NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
"review hebt geschreven" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:
NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
ES Formulario escrito. En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito. No existen acuerdos verbales anteriores.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
geschreven | escrito |
moeten | debe |
wijzigingen | cambio |
uitgevoerd | realizado |
vorm | formulario |
NL Waarom? Nou, terwijl de anderen moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand waarin de woorden worden gekaderd, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code verwijst naar de hele pagina
ES Por qué? Bueno, mientras que los otros tienen que ser escritos dentro del archivo HTML que enmarca las palabras, éste puede ser escrito y cargado por separado y Google entenderá que el código se refiere a toda la página
Belanda | Sepanyol |
---|---|
nou | bueno |
anderen | otros |
code | código |
hele | toda |
html | html |
NL Een vertaling daarentegen is het proces van het omzetten van audio of geschreven tekst naar geschreven tekst in een andere taal
ES Por otro lado, la traducción es el proceso de tomar una secuencia de audio o un texto escrito y convertirlo a otro idioma
Belanda | Sepanyol |
---|---|
audio | audio |
geschreven | escrito |
taal | idioma |
NL Waarom? Nou, terwijl de andere moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand met de woorden, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code naar de hele pagina verwijst
ES ¿Por qué? Bueno, mientras que los otros tienen que ser escritos dentro del archivo HTML enmarcando las palabras, este puede ser escrito y subido por separado y Google entenderá que el código se refiere a toda la página
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
ES Una vez que se ha escrito una historia, es hora de integrarla en tu flujo de trabajo. Por lo general, una historia la escribe el propietario del producto, el gestor del producto o el gestor del programa, y la envía para su revisión.
NL Of u nu gegevensbeschermingsrecht hebt gestudeerd aan de universiteit of er tussendoor artikelen over hebt geschreven, het is belangrijk dat u kunt
ES Tanto si has estudiado Derecho de protección de datos en la universidad como si has escrito artículos sobre el tema, es importante que puedas
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen
ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas
Belanda | Sepanyol |
---|---|
inhoud | contenido |
sterren | estrellas |
mening | opinión |
review | valoración |
NL Als een gerapporteerde review in strijd is met onze richtlijnen en het probleem kan worden opgelost, bieden we de reviewer de mogelijkheid om de review aan te passen
ES En caso de que una opinión infrinja nuestras directrices y que el problema pueda solucionarse, se dará a su autor la posibilidad de modificarla
Belanda | Sepanyol |
---|---|
richtlijnen | directrices |
en | y |
bieden | dar |
NL Als iemand je review rapporteert voor het schenden van onze richtlijnen, kunnen we je review tijdelijk offline plaatsen en je vragen om de benodigde aanpassingen te maken
ES Si alguien denuncia tu opinión por infringir nuestras directrices, puede que dejemos tu reseña temporalmente offline y te pidamos hacer alguna modificación
Belanda | Sepanyol |
---|---|
review | reseña |
richtlijnen | directrices |
tijdelijk | temporalmente |
en | y |
offline | offline |
NL Schrijf een review! Lees 1 review
ES ¡Escribe una reseña! Leer 1 opinión
Belanda | Sepanyol |
---|---|
schrijf | escribe |
review | reseña |
lees | leer |
NL Schrijf een review! Lees 1 review
ES ¡Escribe una reseña! Leer 1 opinión
Belanda | Sepanyol |
---|---|
schrijf | escribe |
review | reseña |
lees | leer |
NL Lees de volledige review: Garmin Vivosmart HR + review: een volledig ingepakte fitnesstracker
ES Lea la reseña completa: Garmin Vivosmart HR + review: un rastreador de ejercicios completamente equipado
Belanda | Sepanyol |
---|---|
lees | lea |
review | reseña |
garmin | garmin |
NL Elke review wordt door de review editor of een ander lid van het team beoordeeld om er zeker van te zijn dat we alle relevante vragen voor het apparaat hebben beantwoord.
ES Todas las reseñas son revisadas por el editor de reseñas o por otro miembro del equipo para garantizar que hemos respondido a todas las preguntas relevantes del dispositivo.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
editor | editor |
lid | miembro |
team | equipo |
relevante | relevantes |
NL Uw review, profielnaam en profielfoto worden openbaar weergegeven in de services van Google. Uw review moet voldoen aan de richtlijnen voor reacties en het reviewbeleid van de Google Workspace Marketplace. Meer informatie
ES Tu reseña y el nombre y la imagen de tu perfil serán visibles públicamente en los servicios de Google. La reseña debe cumplir las directrices para escribir comentarios y las políticas de reseñas de Google Workspace Marketplace. Más información
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
tik | pulsa |
weet | saber |
NL hallo meneer, ik ben erg blij dat je het beste artikel hebt geschreven, het is erg nuttig voor ons, heel erg bedankt
ES hola señor estoy muy feliz de que haya escrito el mejor artículo es muy útil para nosotros muchas gracias
Belanda | Sepanyol |
---|---|
blij | feliz |
geschreven | escrito |
nuttig | útil |
NL Dit is ongelooflijk nuttig geweest - alsjeblieft, als je nog niet hebt geschreven, zou ik graag je gedachten willen lezen.
ES Esto ha sido increíblemente útil, por favor, si aún no has escrito, me encantaría leer tus pensamientos.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
ongelooflijk | increíblemente |
als | si |
geschreven | escrito |
gedachten | pensamientos |
lezen | leer |
nuttig | útil |
NL Je bent een boekauteur en hebt net een epische gids geschreven over hoe je een geweldige leider kunt zijn
ES Eres un autor de libros y acabas de escribir una guía épica sobre cómo ser un líder increíble
Belanda | Sepanyol |
---|---|
en | y |
gids | guía |
geschreven | escribir |
hoe | cómo |
geweldige | increíble |
leider | líder |
NL Elk jaar kan je €1000 aan passief inkomen verdienen door samenvattingen van studieboeken, college aantekeningen, opdracht uitwerkingen en andere studiehulpmiddelen die je in het verleden hebt geschreven te verkopen. Jouw kennis is geld waard!
ES Obtiendo ingresos pasivos de 1.000 € por año vendiendo resúmenes de libros de texto, notas de clase, asignaciones de casos y otros recursos de estudio que haya escrito en el pasado. Suena increíble, ¿verdad?
Belanda | Sepanyol |
---|---|
jaar | año |
samenvattingen | resúmenes |
aantekeningen | notas |
en | y |
andere | otros |
geschreven | escrito |
NL Je kunt bijna alles verkopen, zolang het een digitaal bestand is en je het zelf hebt geschreven.
ES ¡Puedes vender casi cualquier cosa! Siempre que sea un archivo digital y lo haya escrito usted mismo.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
bijna | casi |
verkopen | vender |
digitaal | digital |
en | y |
geschreven | escrito |
NL Codes die u mogelijk 15 jaar geleden hebt geschreven, wordt op de meest up-to-date JVMS uitgevoerd en wint het snelheidsvoordeel van inheemse code vertalen, het nieuwste profilering en geheugenbeheer.
ES Los códigos que puede haber escrito hace 15 años se ejecutarán en los JVM más actualizados y obtendrán la ventaja de la velocidad de la traducción del código nativo, la última administración de perfiles y memoria.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
jaar | años |
geschreven | escrito |
up-to-date | actualizados |
uitgevoerd | ejecutar |
en | y |
nieuwste | última |
NL Als de kwaliteit van je geluidsbestand goed is en je hebt ervaring met het overzetten van een gesproken naar geschreven tekst, duurt het zo'n vier uur per uur audio
ES Si la calidad del audio es buena y tienes experiencia en la transcripción de voz a texto, puedes tardar 4 horas en convertir una hora de audio
Belanda | Sepanyol |
---|---|
goed | buena |
en | y |
ervaring | experiencia |
NL Dit is ongelooflijk nuttig geweest - alsjeblieft, als je nog niet hebt geschreven, zou ik graag je gedachten willen lezen.
ES Esto ha sido increíblemente útil, por favor, si aún no has escrito, me encantaría leer tus pensamientos.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
ongelooflijk | increíblemente |
als | si |
geschreven | escrito |
gedachten | pensamientos |
lezen | leer |
nuttig | útil |
NL gebruiken. Het programma gaat op zoek naar complexe zinnen en veelvoorkomende fouten, en biedt ook andere handige hints. Als je je samenvatting hebt geschreven, kun je deze editor gebruiken om de tekst nog verder te verbeteren.
ES . Señala oraciones complejas, capta errores comunes y ofrece otros consejos útiles. Después de escribir la descripción de tu campaña recaudación de fondos, utiliza este editor para revisar los puntos que puedes mejorar.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
gebruiken | utiliza |
complexe | complejas |
en | y |
fouten | errores |
biedt | ofrece |
andere | otros |
geschreven | escribir |
editor | editor |
verbeteren | mejorar |
handige | útiles |
NL Je bent een boekauteur en hebt net een epische gids geschreven over hoe je een geweldige leider kunt zijn
ES Eres un autor de libros y acabas de escribir una guía épica sobre cómo ser un líder increíble
NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com
ES Si ha eliminado contactos de su iPhone, pero no ha creado una nueva copia de seguridad de iCloud, puede acceder a sus contactos eliminados a través de su iCloud en icloud.com
Belanda | Sepanyol |
---|---|
contacten | contactos |
iphone | iphone |
hebt | ha |
nieuwe | nueva |
gemaakt | creado |
toegang | acceder |
back-up | seguridad |
NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.
ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
betekent | significa |
selectievakje | casilla de verificación |
iphone | iphone |
gemaakt | hizo |
opties | opciones |
itunes | itunes |
laatst | última |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Datum en tijd waarop u de Website hebt bezocht en gebruikt, functies die u op de Website hebt gebruikt en hoe lang u de Website in totaal hebt gebruikt
ES Las fechas y horas en las que accedió y usó el sitio web, las funciones que usó y durante cuánto tiempo estuvo en general
Belanda | Sepanyol |
---|---|
functies | funciones |
NL Als je te maken hebt met iemand die verliefd op je is, dan is het beste wat je kunt doen vooraf en duidelijk aangeven dat je geen gevoelens voor diegene hebt. Voorkom latere beschuldigingen dat je 'met de gevoelens van die persoon hebt gespeeld'.
ES Ten en cuenta que otras relaciones pueden verse afectadas si tratas de librarte de esta persona que no te cae bien. ¿Alguno de tus buenos amigos es cercano a esta persona? Tratar de librarte de ella podría afectar tu relación con este amigo.
NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.
ES Fornite es oficialmente increíblemente popular entre los jugadores de todo el mundo. Si no ha oído hablar de él, lo más probable es que no juegue, no tenga hijos o haya estado viviendo bajo una roca.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
officieel | oficialmente |
ongelooflijk | increíblemente |
populair | popular |
wereld | mundo |
gehoord | oído |
kinderen | hijos |
NL Als je de ruimte op je bureau hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gaming-ruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet hoe je het eerder hebt gedaan.
ES Si tiene espacio en el escritorio, el NEO G9 es una adición increíble a su área de juego y una vez que haya experimentado los juegos súper ultraanchos, no sabrá cómo se las arregló antes.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
bureau | escritorio |
ongelooflijke | increíble |
super | súper |
ervaren | experimentado |
NL U hebt een AT&T-smartphone en een Echo-apparaat nodig. Zodra je ze hebt gekoppeld en AT&T bellen met Alexa hebt ingeschakeld, kun je aan de slag.
ES Necesita un teléfono inteligente de AT&T y un dispositivo Echo. Una vez que los vincule y habilite Llamadas de AT&T con Alexa, puede comenzar.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
en | y |
t | t |
kun | puede |
NL Bitmoji: als je de Bitmoji-app hebt gedownload, een avatar hebt gemaakt en je account aan Snapchat hebt gekoppeld, zie je AR-gebaseerde lenzen met je avatar en stickers in de chat met je avatar
ES Bitmoji: si descargó la aplicación Bitmoji, creó un avatar y vinculó su cuenta a Snapchat, verá lentes basados en AR con su avatar, así como pegatinas en el chat con su avatar
Belanda | Sepanyol |
---|---|
bitmoji | bitmoji |
en | y |
account | cuenta |
lenzen | lentes |
stickers | pegatinas |
chat | chat |
app | aplicación |
gemaakt | creó |
avatar | avatar |
gebaseerde | basados |
ar | ar |
NL U kunt bijvoorbeeld een afbeelding in inDesign opmaken die u eerder in Photoshop hebt bewerkt, of vectorobjecten die u in Illustrator hebt gemaakt, opnemen in een grafische poster die u in inDesign hebt gemaakt
ES Por ejemplo, puede maquetar en inDesign una imagen que haya retocado previamente en Photoshop, o incluir objetos vectoriales creados en Illustrator en un cartel gráfico creado en inDesign
Belanda | Sepanyol |
---|---|
photoshop | photoshop |
opnemen | incluir |
grafische | gráfico |
indesign | indesign |
illustrator | illustrator |
poster | cartel |
NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.
ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para optimizar la planificación. Para equilibrar el suministro y la demanda en diferentes instalaciones. Y para optimizar la producción.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
oplossingen | soluciones |
planning | planificación |
en | y |
meerdere | diferentes |
balans | equilibrar |
productie | producción |
NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.
ES Hay una opción para transferir Pokémon al profesor, a cambio de Candy de esa variedad de Pokémon. Habiendo capturado un Pokémon y obtenido el Stardust y Candy que traen, puedes transferir Pokémon que no necesitas.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
optie | opción |
en | y |
niet | no |
nodig | necesitas |
overdragen | transferir |
pokemon | pokémon |
professor | profesor |
ruil | cambio |
variëteit | variedad |
NL Als je genoeg bureauruimte hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gameruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet meer hoe je het eerder hebt gedaan.
ES Si tiene espacio en el escritorio, el NEO G9 es una adición increíble a su área de juego y una vez que haya experimentado los juegos súper ultraanchos, no sabrá cómo se las arregló antes.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
ongelooflijke | increíble |
super | súper |
ervaren | experimentado |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan