NL Activiteiten voor 4 jan. 2021 - 10 jan. 2021
NL Activiteiten voor 4 jan. 2021 - 10 jan. 2021
IT Attività per 04 gen 2021 - 10 gen 2021
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
voor | per |
activiteiten | attività |
NL Activiteiten voor 25 jan. 2021 - 31 jan. 2021
IT Attività per 25 gen 2021 - 31 gen 2021
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
voor | per |
activiteiten | attività |
NL Activiteiten voor 11 jan. 2021 - 17 jan. 2021
IT Attività per 11 gen 2021 - 17 gen 2021
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
voor | per |
activiteiten | attività |
NL Activiteiten voor 18 jan. 2021 - 24 jan. 2021
IT Attività per 18 gen 2021 - 24 gen 2021
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
voor | per |
activiteiten | attività |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
IT Non solo Van Eyck, Bruegel e Rubens hanno influenzato la storia dell’arte mondiale. Ti invitiamo infatti a scoprire anche gli altri Maestri Fiamminghi che hanno lasciato in eredità opere incredibili.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
eyck | eyck |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, anche Bruges mette Jan van Eyck sotto i riflettori.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
lam | agnello |
meesterwerken | capolavori |
jan | jan |
eyck | eyck |
stad | città |
NL Susan Li van Fox News volgde het verhaal op en keek naar methoden die sommige tieners gebruiken om de codes van hun ouders te herstellen.
IT Susan Li di Fox News ha seguito la storia, esaminando i metodi che alcuni adolescenti usano per recuperare i codici dei genitori.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
verhaal | storia |
methoden | metodi |
sommige | alcuni |
gebruiken | usano |
codes | codici |
ouders | genitori |
herstellen | recuperare |
tieners | adolescenti |
NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen
IT Ha esaminato per la prima volta i prodotti software remoti a lui familiari, ma questi prodotti si sono rivelati soluzioni costose e complicate
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
remote | remoti |
en | e |
oplossingen | soluzioni |
NL Schrijf dus liever: “Jolanda keek eerst drie keer over haar schouder voordat ze ging zitten.”
IT Esempio corretto: "Yolanda si guardò alle spalle per tre volte prima di sedersi".
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
keer | volte |
zitten | sedersi |
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
IT Guardando lo schermo tenendo premuto il pulsante di scatto era quasi impossibile dire che non stava girando un video: è così fluido
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
scherm | schermo |
ingedrukt | premuto |
bijna | quasi |
onmogelijk | impossibile |
vloeiend | fluido |
NL Als je achteraf naar de routekaart keek, werd het duidelijk dat de locatiebepaling inconsistent was, met rechte wegen die overal kronkelende routelijnen vertoonden
IT Guardare la mappa del percorso in seguito ha reso evidente che il tracciamento della posizione era incoerente, con strade diritte che mostravano linee di percorso che si contorcevano dappertutto
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
achteraf | in seguito |
wegen | strade |
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
IT Guardando lo schermo tenendo premuto il pulsante di scatto era quasi impossibile dire che non stava girando un video: è così fluido
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
scherm | schermo |
ingedrukt | premuto |
bijna | quasi |
onmogelijk | impossibile |
vloeiend | fluido |
NL Als je achteraf naar de routekaart keek, werd het duidelijk dat de locatiebepaling inconsistent was, met rechte wegen die overal kronkelende routelijnen vertoonden
IT Guardare la mappa del percorso in seguito ha reso evidente che il tracciamento della posizione era incoerente, con strade diritte che mostravano linee di percorso che si contorcevano dappertutto
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
achteraf | in seguito |
wegen | strade |
NL Denk aan de laatste keer dat u verder keek dan de eerste pagina op Google na het invoeren van een specifieke zoekterm
IT Pensate all'ultima volta che avete navigato oltre la prima pagina di Google dopo aver inserito un termine di ricerca specifico
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
denk | pensate |
laatste | ultima |
keer | volta |
pagina | pagina |
NL Ik keek er naar uit om deze grot te zien, want ik had geweldige dingen gehoord, helaas was deze die dag gesloten, maar het lezen van de bewegwijzering blijft mijn interesse wekken. . ik kom terug.
IT Non vedevo l'ora di vedere questa caverna perché avevo sentito grandi cose, sfortunatamente era chiusa il giorno, ma leggere la segnaletica è ancora al culmine del mio interesse. . tornerò.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
geweldige | grandi |
dingen | cose |
gehoord | sentito |
helaas | sfortunatamente |
gesloten | chiusa |
lezen | leggere |
interesse | interesse |
NL Toen ik naar de export van mijn AppleCare-reparatiegeschiedenis keek, zag ik dat mijn gestolen telefoon voor reparatie naar Apple was gebracht ..
IT Guardando l'esportazione della mia cronologia delle riparazioni AppleCare, sono stato in grado di vedere il mio telefono rubato è stato portato in Apple per la riparazione ..
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
gestolen | rubato |
telefoon | telefono |
reparatie | riparazione |
gebracht | portato |
export | esportazione |
NL In april 2018 keek een rapport van Sophos Labs naar 200 apps op Google Play en concludeerde dat meer dan 50% van alle gratis antivirus-apps die beschikbaar zijn op de service, kunnen worden geclassificeerd als "rogueware"
IT Nell'aprile 2018, un rapporto di Sophos Labs ha esaminato 200 app su Google Play e ha concluso che oltre il 50% di tutte le app antivirus gratuite disponibili sul servizio potrebbe essere classificato come "rogueware"
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
april | aprile |
rapport | rapporto |
labs | labs |
apps | app |
play | play |
en | e |
gratis | gratuite |
beschikbaar | disponibili |
service | servizio |
antivirus | antivirus |
NL Natuurlijk kon ik gewoon met het licht werken, door mijn bureau zo te draaien dat ik naar een van deze ramen keek, en dat zou vandaag een goede lichtbron zijn
IT Certo, potrei semplicemente lavorare con la luce, girando la mia scrivania in modo da trovarmi di fronte a una di queste finestre, e quella sarebbe una buona fonte di luce oggi
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
licht | luce |
werken | lavorare |
bureau | scrivania |
ramen | finestre |
en | e |
zou | sarebbe |
vandaag | oggi |
goede | buona |
NL Ik keek naar andere oplossingen, maar ze leken in niets op Camo, met de mogelijkheid om de afbeeldingen handmatig aan te passen en het beste uit mijn telefooncamera te halen
IT Ho esaminato altre soluzioni ma non assomigliavano a Camo, con la sua capacità di regolare manualmente le immagini e ottenere il meglio dalla fotocamera del mio telefono
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
andere | altre |
oplossingen | soluzioni |
camo | camo |
afbeeldingen | immagini |
handmatig | manualmente |
en | e |
halen | ottenere |
mogelijkheid | capacità |
NL Susan Li van Fox News volgde het verhaal op en keek naar methoden die sommige tieners gebruiken om de codes van hun ouders te herstellen.
IT Susan Li di Fox News ha seguito la storia, esaminando i metodi che alcuni adolescenti usano per recuperare i codici dei genitori.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
verhaal | storia |
methoden | metodi |
sommige | alcuni |
gebruiken | usano |
codes | codici |
ouders | genitori |
herstellen | recuperare |
tieners | adolescenti |
NL Met Studio Buds is het bijna alsof het ontwerpteam naar AirPods keek en besloot "niet zo"
IT Con le Studio Buds, è quasi come se il team di progettazione avesse guardato le AirPods e avesse deciso "non così"
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
studio | studio |
en | e |
airpods | airpods |
NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen
IT Ha esaminato per la prima volta i prodotti software remoti a lui familiari, ma questi prodotti si sono rivelati soluzioni costose e complicate
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
remote | remoti |
en | e |
oplossingen | soluzioni |
NL - Bekijk alle foto's van Jan w Faul
IT - Vedere tutte le foto di Jan w Faul
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
bekijk | vedere |
alle | tutte |
foto | foto |
jan | jan |
NL Activiteiten voor 28 dec. 2020 - 3 jan. 2021
IT Attività per 28 dic 2020 - 03 gen 2021
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
voor | per |
activiteiten | attività |
NL Statistieken van Jan-Willem van Schip
IT Statistiche di Jan-Willem van Schip
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
statistieken | statistiche |
NL Door Titus Panhuysen, Jan van Tol
IT di Titus Panhuysen, Jan van Tol
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
jan | jan |
NL De medeoprichters van Climeworks, Jan Wurzbacher en Christoph Gebald, ontmoetten elkaar op hun eerste dag aan de universiteit van Zurich
IT I cofondatori di Climeworks, Jan Wurzbacher e Christoph Gebald, si sono incontrati nel loro primo giorno di università a Zurigo
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
eerste | primo |
jan | jan |
universiteit | università |
zurich | zurigo |
NL Door Marieke van Leeuwen, Jan Tito
IT di Marieke van Leeuwen, Jan Tito
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
jan | jan |
NL Splashtop kondigt strategisch partnerschap aan met e-Jan Networks om geïntegreerde veilige oplossing voor externe toegang aan ondernemingen te leveren 2016/05/30
IT Splashtop annuncia una partnership strategica con le reti e-JAN per fornire alle aziende soluzioni di accesso remoto sicuro e integrato 2016/05/30
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
splashtop | splashtop |
kondigt | annuncia |
strategisch | strategica |
partnerschap | partnership |
geïntegreerde | integrato |
veilige | sicuro |
oplossing | soluzioni |
externe | remoto |
toegang | accesso |
ondernemingen | aziende |
leveren | fornire |
NL POM - Een podcast over media, cultuur, technologie en ondernemen. Met Alexander Klöpping en Ernst-Jan Pfauth.
IT Allena il tuo mindset con i modelli di comportamento e le strategie delle persone che raggiungono grandi obiettivi, persone di successo.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
NL Amerika, het land van hamburgers, sneakers, Donald Trump en Joe Biden. Van daklozen, miljardairs en de iPhone. Van tegenstellingen. Bernard Hammelburg en Jan Postma kijken in de Amerikaanse ziel.
IT RedBull.com presenta eccezionali storie di Motorsport raccontate dalla voce di Giorgio Terruzzi. Per approfondimenti sulle singole puntate, vai su redbull.com/terruzziracconta
NL Volg onze presentatie op 18 jan. 2022 om de details persoonlijk te horen.
IT Partecipa alla nostra presentazione il 18 gennaio 2022 per conoscere i dettagli in prima persona
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
onze | nostra |
presentatie | presentazione |
details | dettagli |
persoonlijk | persona |
NL Een aantal familievriendelijke campings in Noorwegen, aangeraden door Jan-Henrik Larsen, hoofd van de Norwegian Hospitality Association.
IT Una selezione di campeggi adatti alle famiglie in Norvegia fatta da Jan-Henrik Larsen, direttore dell’Associazione Ospitalità Norvegese.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
campings | campeggi |
noorwegen | norvegia |
hoofd | direttore |
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...
IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone. Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck ...
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
thuis | casa |
jan | jan |
eyck | eyck |
NL In Gent draait alles in 2021 rond Jan van Eyck. De Vlaamse Meester wordt er een heel jaar lang gevierd, onder de vlag OMG! Van Eyck was here. Een absolute aanrader als je van cultuur en geschiedenis h...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
jan | jan |
eyck | eyck |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
IT Non solo Van Eyck, Bruegel e Rubens hanno influenzato la storia dell’arte mondiale. Ti invitiamo infatti a scoprire anche gli altri Maestri Fiamminghi che hanno lasciato in eredità opere incredibili.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
eyck | eyck |
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
miljoenen | milioni |
bezoekers | visitatori |
wereld | mondo |
lam | agnello |
en | e |
bewonderen | ammirare |
jan | jan |
eyck | eyck |
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt
IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
thuis | casa |
jan | jan |
eyck | eyck |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyck
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
voltooiing | completamento |
miljoenen | milioni |
bezoekers | visitatori |
wereld | mondo |
lam | agnello |
broers | fratelli |
en | e |
bewonderen | ammirare |
jan | jan |
eyck | eyck |
NL rankingCoach verwelkomt Jan-Jaap Jager in raad van bestuur vanwege de nieuwe groeifase van het bedrijf
IT rankingCoach Gmbh dà il benvenuto a Jan-Jaap Jager nel Consiglio di Amministrazione mentre la società entra in una nuova fase di crescita
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
nieuwe | nuova |
NL Bezoek de kliffen van Sumburgh Head om spectaculaire kustzichten op te nemen en aanschouw het ongelofelijke beeld van duizenden nestelende zeevogels, waaronder jan-van-genten, zeekoeten, drieteenmeeuwen, alken, stormvogels en papegaaiduikers.
IT Visitate le scogliere di Sumburgh Head per godere di panorami costieri fantastici e ammirare le migliaia di incredibili uccelli che nidificano qui tra cui sule, urie, gabbiani tridattili, gazze marine, procellarie artiche e pulcinella di mare.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
bezoek | visitate |
kliffen | scogliere |
en | e |
duizenden | migliaia |
head | head |
NL Arend Jan Boekestijn en Rob de Wijk gaan onder leiding van Hugo Reitsma op zoek naar de nieuwe wereldorde.
IT Il podcast per tutti e per nessuno: puoi amarlo, puoi odiarlo, ma non puoi ignorarlo. Ogni mattina alle 7.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
NL BNR's Europawatchers Geert Jan Hahn en Stefan de Vries houden Brussel en het Europese continent nauwlettend in de gaten. Elke week een nieuwe editie.
IT Strategie semplici per comunicare e agire meglio.Tra voce e parole in pubblico.Gli audio dei video di Giuseppe Franco www.giuseppefranco.it/video
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
NL BNR's Europawatchers Geert Jan Hahn en Stefan de Vries houden Brussel en het Europese continent nauwlettend in de gaten. Elke week een nieuwe editie.
IT Strategie semplici per comunicare e agire meglio.Tra voce e parole in pubblico.Gli audio dei video di Giuseppe Franco www.giuseppefranco.it/video
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
NL Arend Jan Boekestijn en Rob de Wijk gaan onder leiding van Hugo Reitsma op zoek naar de nieuwe wereldorde.
IT Il podcast per tutti e per nessuno: puoi amarlo, puoi odiarlo, ma non puoi ignorarlo. Ogni mattina alle 7.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
NL BNR's Europawatchers Geert Jan Hahn en Stefan de Vries houden Brussel en het Europese continent nauwlettend in de gaten. Elke week een nieuwe editie.
IT Strategie semplici per comunicare e agire meglio.Tra voce e parole in pubblico.Gli audio dei video di Giuseppe Franco www.giuseppefranco.it/video
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
NL Arend Jan Boekestijn en Rob de Wijk gaan onder leiding van Hugo Reitsma op zoek naar de nieuwe wereldorde.
IT Il podcast per tutti e per nessuno: puoi amarlo, puoi odiarlo, ma non puoi ignorarlo. Ogni mattina alle 7.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
NL Ticket voor de Matthäus Passion van Bach o.l.v. dirigent Pieter Jan Leusink op 13 locaties in Nederland
IT La Traviata ogni sabato dal 5 marzo al 30 aprile, Chiesa di San Paolo entro le Mura a Roma (sconto fino a 40%)
NL “Super app. Werkt geweldig. Hierdoor vergeet je nooit meer je medicatie op de juiste tijd te nemen.” – Jan Jansen
IT “Credo sia la migliore del mondo, ti ricorda di prendere la singola medicina con gli orari e persino le scorte di medicine che ti rimangono in casa. Ottima. Grazie mille, bravi ”
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
nemen | prendere |
NL Aankondiging einde ondersteuning 27 jan 2021
IT Annuncio di fine supporto 27 gennaio 2021
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
aankondiging | annuncio |
einde | fine |
ondersteuning | supporto |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan