Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "vereisten" ke Sepanyol

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "vereisten" dari Belanda ke Sepanyol

Terjemahan vereisten

"vereisten" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:

vereisten a algunos aplicaciones como con correo cualquier cómo de debe deben desde el en es esta este estos está exigencias forma ha hacer hay hemos información las le lo los mensaje más necesidades necesita no normativas nuestra nuestro o obtener para políticas por proceso puedan puede que requisitos requisitos previos si sin embargo sistema solicitudes solo son su sus sus requisitos te tiempo tiene todo todos tu tus una uso usted y

Terjemahan Belanda kepada Sepanyol vereisten

Belanda
Sepanyol

NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten

ES El informe de certificación C5 sigue un proceso y un esquema similares a los de los informes AICPA SOC 2 y comparte muchos requisitos con los criterios de servicios de confianza de la AICPA, a los que se añaden los específicos para la nube

Belanda Sepanyol
vergelijkbaar similares
proces proceso
en y
schema esquema
trust confianza
specifieke específicos

NL Vereisten analyseren, een query-lijst voorbereiden op basis van die vereisten

ES Analizar los requisitos, preparar una lista de consultas basada en esos requisitos

Belanda Sepanyol
vereisten requisitos
analyseren analizar
voorbereiden preparar
lijst lista
query consultas

NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten

ES El informe de certificación C5 sigue un proceso y un esquema similares a los de los informes AICPA SOC 2 y comparte muchos requisitos con los criterios de servicios de confianza de la AICPA, a los que se añaden los específicos para la nube

Belanda Sepanyol
vergelijkbaar similares
proces proceso
en y
schema esquema
trust confianza
specifieke específicos

NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten

ES El informe de certificación C5 sigue un proceso y un esquema similares a los de los informes AICPA SOC 2 y comparte muchos requisitos con los criterios de servicios de confianza de la AICPA, a los que se añaden los específicos para la nube

Belanda Sepanyol
vergelijkbaar similares
proces proceso
en y
schema esquema
trust confianza
specifieke específicos

NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten

ES El informe de certificación C5 sigue un proceso y un esquema similares a los de los informes AICPA SOC 2 y comparte muchos requisitos con los criterios de servicios de confianza de la AICPA, a los que se añaden los específicos para la nube

Belanda Sepanyol
vergelijkbaar similares
proces proceso
en y
schema esquema
trust confianza
specifieke específicos

NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten

ES El informe de certificación C5 sigue un proceso y un esquema similares a los de los informes AICPA SOC 2 y comparte muchos requisitos con los criterios de servicios de confianza de la AICPA, a los que se añaden los específicos para la nube

Belanda Sepanyol
vergelijkbaar similares
proces proceso
en y
schema esquema
trust confianza
specifieke específicos

NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten

ES El informe de certificación C5 sigue un proceso y un esquema similares a los de los informes AICPA SOC 2 y comparte muchos requisitos con los criterios de servicios de confianza de la AICPA, a los que se añaden los específicos para la nube

Belanda Sepanyol
vergelijkbaar similares
proces proceso
en y
schema esquema
trust confianza
specifieke específicos

NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten

ES El informe de certificación C5 sigue un proceso y un esquema similares a los de los informes AICPA SOC 2 y comparte muchos requisitos con los criterios de servicios de confianza de la AICPA, a los que se añaden los específicos para la nube

Belanda Sepanyol
vergelijkbaar similares
proces proceso
en y
schema esquema
trust confianza
specifieke específicos

NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten

ES El informe de certificación C5 sigue un proceso y un esquema similares a los de los informes AICPA SOC 2 y comparte muchos requisitos con los criterios de servicios de confianza de la AICPA, a los que se añaden los específicos para la nube

Belanda Sepanyol
vergelijkbaar similares
proces proceso
en y
schema esquema
trust confianza
specifieke específicos

NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten

ES El informe de certificación C5 sigue un proceso y un esquema similares a los de los informes AICPA SOC 2 y comparte muchos requisitos con los criterios de servicios de confianza de la AICPA, a los que se añaden los específicos para la nube

Belanda Sepanyol
vergelijkbaar similares
proces proceso
en y
schema esquema
trust confianza
specifieke específicos

NL We blijven deze vereisten en alle andere vereisten door Europese gegevensbeschermingsinstellingen analyseren naarmate ze bekend worden gemaakt.

ES Seguiremos analizando estos requisitos y cualquier otro que publiquen las autoridades europeas de protección de datos a medida que vayan surgiendo.

Belanda Sepanyol
vereisten requisitos
andere otro
europese europeas
analyseren analizando

NL Wat zijn je vereisten voor beveiliging, naleving en privacy, en je juridische vereisten?

ES ¿Cuáles son tus requisitos de seguridad, legales, de cumplimiento y de privacidad?

Belanda Sepanyol
wat cuáles
vereisten requisitos
naleving cumplimiento
en y

NL Schrijf over wat het startpunt van het ontwerpproces was, wat de uitdagingen en vereisten van de projectopdracht waren, en hoe de uiteindelijke ontwerpoplossing aan die vereisten voldeed

ES Escribe cuál fue el punto de partida del proceso de diseño, cuáles fueron los retos y los requisitos del briefing del proyecto y cómo la solución de diseño final cumplió esos requisitos

Belanda Sepanyol
schrijf escribe
uitdagingen retos
en y
vereisten requisitos
uiteindelijke final

NL We blijven deze vereisten en alle andere vereisten door Europese gegevensbeschermingsinstellingen analyseren naarmate ze bekend worden gemaakt

ES Seguiremos analizando estos requisitos y cualquier otro que publiquen las autoridades europeas de protección de datos a medida que vayan surgiendo

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals paginatype, copy, ontwerpen die je goed vindt, merkdetails, productspecificaties, productfoto's, developer vereisten en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

ES Incluye cuantos más detalles sea posible: textos y fotos que quieras incluir, diseños que te gustan, detalles de tu marca, requisitos de tu programador y cualquier la información que pueda afectar al diseño.

Belanda Sepanyol
mogelijk posible
s s
vereisten requisitos
en y
andere más
invloed afectar

NL We zullen de migratie bekijken en een migratiespelplan maken dat is afgestemd op uw unieke vereisten

ES Revisaremos la migración y crearemos un plan de juegos de migración adaptado a sus requisitos únicos

Belanda Sepanyol
migratie migración
en y
vereisten requisitos
maken crearemos
unieke únicos

NL Hostwinds Cloud Control biedt u ook alles wat u nodig heeft om uw server naar eigen inzicht te beheren en configureren op basis van uw unieke vereisten.

ES Hostwinds Cloud Control también le brinda todo lo que necesita para administrar y configurar su servidor como mejor le parezca en función de sus requisitos únicos.

Belanda Sepanyol
hostwinds hostwinds
cloud cloud
biedt brinda
server servidor
en y
configureren configurar
unieke únicos

NL Selecteer de locatie die het meest logisch is om uw specifieke vereisten te overwegen.

ES Seleccione la ubicación que tiene más sentido considerando sus requisitos específicos.

Belanda Sepanyol
selecteer seleccione
locatie ubicación
specifieke específicos
vereisten requisitos

NL Linux virtuele privé-servers zijn meer schaalbaar dan dedicated servers.U kunt uw bronnen opschalen als uw vereisten veranderen van de Hostwinds Wolkportaal.

ES Los servidores privados virtuales de Linux son más escalables que los servidores dedicados.Puede ampliar sus recursos a medida que sus requisitos cambien de la Hostwinds Portal de la nube.

Belanda Sepanyol
linux linux
virtuele virtuales
schaalbaar escalables
dedicated dedicados
servers servidores
bronnen recursos
opschalen ampliar
vereisten requisitos
veranderen cambien
hostwinds hostwinds

NL Hosting op bedrijfsniveau ontwikkeld met het oog op uw zakelijke vereisten.

ES Alojamiento de nivel empresarial desarrollado teniendo en cuenta los requisitos de su negocio.

Belanda Sepanyol
hosting alojamiento
ontwikkeld desarrollado
vereisten requisitos

NL Andere vereisten voor het indienen zijn onder andere:

ES Otros requisitos para la presentación son:

Belanda Sepanyol
andere otros
vereisten requisitos

NL “We wisten dat onze ontwikkelaars graag Confluence gebruiken om samen te werken en vereisten te documenteren,” zegt Sheppard

ES "Sabíamos que a nuestros desarrolladores les gustaba usar Confluence para colaborar y documentar los requisitos", expone Sheppard

Belanda Sepanyol
ontwikkelaars desarrolladores
gebruiken usar
en y
vereisten requisitos
documenteren documentar

NL Voldoe aan wettelijke vereisten met gestandaardiseerde 2FA en MFA

ES Cumpla los requisitos normativos con 2FA y AMF estandarizados

Belanda Sepanyol
vereisten requisitos
en y

NL Andere belangrijke criteria waren lage totale eigendomskosten en diverse technische vereisten, zoals load balancing en redundantie van het authenticatiesysteem.

ES El costo de propiedad bajo también era un criterio importante, además de una serie de requisitos técnicos, como el balance de carga y la redundancia del sistema de autenticación.

Belanda Sepanyol
belangrijke importante
waren era
lage bajo
en y
load carga

NL Snelle implementatie van mobiele authenticatie en transactieondertekening om aan wettelijke vereisten te voldoen

ES Rápida implementación de autenticación móvil y firma de transacciones para ayudar a cumplir las normas

Belanda Sepanyol
snelle rápida
implementatie implementación
mobiele móvil
authenticatie autenticación
vereisten normas

NL Maak en onderhoud een link tussen een specifiek mobiel apparaat en een geautoriseerde gebruiker. Dit voorkomt het klonen van apps en de herbestemming van cryptografische sleutels en helpt u te voldoen aan de PSD2-vereisten. 

ES Habilite y mantenga un enlace entre un determinado dispositivo móvil y un usuario autorizado. Esto impide la clonación de aplicaciones y la reutilización de claves criptográficas, además de ayudar a cumplir los requisitos de PSD2. 

Belanda Sepanyol
en y
link enlace
geautoriseerde autorizado
gebruiker usuario
voorkomt impide
sleutels claves
helpt ayudar
vereisten requisitos

NL Implementeer mobiele multifactor-authenticatie om te voldoen aan de vereisten van andere richtlijnen en standaarden met betrekking tot twee-factor-authenticatie (2FA), zoals: 

ES Implemente la autenticación de múltiples factores móvil para cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores (2FA) en otras normas y estándares, por ejemplo: 

Belanda Sepanyol
implementeer implemente
mobiele móvil
en y
authenticatie autenticación
factor factores

NL Indien oplossingen voor fraudepreventie niet vooraf geconfigureerd worden voor naleving van wereldwijde en lokale voorschriften, moeten ze opnieuw worden geconfigureerd om aan alle verschillende vereisten te voldoen

ES Si no están preconfiguradas para cumplir las normas globales y locales, las soluciones de prevención de fraudes necesitan volver a configurarse para cumplir los diversos requisitos.

Belanda Sepanyol
oplossingen soluciones
wereldwijde globales
lokale locales
moeten necesitan
worden geconfigureerd configurarse

NL Naleving van PSD2-vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) én bescherming van hun mobiele authenticator-app werden bereikt

ES Logró cumplir los requisitos de PSD2 para la autenticación fuerte de cliente (SCA) y proteger su aplicación de autenticador móvil.

Belanda Sepanyol
customer cliente
bescherming proteger
mobiele móvil
vereisten requisitos
app aplicación
authenticator autenticador

NL Voldoe aan de vereisten voor risk monitoring

ES Cumpla los requisitos del monitoreo de riesgos

Belanda Sepanyol
vereisten requisitos
risk riesgos
monitoring monitoreo

NL App shielding, bescherming tegen het klonen van apps en andere mobiele beveiligingsmogelijkheden ondersteunen PSD2- en FFIEC-vereisten

ES El blindaje de aplicaciones, la protección contra la clonación de aplicaciones y otras capacidades de seguridad móvil son compatibles con los requisitos de PSD2 y FFIEC.

Belanda Sepanyol
shielding blindaje
en y
andere otras
mobiele móvil
vereisten requisitos

NL Adaptieve methoden en documentatie kunnen helpen aan deze vereisten te voldoen

ES Los métodos y las herramientas adaptativas pueden ayudar a cumplir estos requisitos

Belanda Sepanyol
methoden métodos
vereisten requisitos

NL Voldoe aan reglementaire vereisten en compliance met realtime monitoring van transactierisico's

ES Cumpla los requisitos de conformidad con el monitoreo en tiempo real de riesgo de transacción

Belanda Sepanyol
vereisten requisitos
compliance conformidad
monitoring monitoreo

NL Voldoe aan PSD2-vereisten door ervoor te zorgen dat transactiecontrolemechanismen rekening houden met een aantal risicogebaseerde factoren, waaronder:

ES Cumpla los requisitos de PSD2 garantizando que los mecanismos de monitoreo de transacciones tengan en cuenta una cantidad de factores basados en el riesgo, incluidos los siguientes:

Belanda Sepanyol
factoren factores
waaronder incluidos
vereisten requisitos

NL Voldoe sneller aan de vereisten voor sterke authenticatie en appbeveiliging

ES Ayude a cumplir los requisitos de autenticación fuerte y seguridad para aplicaciones

Belanda Sepanyol
vereisten requisitos
sterke fuerte
authenticatie autenticación
en y

NL Biometrie helpt organisaties te voldoen aan de vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) van de tweede richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie, die voorschriften zijn voor elektronische betalingsdiensten

ES La biometría ayuda a las organizaciones a cumplir los requisitos de autenticación fuerte de clientes (SCA) de la Segunda Directiva de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea, que son normas para los servicios de pagos electrónicos

Belanda Sepanyol
biometrie biometría
organisaties organizaciones
customer clientes
richtlijn directiva
unie unión
elektronische electrónicos

NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).

ES Según los requisitos de la SCA, la autenticación debe basarse en dos o más de los siguientes factores: conocimiento (como contraseñas o PIN), posesión (como tokens o dispositivos móviles) o inherencia (biometría).

Belanda Sepanyol
moet debe
authenticatie autenticación
factoren factores
kennis conocimiento
zoals como
wachtwoorden contraseñas
bezit posesión
mobiele móviles
apparaten dispositivos
biometrie biometría
vereisten requisitos
pin pin

NL Omschrijf hier in detail je doelstellingen en vereisten, hoe specifieker, hoe beter. Vertel de designers wat nodig is, maar laat hun ook weten waar zij creatief kunnen zijn.

ES Describe aquí tus necesidades y requisitos en detalle — cuanto más específico, mejor. Diles a los diseñadores qué por dónde tienen que ir, pero también déjales claro dónde pueden tener libertad creativa.

Belanda Sepanyol
detail detalle
en y
beter mejor
designers diseñadores
creatief creativa
kunnen pueden
hier aquí

NL Voordat u begint, wilt u ervoor zorgen dat uw CENTOS8-systeem up-to-date is.Vanaf daar is alles wat je nodig hebt een server met root-toegang, zoals een SSH-verbinding.Het WebMin-installatieprogramma zal alle vereisten voor u installeren.

ES Antes de comenzar, querrá asegurarse de que su sistema CENTOS8 esté actualizado.Desde allí, todo lo que necesita es un servidor con acceso a la raíz, como una conexión SSH.El instalador de Webmin instalará todos los requisitos previos para usted.

Belanda Sepanyol
begint comenzar
up-to-date actualizado
server servidor
toegang acceso
root raíz

NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

Belanda Sepanyol
fundamentele fundamentales
vereisten requisitos
correct correctamente
werken funcione
server servidor
ssh ssh
en y
drupal drupal
moet deberá

NL Geef websitebeheerders de mogelijkheid om verificatie en toestemming te beheren voor gebruikers, content en data. Weet dat infrastructuur van Tableau Online voldoet aan alle SOC 2-vereisten.

ES Permita que los administradores de sitios controlen fácilmente la autenticación y los permisos para los usuarios, el contenido y los datos. Descanse tranquilo sabiendo que la infraestructura de Tableau Online cumple con todos los requisitos de SOC 2.

Belanda Sepanyol
verificatie autenticación
en y
toestemming permisos
gebruikers usuarios
infrastructuur infraestructura
tableau tableau
vereisten requisitos

NL Aan de hand van deze gids kunt u uw kans op succes maximaliseren door uw bedrijfsdoelen en strategie om te zetten in vereisten, en door concrete plannen op te stellen om op te schalen naarmate uw bedrijf groeit.

ES Esta guía te enseñará cómo aumentar tus posibilidades de éxito convirtiendo los objetivos y la estrategia de la empresa en requisitos, así como mediante la elaboración de planes concretos para el aumento de escala a medida que crece la empresa.

Belanda Sepanyol
gids guía
kans posibilidades
en y
strategie estrategia
vereisten requisitos
concrete concretos
bedrijf empresa
groeit crece
succes éxito

NL Elk bedrijf dat onderworpen is aan HIPAA-conformiteit waarvoor een Business Associate Agreement (BAA) is vereist, dient contact op te nemen met het team van Iterable voor meer informatie over Iterable HIPAA-vereisten en -uitsluitingen.

ES Cualquier empresa sujeta al cumplimiento de la HIPAA que necesite un Business Associate Agreement (BAA) debe ponerse en contacto con el equipo de Iterable para obtener más información sobre los requisitos y exclusiones de Iterable en cuanto a la HIPAA.

Belanda Sepanyol
iterable iterable
meer más
informatie información
en y
hipaa hipaa
vereisten requisitos

NL Wanneer wij persoonlijke gegevens overdragen buiten de Europese Economische Ruimte, beschermen wij dergelijke overdrachten van persoonlijke gegevens volgens de wettelijke vereisten

ES Cuando transferimos datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, nos aseguramos de que dichas transferencias de datos personales se hagan según los requisitos de la ley

Belanda Sepanyol
persoonlijke personales
gegevens datos
europese europeo
economische económico
ruimte espacio
overdrachten transferencias
wettelijke ley
vereisten requisitos

NL We wegen alle vereisten omtrent bekendmakingen zorgvuldig af en houden rekening met de mogelijkheid van dergelijke verzoeken tot openbaring wanneer we besluiten waar en hoe we uw persoonlijke gegevens opslaan.

ES Ponderamos cada requisito de divulgación con cuidado y tenemos en cuenta las solicitudes de divulgación al decidir dónde y cómo almacenamos sus datos personales.

Belanda Sepanyol
rekening cuenta
besluiten decidir
persoonlijke personales
gegevens datos

NL Regelgeving. Frauduleuze, illegale of inbreukmakende activiteiten voorkomen en voldoen aan wettelijke vereisten of andere regelgeving.

ES Cumplimiento reglamentario. Para evitar actividades fraudulentas, eliminar o detener la distribución de material ilegal o ilícito y cumplir con los requisito reglamentarios.

Belanda Sepanyol
frauduleuze fraudulentas
illegale ilegal
of o
activiteiten actividades
voorkomen evitar
en y

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

Belanda Sepanyol
echter sin embargo
bewaard conservar
fraude fraudes
voorkomen evitar
problemen problemas
onderzoeken investigación
gebruiksvoorwaarden términos de uso
en y
wettelijke legales
vereisten requisitos

NL Bij Quip hebben we ons verplicht tot het beschermen van persoonlijke gegevens en zien de AVG dan ook als een belangrijke stap voorwaarts bij het stroomlijnen van vereisten voor gegevensbescherming binnen de gehele Europese Unie

ES En Quip estamos comprometidos con la protección de los datos personales y estamos satisfechos porque consideramos que el GDPR es un avance importante para simplificar los requisitos respecto a la protección de datos en toda la Unión Europea

Belanda Sepanyol
beschermen protección
persoonlijke personales
en y
avg gdpr
belangrijke importante
stroomlijnen simplificar
vereisten requisitos
gegevensbescherming protección de datos
stap avance

NL Medewerkers op afstand hebben de juiste infrastructuur nodig om overal, met elk apparaat en op elk gewenst moment te kunnen werken. Deze infrastructuur moet zich snel aanpassen aan veranderingen in vereisten en behoeften.

ES Los trabajadores remotos necesitan la infraestructura adecuada para trabajar en cualquier dispositivo, desde cualquier lugar, en cualquier momento. Esta infraestructura debe adaptarse rápidamente a los cambios en los requisitos y las demandas.

Belanda Sepanyol
medewerkers trabajadores
juiste adecuada
infrastructuur infraestructura
apparaat dispositivo
moment momento
werken trabajar
snel rápidamente
veranderingen cambios

NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:

ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:

Belanda Sepanyol
groot grandes
vereisten requisitos
e-commerce ecommerce

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan