NL Transformator op netspanning, bypass deurbel
NL Transformator op netspanning, bypass deurbel
IT Trasformatore con cavo di rete, bypass del campanello
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
deurbel | campanello |
op | con |
NL Toen we dat probleem eenmaal onder de aandacht hadden gebracht, zijn we natuurlijk begonnen met het installeren van de nieuwe transformator (Pro 2) in plaats van de oude (originele Pro)
IT Una volta evidenziato questo problema, ovviamente abbiamo iniziato a installare il nuovo trasformatore (Pro 2) al posto di quello vecchio (Pro originale)
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
probleem | problema |
eenmaal | una volta |
natuurlijk | ovviamente |
begonnen | iniziato |
installeren | installare |
nieuwe | nuovo |
plaats | posto |
oude | vecchio |
originele | originale |
NL En dat was een probleem, want voor deze nieuwere transformator heb je een 3 mm langwerpige elektrische schroevendraaier nodig om de kabels aan te kunnen sluiten
IT E questo era un problema, perché questo trasformatore più recente richiede un cacciavite elettrico allungato da 3 mm per poter collegare i cavi
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
probleem | problema |
elektrische | elettrico |
schroevendraaier | cacciavite |
nodig | richiede |
kabels | cavi |
kunnen | poter |
was | era |
NL Hoe dan ook, gereedschap aangeschaft en - bish, bash, bosh - de nieuwe transformator ging zonder problemen
IT Comunque, gli strumenti acquisiti e - bish, bash, bosh - il nuovo trasformatore non ha avuto problemi
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
gereedschap | strumenti |
en | e |
nieuwe | nuovo |
problemen | problemi |
hoe dan ook | comunque |
NL Interessant is dat, ondanks het RCD-ontwerp voor montage op de consumentenunit, het middengedeelte kan worden verwijderd om een veel kleinere transformator te maken
IT È interessante notare che, nonostante il design RCD per il montaggio dellunità di consumo, la sezione centrale è rimovibile per creare un trasformatore molto più piccolo
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
interessant | interessante |
ondanks | nonostante |
montage | montaggio |
NL Het is gewoon een kwestie van de transformator van het origineel vervangen door de andere standaard van het nieuwe product, wat eenvoudig genoeg is (als je toch een elektrische schroevendraaier van 3 mm hebt).
IT Si tratta solo di sostituire il trasformatore delloriginale con lo standard diverso del nuovo prodotto, il che è abbastanza facile (se si dispone comunque di un cacciavite elettrico da 3 mm).
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
andere | diverso |
standaard | standard |
nieuwe | nuovo |
product | prodotto |
genoeg | abbastanza |
elektrische | elettrico |
schroevendraaier | cacciavite |
hebt | dispone |
NL De Insta360 One RS probeert veel te doen met zijn slimme modulaire ontwerp, maar kan deze kleine transformator zijn hoge eisen waarmaken?
IT Insta360 One RS cerca di fare molto con il suo design modulare intelligente, ma questo piccolo trasformatore può essere all'altezza delle sue nobili
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
one | one |
veel | molto |
slimme | intelligente |
modulaire | modulare |
ontwerp | design |
maar | ma |
kleine | piccolo |
hoge | altezza |
NL Deze dozen zijn voor het voeden van de deurbel, een elektronische gong en de transformator
IT Queste scatole servono per alimentare il campanello, un cicalino elettronico e il trasformatore
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
dozen | scatole |
voeden | alimentare |
deurbel | campanello |
elektronische | elettronico |
en | e |
NL Als u zich helemaal geen zorgen wilt maken over batterijen, raden we u aan om een Pro en een elektricien te kopen, aangezien deze zijn eigen speciale transformator heeft en netstroombedrading vereist.
IT Se non vuoi preoccuparti affatto delle batterie, ti consigliamo di procurarti un Pro, insieme a un elettricista da installare, poiché questo ha il suo trasformatore dedicato e richiede il cablaggio di rete.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
zorgen | preoccuparti |
batterijen | batterie |
en | e |
vereist | richiede |
NL Dus de transformator die we al hadden gemonteerd, leverde een gevaarlijk hoog spanningsniveau(zie afbeelding) aan de nieuwe deurbel
IT Così il trasformatore che avevamo già montato stava fornendo un livello di tensione pericolosamente alto(vedi immagine) al nuovo campanello
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
gemonteerd | montato |
hoog | alto |
zie | vedi |
afbeelding | immagine |
nieuwe | nuovo |
deurbel | campanello |
dus | così |
al | già |
NL Toen we dat probleem hadden opgelost, begonnen we natuurlijk met het installeren van de nieuwe transformator (Pro 2) in plaats van de oude (originele Pro)
IT Una volta che abbiamo evidenziato questo problema, naturalmente ci siamo messi a installare il nuovo trasformatore (Pro 2) al posto di quello vecchio (Pro originale)
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
probleem | problema |
natuurlijk | naturalmente |
installeren | installare |
nieuwe | nuovo |
plaats | posto |
oude | vecchio |
originele | originale |
NL En dat was een probleem, want deze nieuwere transformator vereist een 3mm langwerpige elektrische schroevendraaier om de kabels te kunnen aansluiten
IT E questo è stato un problema, perché questo nuovo trasformatore richiede un cacciavite elettrico allungato di 3 mm per essere in grado di collegare i cavi
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
probleem | problema |
nieuwere | nuovo |
vereist | richiede |
elektrische | elettrico |
schroevendraaier | cacciavite |
kabels | cavi |
kunnen | in grado di |
aansluiten | collegare |
NL Maar goed, gereedschap aangeschaft en - bish, bash, bosh - de nieuwe transformator ging er zonder problemen in
IT Comunque, gli attrezzi sono stati acquistati e - bish, bash, bosh - il nuovo trasformatore è entrato senza problemi
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
maar | comunque |
gereedschap | attrezzi |
aangeschaft | acquistati |
en | e |
nieuwe | nuovo |
zonder | senza |
problemen | problemi |
NL Interessant is dat, ondanks het RCD-ontwerp voor montage in een consumenteneenheid, het middendeel kan worden verwijderd om een veel kleinere transformator te maken
IT È interessante notare che, nonostante il suo design RCD per il montaggio su unità di consumo, la sezione centrale è rimovibile per ottenere un trasformatore molto più piccolo
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
interessant | interessante |
ondanks | nonostante |
montage | montaggio |
NL Deze bedrade deurbel wordt geleverd met de RCD transformator -- dus u heeft kennis of een gekwalificeerde professional nodig om hem te installeren. Dat betekent geen batterijen om te vervangen!
IT Questo campanello a filo viene fornito con il trasformatore RCD - quindi avrai bisogno di conoscenze o di un professionista qualificato per installare. Questo significa nessuna batteria da sostituire!
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
deurbel | campanello |
wordt | viene |
geleverd | fornito |
kennis | conoscenze |
professional | professionista |
nodig | bisogno |
installeren | installare |
betekent | significa |
batterijen | batteria |
vervangen | sostituire |
NL Als zodanig hebben we in ons scenario in plaats daarvan de bestaande deurbel volledig verwijderd en de transformator op zijn plaats vastgebonden
IT Pertanto, nel nostro scenario, abbiamo invece rimosso completamente il campanello esistente e collegato il trasformatore in posizione
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
scenario | scenario |
plaats | posizione |
de | il |
bestaande | esistente |
deurbel | campanello |
volledig | completamente |
verwijderd | rimosso |
en | e |
in plaats daarvan | invece |
Menunjukkan 16 daripada 16 terjemahan