NL Onder de talrijke vips is Koning Carl Gustav van Zweden maar één van de talrijke habitués in St
"talrijke restaurants" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
NL Onder de talrijke vips is Koning Carl Gustav van Zweden maar één van de talrijke habitués in St
FR St-Moritz est bien plus qu?un simple lieu de villégiature
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
is | est |
de | plus |
NL Onder de talrijke vips is Koning Carl Gustav van Zweden maar één van de talrijke habitués in St
FR St-Moritz est bien plus qu’un simple lieu de villégiature
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
is | est |
de | plus |
NL Talrijke hotels, restaurants, handelszaken, attracties, musea en culturele ruimten beschikken over de nodige voorzieningen zodat personen met beperkte mobiliteit optimaal van hun bezoek aan Brussel kunnen genieten.
FR De nombreux hôtels, restaurants, commerces, attractions, musées et lieux culturels ont prévu des aménagements adaptés pour que les personnes les moins mobiles profitent au mieux de leur visite à Bruxelles.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
hotels | hôtels |
restaurants | restaurants |
attracties | attractions |
musea | musées |
en | et |
culturele | culturels |
bezoek | visite |
brussel | bruxelles |
genieten | profitent |
NL Hotel Figaro gebruikt U terug in hartje centrum van Knokke, op 80m van het strand en omgeven deur talrijke gezellige restaurants. Middenin Knokke-Zoute treft U ook de meest exclusieve winkels?
FR Hôtel Figaro ce trouve au coeur du centre de Knokke, à 80m de la plage et flanqué de nombreux restaurants agréables et typiques. En plein Knokke-Zoute vous avez aussi les?
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
hotel | hôtel |
centrum | centre |
strand | plage |
en | et |
restaurants | restaurants |
knokke | knokke |
NL Het ligt op slechts 5 minuten van het beroemde historische stadscentrum, waar u talrijke bars en restaurants vindt om van de kenmerkende keuken van de stad te genieten
FR Il se trouve à seulement cinq minutes du centre de la vieille ville où vous trouverez de nombreux bars et restaurants pour y savourer les plats typiques de la région
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
slechts | seulement |
minuten | minutes |
en | et |
restaurants | restaurants |
genieten | savourer |
NL et NH Buenos Aires Latino Hotel staat in de wijk San Nicolas van Buenos Aires, op een steenworp afstand van de Obelisk en de Corrientes avenue, een levendige straat met talrijke restaurants en theaters
FR L’hôtel NH Buenos Aires Latino se trouve dans le quartier San Nicolas de Buenos Aires, à quelques mètres du célèbre Obélisque et de l’avenue Corrientes, une artère animée bordée de restaurants et de théâtres
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
hotel | hôtel |
wijk | quartier |
san | san |
nicolas | nicolas |
en | et |
restaurants | restaurants |
nh | nh |
buenos | buenos |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
FR La tour de la ville de Baden domine la sortie nord de la ville haute et est la seule tour de garde des fortifications médiévales à avoir été préservée.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
en | et |
NL Deze app heeft meer dan 43.000 restaurants over de hele wereld. Het is de perfecte reis-app om lokale restaurants te vinden en een reservering te boeken.
FR Cette application compte plus de 43 000 restaurants à travers le monde. Cest lapplication de voyage idéale pour trouver des restaurants locaux et réserver une réservation.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
restaurants | restaurants |
wereld | monde |
perfecte | idéale |
lokale | locaux |
en | et |
reis | voyage |
NL LHBT bezoekers zullen genieten van een warm welkom bij de bars en restaurants in de stad. Er is ook een kleine, maar vriendelijke homoscene met aantal leuke cafés, bars en restaurants.
FR Les visiteurs LGBT seront accueillis chaleureusement dans les bars et restaurants de la ville. Il existe également une scène gay, petite mais agréable, qui a donné naissance à plusieurs cafés, bars et restaurants formidables.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
en | et |
stad | ville |
kleine | petite |
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
FR Les deux restaurants « Sonnengalerie » et la traditionnelle « Gaststuben » vous promettent des temps forts gastronomiques, les trois salles historiques et une fastueuse salle des fêtes une incursion dans le passé.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
restaurants | restaurants |
traditionele | traditionnelle |
NL restaurants en andere eet- en drinkgelegenheden op alle hoogteniveaus (Stand gesloten in de zomer), diverse restaurants op de piek
FR restaurants et offres culinaires à toutes les altitudes (Stand fermé en été), divers restaurants au sommet
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
restaurants | restaurants |
en | et |
op | au |
stand | stand |
in | en |
diverse | divers |
piek | sommet |
de | les |
gesloten | fermé |
zomer | été |
NL "hotel": hoteletablissement dat geëxploiteerd wordt onder de merknaam van de groep Accor, dat over een of meerdere restaurants kan beschikken; er kan naar alle restaurants van het hoteletablissement verwezen worden op het platform.
FR « hôtel » : établissement hôtelier exploité sous l’enseigne du groupe Accor qui peut disposer d’un ou de plusieurs restaurants ; la totalité des restaurants de l’établissement hôtelier peuvent être référencés sur la plateforme.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
hotel | hôtel |
groep | groupe |
restaurants | restaurants |
NL "website": elektronische service, geëxploiteerd door ACCOR SA op het Internet en toegankelijk op het adres https://restaurants.accor.com. https://restaurants.accor.com.
FR « site web »: service électronique exploité par ACCOR SA sur le réseau internet et accessible à l'adresse (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
service | service |
en | et |
toegankelijk | accessible |
https | https |
restaurants | restaurants |
elektronische | électronique |
NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.
FR Pour terminer la journée en beauté, rendez-vous dans un des merveilleux cafés et restaurants de la ville, ou profitez de la vie nocturne animée d'Édimbourg dans les nombreux bars, clubs et restaurants.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
en | et |
stad | ville |
nachtleven | vie nocturne |
clubs | clubs |
NL Revel iPad-verkooppuntsysteem voor restaurants, bars, winkels, restaurants met snelle service en ondernemingen. Dit platform helpt jou je dromen te verwezenlijken. Meer informatie over Revel Systems
FR Revel, système de point de vente d'iPad pour les restaurants, les bars, les commerces de détail, les établissements de restauration rapide et les entreprises. Voici une aide pour réaliser vos rêves ! En savoir plus sur Revel Systems
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
snelle | rapide |
dromen | rêves |
meer | plus |
ipad | ipad |
NL De software komt tegemoet aan de behoeften van verschillende verkooppunten in restaurants met snelle bediening, gastronomische restaurants, koffiezaken, bakkerijen, pizzaketens, brouwerijen en bars.
FR Le logiciel répond aux besoins de différents points de vente, notamment : points de restauration rapide, restaurants gastronomiques, cafés, boulangeries, chaînes de pizzeria, brasseries et bars.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
behoeften | besoins |
verschillende | différents |
snelle | rapide |
en | et |
NL Revel iPad-verkooppuntsysteem voor restaurants, bars, winkels, restaurants met snelle service en ondernemingen. Dit...
FR Revel, système de point de vente d'iPad pour les restaurants, les bars, les commerces de détail, les établissements de...
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
restaurants | restaurants |
winkels | commerces |
ipad | ipad |
NL Revel iPad-verkooppuntsysteem voor restaurants, bars, winkels, restaurants met snelle service en ondernemingen
FR PHP Point of Sale est une solution cloud de POS pour commerces de détail en PME qui permet de gérer l'inventaire, les rapports de vente, les relations clients, l'intégration des salariés, les commissions de ventes, etc
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
winkels | commerces |
NL We bouwen sinds 2010 software voor restaurants. Hoewel ons product in de loop der jaren geëvolueerd is, is onze missie om restaurants online te helpen altijd hetzelfde gebleven.
FR Nous créons des logiciels pour les restaurants depuis 2010. Si notre produit a évolué au fil des années, notre mission d'aider les restaurants en ligne est toujours restée la même.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
software | logiciels |
restaurants | restaurants |
product | produit |
jaren | années |
is | est |
missie | mission |
online | en ligne |
helpen | aider |
altijd | toujours |
geëvolueerd | évolué |
NL We zijn met meer dan 30 en bedienen meer dan 2.000 restaurants, van lokale juweeltjes tot en met Michelinsterren bekroonde restaurants en internationale horecamerken
FR Nous sommes plus de 30, au service de plus de 2 000 restaurants, des perles locales aux restaurants étoilés au Michelin et aux marques d'hospitalité internationales
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
en | et |
bedienen | service |
restaurants | restaurants |
NL Deze app heeft meer dan 43.000 restaurants over de hele wereld. Het is de perfecte reis-app om lokale restaurants te vinden en een reservering te boeken.
FR Cette application compte plus de 43 000 restaurants à travers le monde. Cest lapplication de voyage idéale pour trouver des restaurants locaux et réserver une réservation.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
restaurants | restaurants |
wereld | monde |
perfecte | idéale |
lokale | locaux |
en | et |
reis | voyage |
NL Revel iPad-verkooppuntsysteem voor restaurants, bars, winkels, restaurants met snelle service en ondernemingen. Dit...
FR Revel, système de point de vente d'iPad pour les restaurants, les bars, les commerces de détail, les établissements de...
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
restaurants | restaurants |
winkels | commerces |
ipad | ipad |
NL restaurants en andere eet- en drinkgelegenheden op alle hoogteniveaus (Stand gesloten in de zomer), diverse restaurants op de piek
FR restaurants et offres culinaires à toutes les altitudes (Stand fermé en été), divers restaurants au sommet
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
restaurants | restaurants |
en | et |
op | au |
stand | stand |
in | en |
diverse | divers |
piek | sommet |
de | les |
gesloten | fermé |
zomer | été |
NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
FR Notre réputation d'excellence est inégalée. Nous sommes très fiers des nombreux récompenses et accolades de l'industrie que nous avons reçus au fil des ans.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
reputatie | réputation |
uitmuntendheid | excellence |
ongeëvenaard | inégalée |
erg | très |
trots | fiers |
talrijke | nombreux |
onderscheidingen | récompenses |
jaren | ans |
ontvangen | reçus |
branche | industrie |
NL Zijn interne systemen zijn ontwikkeld om de tools te bieden die nodig zijn om maximale efficiëntie en controle te garanderen over de talrijke en complexe processen die bij zijn activiteiten betrokken zijn.
FR Ses systèmes internes ont été développés pour fournir les outils dont il a besoin pour assurer une efficacité et un contrôle maximum sur les processus nombreux et complexes impliqués dans ses activités.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
bieden | fournir |
nodig | besoin |
maximale | maximum |
en | et |
controle | contrôle |
garanderen | assurer |
complexe | complexes |
efficiëntie | efficacité |
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
bouwen | construire |
mislukking | échec |
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
FR Les zones rurales, les centres urbains et les perles culturelles invitent à de nombreuses escapades qui ravissent aussi bien les passionnés de culture et les naturalistes que les amateurs de sport
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
talrijke | nombreuses |
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
hier | y |
vind | trouve |
en | et |
unesco | unesco |
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
logisch | logique |
succes | succès |
bekende | célèbre |
koeien | vaches |
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
FR Les gourmets actifs peuvent également se réjouir de trouver de nombreux restaurants de montagne charmants dans cette région, pour certains méconnue, lors de circuits en VTT qui leur ouvriront l?appétit.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
actieve | actifs |
mogen | peuvent |
bekende | connue |
streek | région |
NL Talrijke alternatieve voorstellen van het centrum van het Europees Parlement zijn in de procedure tot nu toe genegeerd
FR De nombreuses propositions alternatives faites au centre du Parlement européen ont été ignorée jusqu'à présent
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
talrijke | nombreuses |
alternatieve | alternatives |
voorstellen | propositions |
centrum | centre |
europees | européen |
parlement | parlement |
nu | présent |
NL Freshworks heeft talrijke onderscheidingen ontvangen, waaronder de 16e plaats op de prestigieuze Forbes Cloud 100 en de 22e plaats op de lijst van Battery Ventures/Glassdoor Best Places to Work
FR Freshworks a reçu de nombreuses distinctions, notamment le classement au numéro 16 de la prestigieuse liste des 100 produits Cloud de Forbes et le numéro 22 sur la liste des meilleurs endroits où travailler de Battery Ventures/Glassdoor
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
heeft | a |
talrijke | nombreuses |
cloud | cloud |
en | et |
lijst | liste |
best | meilleurs |
waaronder | notamment |
plaats | endroits |
NL De software bevat de Remix Agent, die met talrijke functies helpt bij het mixen van songs
FR Le logiciel contient l'agent de remixage, dont les nombreuses fonctions sont particulièrement utiles pour remixer des chansons
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
bevat | contient |
agent | agent |
talrijke | nombreuses |
functies | fonctions |
songs | chansons |
NL Talrijke websites die volstaan met malware zorgen ervoor dat uw computer het risico loopt om gehackt te worden
FR D'innombrables sites infectés par des logiciels malveillants exposent votre ordinateur au risque d'être piraté
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
websites | sites |
malware | logiciels malveillants |
computer | ordinateur |
risico | risque |
worden | être |
gehackt | piraté |
NL Een vrouw transporteert dagelijks talrijke accessoires die ze de hele dag bij de hand moet hebben
FR Une femme transporte au quotidien de nombreux accessoires qu’elle doit avoir à portée de main tout au long de la journée
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
vrouw | femme |
accessoires | accessoires |
hand | main |
NL Door de wijde opening en het grote volume dankzij een etuitas, biedt de shopper talrijke toepassingen
FR Son ouverture large et sa grande capacité grâce à une pochette, offre au sac cabas de nombreuses fonctionnalités
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
opening | ouverture |
en | et |
biedt | offre |
talrijke | nombreuses |
NL Dan zijn er nog de talrijke accessoires: zaklamp, schouderriem, etuitas, minitasje, portefeuille, pocket belt en natuurlijk de portefeuille
FR A cela s’ajoute de nombreux accessoires : lampe torche, bandoulière, pochette, minaudière, portefeuille, pocket belt et bien sûr le portefeuille
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
accessoires | accessoires |
zaklamp | lampe |
portefeuille | portefeuille |
en | et |
NL en profiteer van talrijke voordelen die u blij zullen maken.
FR et profitez de nombreux avantages pour vous faire plaisir.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
en | et |
voordelen | avantages |
maken | faire |
NL De beste schatten zitten meestal verborgen onder de aarde, en dat geldt zeker voor de talrijke grotten in Zwitserland
FR De toute évidence, la plupart des plus beaux trésors se cachent en sous-sol et les innombrables cavernes de la Suisse en font bien sûr partie
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
beste | bien |
schatten | trésors |
aarde | sol |
NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten
FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
land | pays |
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
FR Les étroites rangées de maisons, les rues et les ruelles, ainsi que les cours intérieures et les places de la ville offrent un cadre parfait pour des tours de découverte.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
stad | ville |
NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.
FR Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs
FR Grâce à ses nombreux produits de qualité, la Suisse est un véritable paradis pour faire des achats
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
winkelen | achats |
paradijs | paradis |
NL Multi-channel marketing verbindt de talrijke klantstappen die plaatsvinden in de digitale activa van een merk in realtime als onderdeel van een levenslang, holistisch klanttraject
FR Le marketing multicanal connecte en temps réel les nombreuses actions des clients sur l’ensemble des ressources numériques d’une enseigne dans le cadre d’un parcours du client holistique à très long terme
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
verbindt | connecte |
digitale | numériques |
realtime | temps réel |
holistisch | holistique |
NL ? om de talrijke interacties die een klant heeft met de marketingberichten die ze ontvangen te verenigen.
FR ? pour unifier les nombreuses interactions d’un client avec les messages marketing qu’il reçoit.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
interacties | interactions |
klant | client |
verenigen | unifier |
NL Ideale aanvulling: de LuxembourgCard. Koop en gebruik deze simpel met de app. Met talrijke kortingen in Luxemburg en vaak zelfs gratis entree.
FR En complément idéal : la LuxembourgCard. Il suffit de l'acheter et de l'utiliser via l'appli. Elle offre une multitude de réductions au Luxembourg, voire la gratuité pour de nombreuses attractions.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
ideale | idéal |
aanvulling | complément |
en | et |
talrijke | nombreuses |
kortingen | réductions |
luxemburg | luxembourg |
zelfs | voire |
gratis | gratuit |
koop | acheter |
NL LUCI is het nieuwe toerismemagazine van Luxemburg. Luci brengt u talrijke verhalen over mensen, ideeën en plaatsen. Luci is zoals het land zelf: kosmopolitisch, gevarieerd, tolerant.
FR LUCI est le nouveau magazine touristique du Luxembourg. Luci vous propose de nombreuses histoires sur des personnes, des idées et des lieux. Luci est à l'image du pays : cosmopolite, varié, tolérant.
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
talrijke | nombreuses |
verhalen | histoires |
mensen | personnes |
gevarieerd | varié |
NL Al haar lokale producten zijn verkrijgbaar op talrijke kleine marktjes in de regio
FR Tous ces produits du terroir sont disponibles sur les nombreux petits marchés de la région
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
talrijke | nombreux |
kleine | petits |
NL Omdat ze zo bekend is om haar bankwezen, vergeet men vaak dat de stad Luxemburg ook de zetel is van talrijke Europese instellingen
FR Renommée pour sa place bancaire, on oublie bien souvent que la ville de Luxembourg est aussi le siège de nombreuses institutions européennes
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
vergeet | oublie |
vaak | souvent |
luxemburg | luxembourg |
zetel | siège |
talrijke | nombreuses |
europese | européennes |
instellingen | institutions |
NL Talrijke wandelwegen en fietsroutes doorkruisen de maagdelijke bossen en brengen de bezoeker van het ene pittoreske dorpje naar het andere
FR Nombre de sentiers pédestres et cyclables traversent les forêts vierges pour mener les visiteurs d'un village pittoresque à l'autre
Belanda | Bahasa Perancis |
---|---|
en | et |
bezoeker | visiteurs |
pittoreske | pittoresque |
dorpje | village |
andere | autre |
brengen | mener |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan