Terjemahkan "behuizing past" ke Bahasa Itali

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "behuizing past" dari Belanda ke Bahasa Itali

Terjemahan behuizing past

"behuizing past" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Itali berikut:

past adatto giusto opzioni si adatta

Terjemahan Belanda kepada Bahasa Itali behuizing past

Belanda
Bahasa Itali

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

IT La custodia è un po più larga della custodia AirPods 2 ma meno larga della custodia Pro, mentre gli auricolari stessi sono chiaramente ma leggermente diversi dagli AirPods esistenti sul mercato.

Belanda Bahasa Itali
minder meno
zelf stessi
duidelijk chiaramente
anders diversi
bestaande esistenti
markt mercato
airpods airpods

NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn

IT Sarebbe bello se lazione della culla del case fosse meno laboriosa e se la custodia contenesse anche più batteria di riserva, ma nel complesso lEQ è un paio di auricolari che altrimenti sarebbero difficili da criticare

Belanda Bahasa Itali
leuk bello
minder meno
en e
algemeen nel complesso
oordopjes auricolari
anders altrimenti
moeilijk difficili

NL Een grote gaming-pc-behuizing maakt het ook gemakkelijker om de machine in elkaar te zetten, omdat je meer ruimte hebt om te werken, meer plaatsen om kabels te verbergen, maar vooral veel ruimte voor lucht om door de behuizing te stromen.

IT Un grande case per PC da gioco rende anche più facile mettere insieme la macchina in quanto avrai più spazio per lavorare, più posti per nascondere i cavi, ma soprattutto molto spazio per far fluire l'aria attraverso il case.

Belanda Bahasa Itali
werken lavorare
kabels cavi
verbergen nascondere
vooral soprattutto
lucht aria
pc pc
gaming gioco

NL Plaats de voeding op de mini-plank aan de achterkant van de behuizing en druk deze tegen de achterkant van de behuizing

IT Metti l'alimentatore sul mini ripiano sul retro del case e spingilo contro il retro del case

Belanda Bahasa Itali
achterkant retro
en e
mini mini

NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn

IT Sarebbe bello se lazione della culla del case fosse meno laboriosa e se la custodia contenesse anche più batteria di riserva, ma nel complesso lEQ è un paio di auricolari che altrimenti sarebbero difficili da criticare

Belanda Bahasa Itali
leuk bello
minder meno
en e
algemeen nel complesso
oordopjes auricolari
anders altrimenti
moeilijk difficili

NL De telefoon heeft nog steeds drie verhoogde cameralenzen in een behuizing, maar zowel de behuizing als de lenzen zijn fysiek groter dan voorheen

IT Il telefono presenta ancora tre obiettivi della fotocamera rialzati in un involucro, ma sia l'involucro che gli obiettivi sono fisicamente più grandi di prima

Belanda Bahasa Itali
telefoon telefono
fysiek fisicamente

NL Aan de onderkant van de behuizing van de Inspire HR, vlak tegen de behuizing, bevindt zich de PurePulse-hartslagmeter

IT Nella parte inferiore del case dellInspire HR, a filo con il case, si trova il cardiofrequenzimetro PurePulse

Belanda Bahasa Itali
onderkant inferiore
zich si

NL Er is een kleurrijk AMOLED-display – ook met gebogen randen – dat bovenop een solide roestvrijstalen behuizing zit. Een gepolijste rand omringt het scherm, terwijl de rest van de behuizing een geborstelde afwerking heeft.

IT C'è un display AMOLED colorato, anch'esso con bordi curvi, che si trova sopra un solido corpo in acciaio inossidabile. Un rivestimento lucido circonda il display, mentre il resto del corpo ha una finitura spazzolata.

Belanda Bahasa Itali
kleurrijk colorato
solide solido
rest resto
afwerking finitura

NL Dit alles past in een standaard 1U rackmount behuizing.

IT Il tutto si inserisce in un contenitore standard 1U per montaggio a rack.

Belanda Bahasa Itali
dit si
standaard standard

NL Je krijgt hier misschien geen volledige gaming-laptopervaring, maar aangezien hij in een slanke en lichte behuizing past, zijn we best tevreden.

IT Potresti non ottenere unesperienza di gioco completa qui, ma dato che si inserisce in una custodia sottile e leggera, siamo abbastanza contenti.

Belanda Bahasa Itali
krijgt ottenere
hier qui
misschien potresti
in in
en e
lichte leggera
gaming gioco

NL U moet rekening houden met uw moederbord en behuizing wanneer u een koeler koopt om er zeker van te zijn dat deze past

IT È necessario tenere conto della scheda madre e del case quando si acquista un dispositivo di raffreddamento per assicurarsi che si adatti

Belanda Bahasa Itali
rekening conto
houden tenere
moederbord scheda madre
en e
koopt acquista

NL Standaard op platter gebaseerde harde schijven zijn geïnstalleerd in een caddy die op zijn beurt in sleuven aan de onderkant van de achterkant van deze behuizing past

IT Le unità disco rigido standard basate su piatto sono installate in un caddy che a sua volta si inserisce negli alloggiamenti nella parte posteriore inferiore di questo case

Belanda Bahasa Itali
standaard standard
gebaseerde basate
harde rigido
geïnstalleerd installate
beurt volta
onderkant inferiore
schijven unità

NL Dit alles past in een standaard 1U rackmount behuizing.

IT Il tutto si inserisce in un contenitore standard 1U per montaggio a rack.

Belanda Bahasa Itali
dit si
standaard standard

NL Je krijgt hier misschien geen volledige gaming-laptopervaring, maar aangezien hij in een slanke en lichte behuizing past, zijn we best tevreden.

IT Potresti non ottenere unesperienza di gioco completa qui, ma dato che si inserisce in una custodia sottile e leggera, siamo abbastanza contenti.

Belanda Bahasa Itali
krijgt ottenere
hier qui
misschien potresti
in in
en e
lichte leggera
gaming gioco

NL De X-SMC02 met zijn eenvoudige en slanke behuizing die past op een legplank of tegen de muur kan worden gemonteerd, laat u nummers beluisteren via audio in/USB Bluetooth, cd's afspelen of genieten van FM-radioprogramma's. 

IT Grazie alla sua forma semplice e sottile, che consente il posizionamento su una mensola o il montaggio a parete, l'X-SMC02 vi permette di ascoltare i brani tramite connessione audio in/USB/Bluetooth, riprodurre CD, o godervi i programmi radio FM. 

Belanda Bahasa Itali
muur parete
usb usb
bluetooth bluetooth
cd cd

NL De X-SMC02 met zijn eenvoudige en slanke behuizing die past op een legplank of tegen de muur kan worden gemonteerd, laat u nummers beluisteren via audio in/USB Bluetooth, cd's afspelen of genieten van FM-radioprogramma's.

IT Grazie alla sua forma semplice e sottile, che consente il posizionamento su una mensola o il montaggio a parete, l'X-SMC02 vi permette di ascoltare i brani tramite connessione audio in/USB/Bluetooth, riprodurre CD, o godervi i programmi radio FM. 

Belanda Bahasa Itali
muur parete
usb usb
bluetooth bluetooth
cd cd

NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.

IT Puoi renderlo visivamente accattivante, scegliendo un titolo che si adatti meglio alle prime frasi della pagina o che si abbini al sottotitolo.

Belanda Bahasa Itali
visueel visivamente
titel titolo
kiezen scegliendo
beter meglio
zinnen frasi
pagina pagina

NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.

IT Dopo la caramellizzazione, il tipico sapore di cipolla sparito e rimane un aroma speciale che si sposa bene con piatti salati come Hamburger vegetariani o anche a Purè di patate si adatta.

Belanda Bahasa Itali
typische tipico
en e
blijft rimane
speciaal speciale
past si adatta
gerechten piatti
ook anche
aroma aroma

NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.

IT Ma non preoccuparti su questo fronte, poiché la maggior parte delle schede SIM arriva in una dimensione per adattarsi a tutte e fai uscire la SIM per adattarla al tuo telefono.

Belanda Bahasa Itali
maar ma
maak fai
zorgen preoccuparti
maat dimensione
iedereen tutte
en e
telefoon telefono
je tuo

NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White

IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - Deep FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf - Nuovo design della confezione - Vestibilità identica al Vice PURE White

Belanda Bahasa Itali
gevoel sensazione
volledige completo
controle controllo
prestaties prestazione
perfect perfettamente
nieuw nuovo
vice vice
white white

NL Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren

IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci

Belanda Bahasa Itali
diep profondo
perfect perfettamente
en e

NL In plaats daarvan wilt u de Knox Shock Mount voor Audio-Technica ATR2100-USB. Het wordt bevestigd met een standaard 5/8″-27 schroefdraad en past zich aan aan verschillende hoeken. Hij past ook op de Samson Q2U en de Audio-Technica AT2005USB-microfoon.

IT Al suo posto, vorrete acquistare il Knox Shock Mount for Audio-Technica ATR2100-USB. Si attacca con un filetto standard da 5/8″-27 e si adatta a diverse angolazioni. Si adatta anche al Samson Q2U e al microfono Audio-Technica AT2005USB.

Belanda Bahasa Itali
plaats posto
shock shock
standaard standard
en e
past si adatta
microfoon microfono
usb usb

NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.

IT Ma non preoccuparti su questo fronte, poiché la maggior parte delle schede SIM arriva in una dimensione per adattarsi a tutte e fai uscire la SIM per adattarla al tuo telefono.

Belanda Bahasa Itali
maar ma
maak fai
zorgen preoccuparti
maat dimensione
iedereen tutte
en e
telefoon telefono
je tuo

NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.

IT Per fare ciò, Spatial Audio utilizza i mix 5.1, 7.1 e Dolby Atmos da un film o un video compatibile, applica filtri audio direzionali e regola le frequenze trasmesse a ciascun orecchio.

Belanda Bahasa Itali
gebruikt utilizza
en e
compatibele compatibile
frequenties frequenze
oor orecchio

NL Het enige probleem met dit uitgebreide assortiment is dat het behoorlijk lastig kan worden om te bepalen welke Garmin het beste bij uw behoeften past - en welke het beste bij uw budget past. Dat is waar deze gids om de hoek komt kijken.

IT L'unico problema con questo ampio portafoglio è che può diventare abbastanza difficile restringere quale Garmin è meglio per le tue esigenze - e che è giusto per il tuo budget. È qui che entra in gioco questa guida.

Belanda Bahasa Itali
probleem problema
uitgebreide ampio
behoorlijk abbastanza
lastig difficile
garmin garmin
behoeften esigenze
en e
budget budget
gids guida
kan può

NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.

IT Puoi renderlo visivamente accattivante, scegliendo un titolo che si adatti meglio alle prime frasi della pagina o che si abbini al sottotitolo.

NL Metalen behuizing voor verbeterde duurzaamheid

IT Involucro in metallo per una maggiore durata

Belanda Bahasa Itali
voor per

NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting

IT Ha un alloggiamento in plastica, ma il microfono ruota e ruota praticamente in qualsiasi direzione

Belanda Bahasa Itali
heeft ha
plastic plastica
draait ruota
en e
in in
vrijwel praticamente
richting direzione

NL De volledig metalen behuizing maakt hem taai en beschermt het geluid tegen elektromagnetische interferentie

IT Il suo involucro interamente in metallo lo rende resistente e protegge l'audio dalle interferenze elettromagnetiche

Belanda Bahasa Itali
volledig interamente
maakt rende
en e
beschermt protegge

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.

IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia le possibilità di rottura; il vetro posteriore può essere sostituito soltanto cambiando completamente l'involucro.

Belanda Bahasa Itali
glas vetro
achterkant posteriore
en e
alleen soltanto
worden essere
vervangen sostituito
voor davanti
volledige completamente

NL Modelspecificatie. MPN's zijn betrouwbaar voor het aanduiden van de grootte, kleur, materiaal en opslag van de behuizing voor iPhones, iPads, Apple Watches en computers.

IT Specifiche del modello Gli MPN sono affidabili per indicare dimensioni, colore, materiale e archiviazione del case per iPhone, iPad, Apple Watch e computer.

Belanda Bahasa Itali
grootte dimensioni
kleur colore
materiaal materiale
en e
opslag archiviazione
iphones iphone
computers computer
ipads ipad

NL Met zijn geweldige 6,3-inch Full HD+ scherm, strakke aluminum behuizing en zachte, gerecyclede achterkant, is de Fairphone 4 een statement van industrieel ontwerp, gedurfd en uniek in zijn uitstraling

IT Con il suo intrigante display Full HD+ da 6,3 pollici, il corpo in alluminio liscio e la cover posteriore morbida e riciclata, Fairphone 4 è un magnifico esempio di design, audacemente unico nell’aspetto e al tatto

Belanda Bahasa Itali
hd hd
scherm display
en e
zachte morbida
achterkant posteriore
ontwerp design
uitstraling aspetto
full full
inch pollici

NL Kies tussen de flitsers uit de B10-serie: grote lichten in een kleine behuizing, en de B1X-serie: een icoon voor fotografie op locatie onder fotografen wereldwijd. Draagbare oplossingen voor fotografen onderweg.

IT Scegli tra i nostri flash della serie B10, grandi luci in piccole dimensioni, e il B1X, un’icona per gli scatti on-location tra i fotografi di tutto il mondo. Soluzioni portatili per fotografi sempre in movimento.

Belanda Bahasa Itali
kies scegli
lichten luci
kleine piccole
en e
icoon icona
locatie location
fotografen fotografi
wereldwijd mondo
oplossingen soluzioni
serie serie

NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstan­dig­heden

IT Design robusto per l'uso all'apertoUn rivesti­mento altamente robusto lo rende ideale per l'uso in condizioni difficili

Belanda Bahasa Itali
gebruik uso
zeer altamente
ideaal ideale

NL Superieure prestaties in een stevige en compacte behuizing

IT Prestazioni superiori in un involucro resistente e compatto

Belanda Bahasa Itali
prestaties prestazioni
in in
een un
en e
compacte compatto

NL Superieure prestaties in een stevige en compacte behuizing.

IT Prestazioni superiori in un involucro resistente e compatto.

Belanda Bahasa Itali
prestaties prestazioni
in in
een un
en e
compacte compatto

NL Het heeft een laag geluidsniveau, een volledig metalen behuizing en een dubbellaagse grill om plosieven te voorkomen.

IT Ha un basso rumore di manipolazione, un corpo interamente in metallo e una griglia a doppio strato per evitare la formazione di plosives.

Belanda Bahasa Itali
heeft ha
volledig interamente
en e
voorkomen evitare

NL De Shure VP83F LensHopper is waarschijnlijk de meest directe concurrent van het Rodebovenstaande. De opvallende kenmerken zijn onder andere de fijnmazige gain control in stappen van 1dB, de geïntegreerde MicroSD-kaart en een metalen behuizing.

IT Il sito Tramoggia porta-obiettivi Shure VP83F è probabilmente il più diretto concorrente di quanto Rodesopra. Le caratteristiche di spicco includono il controllo del guadagno fine con incrementi di 1dB, la scheda MicroSD integrata e un corpo metallico.

Belanda Bahasa Itali
waarschijnlijk probabilmente
directe diretto
concurrent concorrente
kenmerken caratteristiche
gain guadagno
control controllo
geïntegreerde integrata
en e
metalen metallico
kaart scheda

NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.

IT L'insieme della batteria è ancora solidamente incollato al case, complicando la sostituzione di un materiale soggetto a usura.

Belanda Bahasa Itali
vervanging sostituzione

NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.

IT Il gruppo del case superiore, che comprende la tastiera, la batteria, gli altoparlanti e la Touch Bar, è incollato tutto insieme, rendendo difficile pensare alla sostituzione individuale di questi componenti.

Belanda Bahasa Itali
bovenste superiore
toetsenbord tastiera
batterij batteria
speakers altoparlanti
en e
touch touch
bar bar
lastig difficile
vervangen sostituzione
inclusief comprende

NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.

IT La tastiera è integrata nella scocca superiore e quindi richiede uno smontaggio completo per poterci intervenire.

Belanda Bahasa Itali
toetsenbord tastiera
bovenste superiore
geïntegreerd integrata
volledige completo
moeten richiede

NL De module van de bovenste behuizing, welke het toetsenbord, de batterij en speakers omvat, zit vol met lijm—wat het individueel vervangen van deze onderdelen onmogelijk maakt.

IT Il gruppo superiore del case, che comprende la tastiera, la batteria e gli altoparlanti, è incollato insieme. Questo rende impraticabile la sostituzione separata di tutti questi componenti.

Belanda Bahasa Itali
bovenste superiore
toetsenbord tastiera
batterij batteria
en e
speakers altoparlanti
omvat comprende
vervangen sostituzione
onderdelen componenti

NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.

IT Le viti di tipo proprietario pentalobe continuano a rendere inutilmente difficile l'apertura del dispositivo.

NL De volledige batterijmodule is stevig in de behuizing vastegelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.

IT L'intero gruppo batteria è tenacemente incollato al case; questo complica la sostituzione.

Belanda Bahasa Itali
volledige intero
wat la
vervanging sostituzione

NL De batterijmodule is volledig, en erg stevig, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.

IT Il gruppo batteria è completamente, e molto solidamente, incollato al case; questo complica la sostituzione.

Belanda Bahasa Itali
volledig completamente
en e
erg molto
vervanging sostituzione

NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging ernstig compliceert.

IT Il gruppo batteria è completamente, e molto solidamente, incollato al case; questo complica la sostituzione.

Belanda Bahasa Itali
geheel completamente
en e
vervanging sostituzione

NL De batterijmodule is nu in z'n geheel, en erg stevig, vastgelijmd aan de behuizing, wat vervanging bemoeilijkt

IT Il gruppo batteria ora è completamente, e molto solidamente, incollato al case; questo complica la sostituzione

Belanda Bahasa Itali
nu ora
geheel completamente
en e
erg molto
vervanging sostituzione

NL De batterij is nog steeds in de bovenste behuizing van de laptop gelijmd, maar het is net iets minder moeilijk om de batterij te verwijderen vergeleken met het 15" model.

IT La batteria è ancora incollata al case superiore del laptop, ma è lievemente meno difficile da rimuovere rispetto al modello da 15".

Belanda Bahasa Itali
batterij batteria
bovenste superiore
laptop laptop
minder meno
moeilijk difficile
model modello

NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30

IT -Fino a 8 canali analogici e digitali -Elettronica del chip con strato protettivo -Connettore di sicurezza automobilistico professionale (FCI) -Alloggiamento in plastica super resistente -Fixing System Pro -Dimensioni (mm): L 85 x L 85 x H 30

Belanda Bahasa Itali
analoge analogici
en e
digitale digitali
kanalen canali
laag strato
plastic plastica
system system
chip chip
super super
l l
x x
h h

NL Dit betekent dat je de A15-chip krijgt, een roestvrijstalen behuizing, een achterkant van getextureerd glas, draadloos opladen, alle weergavetechnologie inclusief HDR en Haptic Touch en het heeft ook de IP68-waterbestendigheid .

IT Ciò significa che otterrai il chip A15, un corpo in acciaio inossidabile, retro in vetro strutturato, ricarica wireless, tutta la tecnologia di visualizzazione tra cui HDR e Haptic Touch e ha anche la resistenza allacqua IP68 .

Belanda Bahasa Itali
betekent significa
achterkant retro
glas vetro
draadloos wireless
opladen ricarica
alle tutta
hdr hdr
en e
touch touch
heeft ha
chip chip

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan