Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "elf generaties lang" ke Bahasa Itali

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "elf generaties lang" dari Belanda ke Bahasa Itali

Terjemahan elf generaties lang

"elf generaties lang" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Itali berikut:

elf undici
generaties generazioni
lang a ad al alla alle altro anche anche se ancora circa come con da dal dalla degli dei del dell della delle design di dopo due durante durata e essere fino fino a gli grande grandi il in in cui inferiore loro lunga lunghe lunghezza lunghi lungo ma mentre migliori modo molto nei nel nella non oltre ora ore per per il per la per tutto perché periodo più prima quando quanto questo se si sito su sui sul sulla superiore tempo tra tutto un una uno viaggio volta è

Terjemahan Belanda kepada Bahasa Itali elf generaties lang

Belanda
Bahasa Itali

NL Elf generaties lang was kasteel Wildegg in eigendom van de familie Effinger In deze periode werd het kasteel regelmatig uitgebreid

IT Fu costruito dai conti di Asburgo nella prima metà del XIII secolo

Belanda Bahasa Itali
werd fu

NL Elf generaties lang was kasteel Wildegg in eigendom van de familie Effinger In deze periode werd het kasteel regelmatig uitgebreid

IT Fu costruito dai conti di Asburgo nella prima metà del XIII secolo

Belanda Bahasa Itali
werd fu

NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.

IT Le generazioni più giovani hanno tre volte più probabilità di essere incoraggiate a perseguire carriere STEM rispetto alle generazioni precedenti.

Belanda Bahasa Itali
keer volte
generaties generazioni
carrière carriere
oudere precedenti
meer più

NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.

IT Le generazioni più giovani hanno tre volte più probabilità di essere incoraggiate a perseguire carriere STEM rispetto alle generazioni precedenti.

Belanda Bahasa Itali
keer volte
generaties generazioni
carrière carriere
oudere precedenti
meer più

NL ''Het creëren van een koolstofarme samenleving is niet alleen het werk van de huidige generaties (inclusief die van mij), maar ook van generaties die nog gaan komen

IT ''La creazione di una società a minori emissioni di anidride carbonica non sarà solo il lavoro delle generazioni di oggi (compresa la mia), ma anche delle generazioni a venire

NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.

IT Prima di assumere la gestione del rifugio, Anne-Lise Bourgeois è stata direttrice di turismo e per undici anni guida di montagna. E ora è al timone della Cabane de Tracuit. Guida e coordina il team provvedendo a che tutto funzioni bene.

Belanda Bahasa Itali
directeur direttrice
toerisme turismo
en e
elf undici
team team
functioneert funzioni

NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.

IT Prima di assumere la gestione del rifugio, Anne-Lise Bourgeois è stata direttrice di turismo e per undici anni guida di montagna. E ora è al timone della Cabane de Tracuit. Guida e coordina il team provvedendo a che tutto funzioni bene.

Belanda Bahasa Itali
directeur direttrice
toerisme turismo
en e
elf undici
team team
functioneert funzioni

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

Belanda Bahasa Itali
prachtig eccezionale
generaties generazioni
worden essere
je tuo

NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven

IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future

Belanda Bahasa Itali
initiatief iniziativa
state state
had stata
doel obiettivo
gebouw edificio
generaties generazioni
lang modo
kan poterlo

NL Van oude kaarten tot dashboards: we proberen al generaties lang tijdspecifieke data weer te geven

IT Dalle mappe antiche alle dashboard, per generazioni abbiamo sempre cercato di rendere visibili i dati correlati al tempo

Belanda Bahasa Itali
oude antiche
kaarten mappe
dashboards dashboard
generaties generazioni
data dati
geven rendere
we abbiamo

NL Het appelpad en een dorpsroute laten zien hoe belangrijk de fruitteelt al generaties lang is voor de cultuur van het dorp Altnau

IT La ?Via delle Mele? e un itinerario per il paese di Altnau mostrano l?importanza della frutticoltura per questa località

Belanda Bahasa Itali
en e

NL Ze troont boven het Vierwoudstedenmeer, midden in een sprookjesachtig landschap. Boerderij Gehren is al vier generaties lang het trotse thuis van Silvia Bählers familie.

IT Troneggia sul Lago di Lucerna, nel cuore di un paesaggio fiabesco. La fattoria Gehren è gestita dalla famiglia di Silvia Bähler da ben quattro generazioni.

Belanda Bahasa Itali
midden cuore
landschap paesaggio
boerderij fattoria
generaties generazioni

NL Hun graan riem, die al generaties lang maïs sinds de jaren 1850, is voornamelijk verantwoordelijk voor het overwicht van de VS in de productie van maïs

IT La cintura di mais, che produce il mais dal 1850, è il principale responsabile per il predominio degli Stati Uniti nella produzione di mais

Belanda Bahasa Itali
riem cintura
maïs mais
verantwoordelijk responsabile
productie produzione

NL Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.

IT Da oltre 130 anni, i coltelli Opinel accompagnano ogni giorno tutte le generazioni nelle loro attività quotidiane, dal giardino alla tavola, passando per la cucina e tutte le attività all'aperto.

Belanda Bahasa Itali
generaties generazioni
dagelijkse ogni giorno
tuin giardino
keuken cucina
opinel opinel
activiteiten attività

NL De plant wordt al generaties lang in Mazateekse tradities in Mexico gebruikt, met veelvuldig gebruik onder sjamanen

IT La pianta, usata dalle tribù messicane dei Mazatechi per molte generazioni, è tradizionalmente legata ai riti sciamanici

Belanda Bahasa Itali
plant pianta
generaties generazioni
gebruikt usata

NL Kom naar de plek waar smaken heerlijk zijn en de tradities in eten generaties lang doorgegeven worden. Ierland nodigt je uit om je zintuigen te verwennen

IT Vieni a scoprire un luogo in cui i sapori sono deliziosi e le tradizioni si tramandano di generazione in generazione. L'Irlanda ti invita a coccolare i tuoi sensi

Belanda Bahasa Itali
plek luogo
smaken sapori
en e
tradities tradizioni
ierland irlanda
nodigt invita
zintuigen sensi

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

Belanda Bahasa Itali
prachtig eccezionale
generaties generazioni
worden essere
je tuo

NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven

IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future

Belanda Bahasa Itali
initiatief iniziativa
state state
had stata
doel obiettivo
gebouw edificio
generaties generazioni
lang modo
kan poterlo

NL Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.

IT Da oltre 130 anni, i coltelli Opinel accompagnano ogni giorno tutte le generazioni nelle loro attività quotidiane, dal giardino alla tavola, passando per la cucina e tutte le attività all'aperto.

Belanda Bahasa Itali
generaties generazioni
dagelijkse ogni giorno
tuin giardino
keuken cucina
opinel opinel
activiteiten attività

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

Belanda Bahasa Itali
prachtig eccezionale
generaties generazioni
worden essere
je tuo

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

Belanda Bahasa Itali
prachtig eccezionale
generaties generazioni
worden essere
je tuo

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

Belanda Bahasa Itali
prachtig eccezionale
generaties generazioni
worden essere
je tuo

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

Belanda Bahasa Itali
prachtig eccezionale
generaties generazioni
worden essere
je tuo

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

Belanda Bahasa Itali
prachtig eccezionale
generaties generazioni
worden essere
je tuo

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

Belanda Bahasa Itali
prachtig eccezionale
generaties generazioni
worden essere
je tuo

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

Belanda Bahasa Itali
prachtig eccezionale
generaties generazioni
worden essere
je tuo

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

Belanda Bahasa Itali
prachtig eccezionale
generaties generazioni
worden essere
je tuo

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

Belanda Bahasa Itali
prachtig eccezionale
generaties generazioni
worden essere
je tuo

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

Belanda Bahasa Itali
prachtig eccezionale
generaties generazioni
worden essere
je tuo

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

Belanda Bahasa Itali
prachtig eccezionale
generaties generazioni
worden essere
je tuo

NL Het appelpad en een dorpsroute laten zien hoe belangrijk de fruitteelt al generaties lang is voor de cultuur van het dorp Altnau

IT Originariamente un giardino paesaggistico privato, oggi il parco cittadino è il più grande spazio verde continuo nel centro di San Gallo

NL Ze troont boven het Vierwoudstedenmeer, midden in een sprookjesachtig landschap. Boerderij Gehren is al vier generaties lang het trotse thuis van Silvia Bählers familie.

IT Troneggia sul Lago di Lucerna, nel cuore di un paesaggio fiabesco. La fattoria Gehren è gestita dalla famiglia di Silvia Bähler da ben quattro generazioni.

Belanda Bahasa Itali
midden cuore
landschap paesaggio
boerderij fattoria
generaties generazioni

NL Het wordt al vier generaties lang gerund door dezelfde familie en ligt midden in het levendige voetgangersgebied met zijn cafés, restaurants en boetiekjes

IT È gestito dalla quarta generazione della famiglia e si trova nel centro della vivace zona pedonale, con i suoi caffè, ristoranti e boutique

Belanda Bahasa Itali
familie famiglia
en e
midden centro

NL Hoewel, het is lang niet zo prominent als oudere generaties schermen.

IT Anche se non è così importante come le vecchie generazioni di schermi.

Belanda Bahasa Itali
generaties generazioni
schermen schermi

NL Elk van de elf ingrediënten in Testogen zijn zorgvuldig en specifiek geselecteerd vanwege hun bewezen vermogen om de testosteronproductie te verhogen en de effecten van laag T te laten verdwijnen.

IT Tutti gli undici ingredienti di Testogen sono stati accuratamente e appositamente selezionati per la loro comprovata capacità di aumentare la produzione di testosterone e contrastare gli effetti del testosterone basso.

Belanda Bahasa Itali
elk tutti
elf undici
ingrediënten ingredienti
zorgvuldig accuratamente
en e
specifiek appositamente
geselecteerd selezionati
bewezen comprovata
verhogen aumentare
effecten effetti
laag basso
testogen testogen
vermogen capacità

NL U verlangt naar witte zandstranden en turkooisblauw water dat glinstert in de zon? Ga dan naar elf selecte Zwitserse eilanden.

IT Hai nostalgia di spiagge bianche e del brillio dell’acqua turchese sotto i raggi del sole? Su 11 isole svizzere troverai tutto questo.

Belanda Bahasa Itali
witte bianche
en e
water acqua
zon sole
zwitserse svizzere
eilanden isole
u hai

NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.

IT Le undici baite, una diversa all’altra, sono distribuite a 1600 m s.l.m. nel borgo di Sporz, al di sopra di Lenzerheide.

Belanda Bahasa Itali
elf undici
lenzerheide lenzerheide

NL Het Maiensässhotel bestaat uit elf huizen en twee restaurants.

IT Il Maiensässhotel è composto da undici edifici e due ristoranti.

Belanda Bahasa Itali
elf undici
en e
restaurants ristoranti

NL (Pocket-lint) - Ricky heeft meer dan elf jaar in de media gewerkt. Overal, van grote mediaconglomeraten, zoals FOX, Haymarket en Arqiva, tot kleine tech-start-ups als tweede man op kantoor.

IT (Pocket-lint) - Ricky ha lavorato nei media per oltre undici anni. Ovunque, dai grandi conglomerati dei media, come FOX, Haymarket e Arqiva, fino alle piccole start-up tecnologiche come secondo uomo in ufficio.

Belanda Bahasa Itali
heeft ha
elf undici
jaar anni
media media
en e
kleine piccole
man uomo
kantoor ufficio

NL De elf actieve ingrediënten van Testogen werken samen om op natuurlijke wijze je testosterongehalte te verbeteren. Hierdoor zie je er geweldig uit en voel je je goed met meer energie en een hernieuwde drive om de dingen te doen die je graag doet.

IT Gli undici ingredienti attivi di Testogen lavorano insieme per migliorare naturalmente i livelli di testosterone. Questo ti farà apparire e sentire alla grande, con maggiori energie e una rinnovata voglia di fare ciò che ami.

Belanda Bahasa Itali
elf undici
actieve attivi
ingrediënten ingredienti
werken lavorano
en e
voel sentire
energie energie
testogen testogen

NL met elf volledig natuurlijke, wetenschappelijk onderbouwde ingrediënten die de productie van testosteron stimuleren

IT con undici ingredienti completamente naturali che aumentano il testosterone, come dimostrato scientificamente

Belanda Bahasa Itali
elf undici
volledig completamente
natuurlijke naturali
ingrediënten ingredienti
testosteron testosterone

NL Alle elf de D-klasse digitale versterkers zijn perfect afgestemd op de akoestische architectuur van de soundbar.

IT Tutti e undici gli amplificatori digitali classe D sono stati perfettamente ottimizzati per l’architettura acustica della soundbar.

Belanda Bahasa Itali
alle tutti
elf undici
digitale digitali
perfect perfettamente
architectuur architettura
klasse classe
d d

NL Wil je snel oogsten, maar niet inleveren op sterkte? Geen probleem: maak kennis met Auto Strawberry Banana! Deze autoflowering soort heeft een korte groeicyclus van rond de tien à elf weken

IT Volete raccolti rapidi, ma non siete disposti a rinunciare alla potenza? Chi ha detto che non potete avere entrambi? L’Auto Strawberry Banana soddisfa tutti questi requisiti

Belanda Bahasa Itali
snel rapidi
sterkte potenza

NL Installatie is net zo eenvoudig na een eenvoudige installatiewizard, en de moeilijkste taak is het kiezen uit de elf verschillende deurbeltonen, variërend van modern tot traditioneel.

IT Linstallazione è semplice seguendo una semplice procedura guidata di configurazione e il compito più difficile è scegliere tra gli undici diversi toni del campanello che vanno dal moderno al tradizionale.

Belanda Bahasa Itali
installatie configurazione
en e
moeilijkste difficile
taak compito
kiezen scegliere
elf undici
variërend che vanno
modern moderno
traditioneel tradizionale

NL (Pocket-lint) - Ricky heeft meer dan elf jaar in de media gewerkt. Overal, van grote mediaconglomeraten, zoals FOX, Haymarket en Arqiva, tot kleine tech-start-ups als tweede man op kantoor.

IT (Pocket-lint) - Ricky ha lavorato nei media per oltre undici anni. Ovunque, dai grandi conglomerati dei media, come FOX, Haymarket e Arqiva, fino alle piccole start-up tecnologiche come secondo uomo in ufficio.

Belanda Bahasa Itali
heeft ha
elf undici
jaar anni
media media
en e
kleine piccole
man uomo
kantoor ufficio

NL De backoffice van GoodBarber is beschikbaar in elf talen: Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Catalaans, Portugees, Braziliaans, Turks, Japans, Arabisch en Duits. Alle vertalingen zijn gemaakt door teamleden, in hun moedertaal.

IT Il back office di GoodBarber è disponibile in 11 lingue: francese, inglese, italiano, spagnolo, catalano, portoghese, turco, giapponese, arabo e tedesco. L'insieme di queste traduzioni è stata effettuata da nostri collaboratori madrelingua.

Belanda Bahasa Itali
beschikbaar disponibile
arabisch arabo
en e
vertalingen traduzioni

NL Installatie is net zo eenvoudig na een eenvoudige installatiewizard, en de moeilijkste taak is het kiezen uit de elf verschillende deurbeltonen, variërend van modern tot traditioneel.

IT Linstallazione è semplice seguendo una semplice procedura guidata di configurazione e il compito più difficile è scegliere tra gli undici diversi toni del campanello che vanno dal moderno al tradizionale.

Belanda Bahasa Itali
installatie configurazione
en e
moeilijkste difficile
taak compito
kiezen scegliere
elf undici
variërend che vanno
modern moderno
traditioneel tradizionale

NL Elk van de elf ingrediënten in Testogen zijn zorgvuldig en specifiek geselecteerd vanwege hun bewezen vermogen om de testosteronproductie te verhogen en de effecten van laag T te laten verdwijnen.

IT Tutti gli undici ingredienti di Testogen sono stati accuratamente e appositamente selezionati per la loro comprovata capacità di aumentare la produzione di testosterone e contrastare gli effetti del testosterone basso.

Belanda Bahasa Itali
elk tutti
elf undici
ingrediënten ingredienti
zorgvuldig accuratamente
en e
specifiek appositamente
geselecteerd selezionati
bewezen comprovata
verhogen aumentare
effecten effetti
laag basso
testogen testogen
vermogen capacità

NL De elf actieve ingrediënten van Testogen werken samen om op natuurlijke wijze je testosterongehalte te verbeteren. Hierdoor zie je er geweldig uit en voel je je goed met meer energie en een hernieuwde drive om de dingen te doen die je graag doet.

IT Gli undici ingredienti attivi di Testogen lavorano insieme per migliorare naturalmente i livelli di testosterone. Questo ti farà apparire e sentire alla grande, con maggiori energie e una rinnovata voglia di fare ciò che ami.

Belanda Bahasa Itali
elf undici
actieve attivi
ingrediënten ingredienti
werken lavorano
en e
voel sentire
energie energie
testogen testogen

NL met elf volledig natuurlijke, wetenschappelijk onderbouwde ingrediënten die de productie van testosteron stimuleren

IT con undici ingredienti completamente naturali che aumentano il testosterone, come dimostrato scientificamente

Belanda Bahasa Itali
elf undici
volledig completamente
natuurlijke naturali
ingrediënten ingredienti
testosteron testosterone

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan