NL Draag accessoires die een kleur in je outfit accentueren. Als je jurk bijvoorbeeld stukjes rood in het patroon heeft, draag je rode oorbellen of een rode armband.
"software of draag" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:
NL Draag accessoires die een kleur in je outfit accentueren. Als je jurk bijvoorbeeld stukjes rood in het patroon heeft, draag je rode oorbellen of een rode armband.
ES Utiliza accesorios que realcen un color en el atuendo. Por ejemplo, si tu vestido presenta manchas rojas en su patrón, puedes utilizar aretes rojos o una pulsera roja.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
accessoires | accesorios |
outfit | atuendo |
jurk | vestido |
patroon | patrón |
armband | pulsera |
NL Breng met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies uit, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie. Creëer Bitbucket-branches vanuit Jira Software of draag issues over zonder Bitbucket te verlaten.
ES Aumenta la frecuencia de publicación un 14 % con Jira Software y Bitbucket, perfectamente integrados desde que se crea una rama hasta el despliegue. Crea ramas de Bitbucket desde Jira Software o trabaja las incidencias sin tener que salir de Bitbucket.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
naadloos | perfectamente |
geïntegreerd | integrados |
branch | rama |
creëer | crea |
issues | incidencias |
zonder | sin |
NL Breng met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies uit, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie. Creëer Bitbucket-branches vanuit Jira Software of draag issues over zonder Bitbucket te verlaten.
ES Aumenta la frecuencia de publicación un 14 % con Jira Software y Bitbucket, perfectamente integrados desde que se crea una rama hasta el despliegue. Crea ramas de Bitbucket desde Jira Software o trabaja las incidencias sin tener que salir de Bitbucket.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
naadloos | perfectamente |
geïntegreerd | integrados |
branch | rama |
creëer | crea |
issues | incidencias |
zonder | sin |
NL Draag verantwoordelijkheden van de organisatie over naar de medewerker
ES Ciertas responsabilidades pasan de la organización a los empleados
Belanda | Sepanyol |
---|---|
verantwoordelijkheden | responsabilidades |
medewerker | empleados |
NL Over ons Nieuws Draag bij Affiliate Kortingsprogramma voor onderwijsinstellingen en nonprofits
ES Acerca de nosotros Noticias Contribuir Afiliación Programa de descuento para organizaciones educativas y sin fines de lucro
Belanda | Sepanyol |
---|---|
ons | nosotros |
nieuws | noticias |
affiliate | afiliación |
en | y |
NL Doe mee aan ons bètaprogramma en draag bij aan toekomstige releases.
ES Únase al programa beta y ayúdenos a dar forma a las versiones futuras.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
toekomstige | futuras |
NL Hoe draag je een kostuum sportief
ES Cómo ponerse un traje con un estilo sport
Belanda | Sepanyol |
---|---|
hoe | cómo |
NL en zwarte leren veterschoenen voor een trendy, gedistingeerde look. Doorbreek de traditionele regels en draag uw pak met een paar sneakers voor een hedendaagse stijl.
ES de traje a juego y unas derbies de cuero negro para un look de tendencia y distinguido. Rompe los códigos tradicionales llevando tu conjunto con unas deportivas para un estilo muy actual.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
en | y |
zwarte | negro |
traditionele | tradicionales |
pak | traje |
sneakers | deportivas |
hedendaagse | actual |
NL Deze schoenen zullen je dagelijkse bondgenoten zijn: een slimme mix van stijl en comfort. De hoge versie brengt een nog sterker detail in je outfit. Draag ze onder een rok, of onder een jeans, ze zullen de blikvanger in je look zijn!
ES Estos zapatos serán tus aliados diarios: una sabia mezcla de estilo y comodidad. La versión alta aportará un detalle aún más fuerte a tu atuendo. Llévalos con falda o con vaqueros ¡serán el elemento estrella de su look!
Belanda | Sepanyol |
---|---|
schoenen | zapatos |
mix | mezcla |
en | y |
comfort | comodidad |
hoge | alta |
sterker | más fuerte |
detail | detalle |
outfit | atuendo |
rok | falda |
jeans | vaqueros |
NL We kiezen dit stuk om het verschil te maken met andere klassieke T-shirts die we al hebben. Neem het niet te groot, neem je gebruikelijke maat en draag het elke dag!
ES Elegimos esta prenda para diferenciarnos de las camisetas clásica que ya tenemos. Pídela en tu talla habitual, y no superior, y llévala a diario.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
klassieke | clásica |
t-shirts | camisetas |
al | ya |
gebruikelijke | habitual |
maat | talla |
NL Draag je gehele collectie games altijd bij je!
ES Lleva siempre contigo tu colección de juegos.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
collectie | colección |
games | juegos |
altijd | siempre |
bij | contigo |
NL 'Een truc die ik gebruik: ik ga zitten of buk me omver, en kijk dan in de spiegel om te zien of ze doorzichtig zijn. Als de leggings die test niet doorstaan, dan draag ik ze niet!'
ES "Un truco que uso es sentarme o doblarme y mirar al espejo para saber si se traslucen. SI no pasan la prueba, ¡no los uso!".
Belanda | Sepanyol |
---|---|
truc | truco |
gebruik | uso |
en | y |
spiegel | espejo |
test | prueba |
NL Draag in de koudere maanden een chique sjaal om je nek.[6]
ES En los meses fríos, usa una bufanda elegante alrededor de tu cuello.[6]
Belanda | Sepanyol |
---|---|
maanden | meses |
chique | elegante |
sjaal | bufanda |
NL Draag kleding op maat van je lichaamstype om je beste eigenschappen te accentueren.
ES Viste unas prendas hechas a la medida de tu cuerpo para acentuar tus mejores características.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
maat | medida |
beste | mejores |
eigenschappen | características |
NL Draag stoffen van natuurlijke vezels zoals leer of zijde.
ES Viste unas telas de fibra natural que se parezcan al cuero o a la seda.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
stoffen | telas |
natuurlijke | natural |
leer | cuero |
NL Draag natuurlijk ogende make-up. Als je besluit om make-up te dragen, gebruik dan make-up die je natuurlijke schoonheid verbetert.[8]
ES Utiliza un maquillaje que te dé una apariencia natural. Utiliza un maquillaje que incremente tu belleza natural si decides utilizarlo.[8]
Belanda | Sepanyol |
---|---|
make-up | maquillaje |
schoonheid | belleza |
NL Als het verhullen van je identiteit je zekerder maakt, draag dan een masker dat een deel van je gezicht verbergt.[17]
ES Si ocultar parte de tu identidad te ayuda a sentirte más segura, ponte una máscara que tape la mitad de la cara.[17]
Belanda | Sepanyol |
---|---|
identiteit | identidad |
masker | máscara |
deel | parte |
gezicht | cara |
NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.
ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
schrijf | escribe |
redenen | razones |
kunt | puedas |
moment | momento |
NL Draag een gekke hoed waar de ander bij is
ES Usa un sombrero tonto cuando estés cerca de la persona
Belanda | Sepanyol |
---|---|
hoed | sombrero |
bij | cerca |
NL Draag een maatpak met stropdas; scheer je en verzorg jezelf goed
ES Viste un traje y una corbata, rasúrate y arréglate bien
Belanda | Sepanyol |
---|---|
en | y |
goed | bien |
NL Draag schoenen met schokabsorptie
ES Usa zapatos que absorban el impacto
Belanda | Sepanyol |
---|---|
schoenen | zapatos |
NL Draag kleding die je goed past en je natuurlijke rondingen benadrukken
ES Usa prendas que te queden bien y que se ajusten a tus curvas naturales
Belanda | Sepanyol |
---|---|
goed | bien |
en | y |
natuurlijke | naturales |
je | tus |
NL Draag kleding die je natuurlijke rondingen volgt, maar ook weer niet te strak zit.[5]
ES Usa ropa que se ajuste a tus curvas naturales, pero que no te quede demasiado ceñida.[5]
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kleding | ropa |
natuurlijke | naturales |
je | tus |
NL Draag shirts met een diepe V-hals, wikkelshirts en overhemden met de bovenste drie knoopjes los.[7]
ES Trata de usar camisas de cuello en V profundo, blusas ajustadas y camisetas con botones, dejando los 3 botones de arriba desabrochados.[7]
Belanda | Sepanyol |
---|---|
diepe | profundo |
en | y |
NL Of draag een bodysuit met een A-lijn rok voor een nog gladder effect rond je taille.[8]
ES También puedes usar un bodi con una falda de línea A para lograr una apariencia aún más estilizada alrededor de la cintura.[8]
Belanda | Sepanyol |
---|---|
rok | falda |
taille | cintura |
NL Kies er een die goed bij je past en draag hem met een legging, jeggings of strakke jeans, om de illusie van een taps toelopende taille en volle heupen te creëren.[10]
ES Escoge una que te quede bien y úsala con un par de mallas, jeggings o jeans ajustados para crear la ilusión de una cintura estrecha y una cadera amplia.[10]
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kies | escoge |
en | y |
jeans | jeans |
taille | cintura |
creëren | crear |
NL Beste rugzakken 2021: draag uw laptops en tablets in stijl
ES Los mejores auriculares para juegos de PC 2021: los mejores auriculares con cable, inalámbricos y de sonido envolvente del mercado
Belanda | Sepanyol |
---|---|
en | y |
NL Bekijk, wijzig, bewaar, draag niet over of open anderszins toegang tot de gegevens en verwijder geen lokale informatie onmiddellijk na het melden van het beveiligingslek aan Splashtop.
ES No vea, altere, guarde, almacene, transfiera ni acceda a los datos, y omita de inmediato cualquier información local al informar la vulnerabilidad a Splashtop.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
bekijk | vea |
bewaar | guarde |
toegang | acceda |
en | y |
lokale | local |
melden | informar |
splashtop | splashtop |
NL Draag je nerd op je mouw met deze Visitekaarthouder in Trek-stijl. Zullen visitekaartjes nog bestaan tegen de tijd dat de Federatie wordt opgericht? Twijfelachtig. Maar ondertussen kunt u in stijl zaken doen.
ES Lleva tu geek en la manga con este tarjetero de estilo Trek. ¿Seguirán existiendo las tarjetas de visita cuando se establezca la Federación? Dudoso. Pero mientras tanto, puede realizar negocios con estilo.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
nerd | geek |
stijl | estilo |
zaken | negocios |
federatie | federación |
NL Soundiiz - Draag afspeellijsten en favorieten over tussen verschillende streamingdiensten
ES Soundiiz - Transferir listas de reproducción y favoritos entres servicios de streaming
Belanda | Sepanyol |
---|---|
afspeellijsten | listas de reproducción |
en | y |
favorieten | favoritos |
NL Draag je afspeellijsten en favorieten over
ES Transfiere tus listas de reproducción y favoritos
Belanda | Sepanyol |
---|---|
afspeellijsten | listas de reproducción |
en | y |
favorieten | favoritos |
over | de |
je | tus |
NL Draag gesprekken van chatbots naadloos over aan menselijke agenten als het om meer complexe of gevoelige taken gaat.
ES Haz una transferencia impecable de las conversaciones de los chatbots a los agentes humanos para las tareas más complejas o confidenciales.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
gesprekken | conversaciones |
naadloos | impecable |
menselijke | humanos |
agenten | agentes |
meer | más |
complexe | complejas |
taken | tareas |
chatbots | chatbots |
NL Draag je Apple Watch om te slapen en je krijgt s ochtends een melding waarin staat hoe goed je hebt geslapen, inclusief kwaliteit, gemiddelde hartslag en diepe slaap
ES Use su Apple Watch para dormir y recibirá una notificación por la mañana que detalla qué tan bien ha dormido, incluida la calidad, la frecuencia cardíaca promedio y el sueño profundo
Belanda | Sepanyol |
---|---|
en | y |
ochtends | mañana |
melding | notificación |
inclusief | incluida |
gemiddelde | promedio |
diepe | profundo |
NL Draag je mediabestanden over tussen Video Suite en zijn mobiele metgezel via onze clouddienst.
ES Transfiera sus archivos multimedia entre Video Suite y su compañero móvil a través de nuestro servicio en la nube.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
mediabestanden | archivos multimedia |
video | video |
suite | suite |
en | y |
mobiele | móvil |
metgezel | compañero |
NL Draag onze lichte anoraks voor heren alleen of kies voor een triclimate 3-in-1 jas met laagjes en extra warmte.
ES Descubre la colección completa de chaquetas impermeables para hombre y echa un vistazo a la gama de chaquetas triclimate 3 en 1 para un calor superior.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
heren | hombre |
en | y |
warmte | calor |
NL Draag onze dames regenjassen zo of kies voor een triclimate 3-in-1 jacket met laagjes als je wat extra warmte nodig hebt.
ES Descubre la colección completa de chaquetas impermeables para mujer y echa un vistazo a la gama de chaquetas triclimate 3 en 1 para una mayor calidez.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
dames | mujer |
extra | mayor |
warmte | calidez |
NL Draag een fleece vest met een t-shirt en jas voor dagelijks gebruik.
ES Descubre nuestra colección de camisetas clásicas para niños en blanco y negro: ideal para combinar debajo de una sudadera o una chaqueta, o haz toda una declaración con una de nuestras camisetas con logo o camisetas de camuflaje.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
en | y |
jas | chaqueta |
shirt | camisetas |
NL Draag de gesprekshistorie en context over aan de juiste agent van vlees en bloed, zodat deze snel problemen kan oplossen.
ES Transfiere el historial y el contexto de la conversación al agente correcto para que pueda resolver rápidamente los problemas.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
en | y |
context | contexto |
juiste | correcto |
agent | agente |
snel | rápidamente |
problemen | problemas |
oplossen | resolver |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
ES Obtén el reconocimiento de experto certificado y contribuye más al éxito de tu organización.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
expert | experto |
en | y |
meer | más |
organisatie | organización |
succes | éxito |
NL Zodra je een project hebt afgerond, draag je het eenvoudigweg over aan jouw klant
ES Una vez hayas completado un proyecto, entrégaselo a tu cliente
Belanda | Sepanyol |
---|---|
project | proyecto |
hebt | hayas |
afgerond | completado |
klant | cliente |
NL Ontwikkel je WordPress pagina's voor je klanten? Dan host je ze gratis bij ons tijdens de ontwikkeling en draag je de websites na voltooiing over aan je klanten
ES ¿Desarrollas webs WordPress para tus clientes? Entonces alójalas durante el proceso de desarrollo gratuitamente con nosotros y entrégale la versión final a tus clientes cuando acabes
Belanda | Sepanyol |
---|---|
wordpress | wordpress |
klanten | clientes |
ontwikkeling | desarrollo |
en | y |
websites | webs |
gratis | gratuitamente |
NL Als partner draag je nog actiever bij aan ons Green Hosting project, want in samenwerking met de organisatie"Eden Reforestation Projects" planten wij per jaar extra bomen voor elke agency partner!
ES Como socios, contribuiréis aún más activamente a nuestro proyecto de sostenibilidad Green Hosting, ya que en colaboración con la organización "Eden Reforestation Projects" ¡plantamos adicionalmente un árbol por cada agencia asociada adquirida!
Belanda | Sepanyol |
---|---|
partner | socios |
green | green |
hosting | hosting |
samenwerking | colaboración |
planten | árbol |
NL Draag bij het hanteren van grotere magneten dikke beschermende handschoenen.
ES A la hora de manipular imanes grandes, póngase unos guantes protectores gruesos.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
magneten | imanes |
handschoenen | guantes |
grotere | grandes |
NL Draag ze tijdens een avontuurlijke reis, een heerlijke zonvakantie of gewoon iedere dag dat het zonnetje schijnt.
ES Úsalas durante un viaje de aventuras, unas deliciosas vacaciones de verano o simplemente todos los días que haga sol.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
gewoon | simplemente |
NL Draag deze polo op formele of informele momenten en laat tegelijkertijd elementen van je persoonlijkheid en passie doorschemeren!
ES Puedes usar este polo los días en los que quieras sentirte elegante mientras muestras tu personalidad y lo que despierta tu pasión.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
polo | polo |
en | y |
tegelijkertijd | mientras |
persoonlijkheid | personalidad |
NL Draag jouw liefde voor psychotrope staten uit! Ons Double Vision T-Shirt voor dames bevat een trippy tribaal design dat ontwikkeld is door een van onze getalenteerde prijswinnaars.
ES Luce tu pasión por los estados psicotrópicos en el pecho. Nuestra camiseta doble visión para mujer tiene un diseño tribal borroso, que ha sido desarrollado por uno de los ingeniosos ganadores de nuestro concurso.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
jouw | tu |
staten | estados |
dames | mujer |
design | diseño |
ontwikkeld | desarrollado |
NL Draag de handschoenen en maak ze schoon met alcohol en ga aan de slag met je experimenten
ES Póntelos, límpialos con alcohol y ponte manos a la obra con tus experimentos
Belanda | Sepanyol |
---|---|
en | y |
alcohol | alcohol |
experimenten | experimentos |
NL Thuis cannabis veredelen stelt je in staat om nieuwe soorten te creëren met gehaltes cannabinoïden en terpeenprofielen die perfect aansluiten op je smaak. Daarnaast draag je bij aan iets groters: de genetische diversiteit van de gehele plantensoort.
ES La cría casera de cannabis te permite crear nuevas variedades con las proporciones de cannabinoides y terpenos que mejor se ajusten a tus gustos personales. Además, estarás contribuyendo a algo mucho más grande: la diversidad genética de la especie.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
cannabis | cannabis |
nieuwe | nuevas |
soorten | variedades |
smaak | gustos |
daarnaast | además |
diversiteit | diversidad |
in staat | permite |
NL En een vleugje elegantie met Swarovski®-elementen van echt kristal op beide beluchters. Draag deze helm met uw beste ruiterkleding, zodat u er van top tot teen er vrolijk chique uitziet.
ES Aporte un toque de elegancia con los elementos de tejido de cristal Swarovski® auténticos en ambos aireadores. Lleve este casco con su mejor indumentaria de montar para lucir un aspecto totalmente elegante desde la cabeza hasta los pies.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
elegantie | elegancia |
kristal | cristal |
helm | casco |
teen | pies |
chique | elegante |
uitziet | aspecto |
elementen | elementos |
NL Draag OS-smartwatches die we ook aanbevelen
ES Use relojes inteligentes con sistema operativo que tambin recomendamos
Belanda | Sepanyol |
---|---|
aanbevelen | recomendamos |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan