen bij het aanbieden van een op maat gemaakte website en e-mailervaring gebaseerd op gedrag uit het verleden en de voorkeuren.

• Cookies die gedrag

NL In het verleden was het mogelijk om advertenties volledig uit te schakelen, maar tegenwoordig is de enige optie om advertenties per video uit te schakelen. En daar gaat behoorlijk veel tijd in zitten als je al veel video’s online hebt staan.

• schakelen
• optie om advertenties
• daar gaat behoorlijk
• tijd in zitten
• hebt

NL Een van de beste manieren om je vaardigheden aan te scherpen is om prestaties uit het verleden te waarderen

• waarderen

NL In het verleden werd dit gedaan door het houden van een papieren spoor van hypothetische handel, dit is waar de term ?Paper trading? vandaan komt

• spoor van hypothetische
• term
• Paper trading
• vandaan komt

NL In het verleden behaalde resultaten bieden geen garantie voor toekomstige resultaten

• verleden behaalde resultaten
• garantie voor toekomstige

NL Ontdek de coolste samenwerkingen van nu en uit het verleden.

• Ontdek de coolste

NL Foto's en video's van gebeurtenissen van wereldbelang, jubilea en beroemdheden uit het heden en verleden

• Foto's en video's
• gebeurtenissen van wereldbelang
• jubilea en beroemdheden
• heden en verleden

NL Search Google Site, de site zoekt dat er jarenlang veel site-eigenaren hebben vertrouwd, is het afsluiten...Zoals veel van Google-services die webmaster zijn gekomen om in het verleden te vertrouwen en alternatieven te vinden

• Search Google Site
• jarenlang veel site-eigenaren
• vertrouwd
• Google-services die webmaster
• verleden te vertrouwen
• alternatieven te vinden

NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"

• meestal rustig

NL Onderbroken video's vol advertenties behoren nu tot het verleden via onze no-nonsense Total Adblock-tool.

• Onderbroken video's vol
• Total

NL De derde en laatste halte van de excursie is Tlatelolco, waar wordt gezegd dat het verleden, het heden en de toekomst van Mexico met elkaar samenkomen

• derde en laatste
• excursie is Tlatelolco
• Mexico met elkaar

NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis. De gebouwen die je onderweg tegenkomt getuigen zowel van het rijke verleden als het indrukwekkende heden van ons land.

• reis door Zwitserland
• tegenkomt getuigen zowel

NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.

• bloeiende tuinen
• ridderzalen
• Daarbij een reis

NL Bezwete lijven, blaren op je voeten en Spartaans picknicken – dat wandelidee behoort tot het verleden

• Bezwete lijven
• Spartaans picknicken
• verleden

NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.

NL Emerson deelt momenten van STEM-plezier van International AVENTICS Pneumobile Competitions uit het verleden.

• Emerson deelt momenten
• STEM-plezier van International

NL Wanneer je alle WordPress afbeeldingen die je in het verleden geüpload hebt wil wijzigen naar deze nieuwe afmetingen, dan kan je diverse goede plugins gebruiken, die we hieronder uitgebreid behandelen.

• verleden geüpload hebt
• afmetingen
• diverse goede plugins
• hieronder uitgebreid

NL Blijf bij het onderwerp waar het omgaat op dat moment, weersta de verleiding om dingen uit het verleden die je dwars zitten erbij te halen, en val de ander niet persoonlijk aan

• weersta de verleiding
• dwars zitten erbij
• halen
• val de ander

NL Zelfs als je met veel andere mensen uit bent geweest, is elke relatie uniek en heb je nu misschien andere prioriteiten dan in het verleden

• mensen uit bent
• elke relatie uniek
• misschien andere prioriteiten
• verleden

NL Vermijd de neiging om in het verleden te leven – leef in het nu

• Vermijd de neiging
• verleden te leven

NL Stap in het verleden en ontdek de geschiedenis van de stad op een wandelpad langs het erfgoed.

• ontdek de geschiedenis

NL Meer informatie over de fascinerende geschiedenis van deze betoverende eilanden. Dit museum biedt u alle achtergrond die u nodig hebt om het kleurrijke verleden van het schiereiland volledig te begrijpen.

• betoverende eilanden

NL Kom meer te weten over vetes tussen rivaliserende clans uit het verleden, jakobitische veldslagen en de verwoesting van ''crofting'' gemeenschappen gedurende de Highland Clearances.

• vetes tussen rivaliserende
• verleden
• verwoesting van ''crofting''
• gedurende de Highland

NL Kom het land van uw voorouders ontdekken. Download onze GRATIS gids om uw reis naar het verleden in Schotland te plannen.

• Kom het land
• voorouders ontdekken
• Download onze GRATIS

NL Laat het verleden van Schotland in Stirling jouw fantasie prikkelen

• Laat het verleden
• Schotland in Stirling
• fantasie prikkelen

NL Met een enorm historisch verleden, zowel wat gasten als wat het gebouw en interieur betreft, bovendien bekend als set van "The Eiger Sanction" met Clint Eastwood en van "Nordwand" met Benno Fürmann.

• enorm historisch verleden
• zowel wat gasten
• gebouw en interieur
• Eiger
• Benno

NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven

• men op zes
• beleven

NL De beroemde burchten en kastelen van Aargau zijn stille getuigen van een fascinerend verleden

• Aargau zijn stille
• fascinerend verleden

NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.

• bezoekers komen daarbij
• regio en ontdekken

NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit

• meest bezochte museum
• verleden
• mobiliteit