Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "levende deelnemers" ke Sepanyol

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "levende deelnemers" dari Belanda ke Sepanyol

Terjemahan levende deelnemers

"levende deelnemers" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:

deelnemers asistentes participantes

Terjemahan Belanda kepada Sepanyol levende deelnemers

Belanda
Sepanyol

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes

Belanda Sepanyol
document documento
zichtbaar visible
deelnemers participantes
en y
klik click
time tiempo
real real

NL Van alle deelnemers wordt verwacht dat ze zich gedragen als in een live workshop en de privacy en eigenheid van elkaars deelnemers respecteren.

ES Se espera que todos los participantes se comporten como en un taller en vivo y respeten la privacidad y la individualidad de los demás participantes.

Belanda Sepanyol
deelnemers participantes
verwacht espera
workshop taller
en y
privacy privacidad

NL Vervolgens verbetert u het door alle apparatuur die beschikbaar is in de vergaderruimte aan te sluiten om een rijkere, meer collaboratieve ervaring te bieden voor zowel deelnemers in de kamer als externe deelnemers aan de vergadering.

ES Luego, lo mejora al conectar cualquier equipo que esté disponible en la sala de reuniones para ofrecer una experiencia más rica y colaborativa tanto para los asistentes a la reunión remotos como en la sala.

Belanda Sepanyol
apparatuur equipo
beschikbaar disponible
ervaring experiencia
bieden ofrecer
deelnemers asistentes
kamer sala
externe remotos

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes

Belanda Sepanyol
document documento
zichtbaar visible
deelnemers participantes
en y
klik click
time tiempo
real real

NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.

ES Reuniones grandes es un add-on opcional para los planes de reuniones de Zoom para llegar a 1000 participantes interactivos en directo. En las reuniones grandes, todos los participantes pueden compartir el audio, el vídeo y la pantalla.

NL Gelijktijdige live deelnemers nemen in 'alleen luisteren en kijken'-modus aan de webinar deel en kunnen de andere deelnemers niet zien

ES Los asistentes en directo simultáneos se unen al seminario web en modo de solo escuchar y ver y no pueden ver a otros asistentes

NL Maak levende applicaties van je Trello-borden met Power-Ups van je favoriete tools

ES Convierte los paneles de Trello en aplicaciones vivas con los power-ups de tus herramientas preferidas

Belanda Sepanyol
favoriete preferidas
trello trello

NL Zillow?s levende database van meer dan 110 miljoen woningen in de VS bevat koop- en huurwoningen, evenals woningen die momenteel niet op de markt zijn.

ES La base de datos viva de Zillow, con más de 110 millones de casas en los Estados Unidos, incluye casas en venta y alquiler, además de las que no están actualmente en el mercado.

Belanda Sepanyol
s s
miljoen millones
bevat incluye
vs estados

NL U kunt nu nieuwe creatieve en visuele elementen toevoegen aan de levende documenten van Quip en razendsnel prachtige teampresentaties opmaken.

ES Ahora puede traer nuevos elementos visuales y creativos a los documentos vivos de Quip y crear rápidamente presentaciones sorprendentes para el equipo.

Belanda Sepanyol
kunt puede
creatieve creativos
en y
visuele visuales
elementen elementos
documenten documentos

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.

ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas. Aprenda y experimente algunas de estas tradiciones en los siguientes hoteles.

Belanda Sepanyol
zwitsers suizos
en y
evenementen eventos
leer aprenda
hotels hoteles

NL De sleutel tot een goede kunstenaarssite is om bezoekers het gevoel te geven dat ze je kunstwerk in levende lijve zien

ES La clave para un buen sitio web para artistas es transmitirles a los visitantes la sensación de que están viendo tus obras de arte en persona

Belanda Sepanyol
sleutel clave
goede buen
bezoekers visitantes
gevoel sensación
kunstwerk arte

NL Door een PIN, vingerafdruk of gezichtsscan te vereisen, verifieert de FIDO-authenticator dat de persoon die inlogt een echte, levende mens achter de computer is, en niet een hacker of trojan op afstand.

ES Al requerir un PIN, una huella digital o un escaneo facial, el autenticador FIDO verifica que la persona que inicia sesión sea un ser humano real y vivo detrás de la computadora, y no un hacker o troyano remoto.

Belanda Sepanyol
vereisen requerir
echte real
computer computadora
en y
pin pin
authenticator autenticador
fido fido
hacker hacker

NL Wist je dat er 2678 levende talen in de wereld zijn? In 'After Babylon' van Density Design Lab worden de talen van de hele wereld weergegeven in een collectie interactieve kaarten en afbeeldingen

ES ¿Sabía que hay 2678 lenguas vivas en el mundo? En la visualización “After Babylon” de Density Design Lab, se pueden ver los idiomas del mundo en un conjunto de gráficos y mapas interactivos

Belanda Sepanyol
wist sabía
talen idiomas
wereld mundo
design design
lab lab
interactieve interactivos
en y

NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.

ES Desde siempre, le encanta a los suizos cultivar sus costumbres y tradicionales locales, debido a lo cual el país se jacta de abundantes eventos culturales y tradiciones vivas.

Belanda Sepanyol
zwitsers suizos
en y

NL Denk na over de overeenkomsten tussen dingen. Hoe zijn alle levende dingen hetzelfde? Welke dingen hebben zowel mensen als spinnen nodig om te bestaan?

ES Piensa sobre las similitudes entre las cosas. ¿En qué son iguales todas las cosas vivientes?, ¿qué cosas en común requieren para vivir tanto los humanos como las arañas?

Belanda Sepanyol
overeenkomsten similitudes
dingen cosas
mensen humanos

NL De Bijbel wordt vaak het ‘levende woord’ van God genoemd

ES Muchas veces la Biblia se describe como la “palabra viva” de Dios

Belanda Sepanyol
vaak muchas veces
woord palabra

NL Het zou jammer zijn als een Amazone-luchtballon zou zijn " wat de laatste levende mens" ziet.

ES Sería una pena si un dirigible de Amazon terminara siendo " lo que ve el último humano vivo" .

Belanda Sepanyol
jammer pena
mens humano

NL Meer info over: Muziekautomatenmuseum - Levende muziek van 1750 tot 1940

ES Más información sobre: Museo de Instrumentos Mecánicos ? Mundos sonoros

Belanda Sepanyol
meer más
info información

NL Meer info over: + Muziekautomatenmuseum - Levende muziek van 1750 tot 1940

ES Más información sobre: + Museo de Instrumentos Mecánicos ? Mundos sonoros

Belanda Sepanyol
meer más
info información

NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.

ES La estación vigila la avifauna local, estudia las aves que viven en libertad, analiza las causas de las amenazas a las que se enfrentan y desarrolla medidas de protección y fomento.

Belanda Sepanyol
vogels aves
oorzaken causas
bedreigingen amenazas
ontwikkelt desarrolla

NL Het blijkt heerlijk verslavend en eindeloos charmant te zijn en biedt een open wereldervaring zoals weinig anderen, met wat aanvoelt als een levende, ademende omgeving

ES Demuestra ser gloriosamente adictivo e infinitamente encantador y ofrece una experiencia de mundo abierto como pocas otras, con lo que se siente como un entorno vivo y respirable

Belanda Sepanyol
blijkt demuestra
weinig pocas
anderen otras
omgeving entorno
verslavend adictivo

NL Zij vormt het levende bewijs dat inzet en initiatief bij SABA tot mooie carrières leiden.

ES Ella es la prueba fehaciente de que el esfuerzo y la iniciativa permiten desarrollar una interesante carrera profesional en SABA.

Belanda Sepanyol
bewijs prueba
en y
initiatief iniciativa
saba saba

NL Deelt en lokaliseert informatie om efficiënte samenwerking en hergebruik van activa te vergemakkelijken met API's en interfacedefinities. Fungeert als een levende opslagplaats om toekomstige migraties te helpen.

ES Comparte y localiza información para facilitar la colaboración eficiente y la reutilización de activos con API y definiciones de interfaz. Actúa como un repositorio vivo para ayudar a futuras migraciones.

Belanda Sepanyol
deelt comparte
en y
informatie información
samenwerking colaboración
hergebruik reutilización
activa activos
api api
als como
opslagplaats repositorio
toekomstige futuras
migraties migraciones

NL Deze cannabis zaden zijn letterlijk een stukje levende geschiedenis en zijn door de jaren heen selectief gekweekt om het beste uit deze OG Kush uit te vergroten

ES Estas semillas de cannabis son literalmente un pedazo de historia viva y han sido creadas seleccionando cuidadosamente lo mejor de la OG Kush a lo largo de los años

Belanda Sepanyol
cannabis cannabis
zaden semillas
letterlijk literalmente
geschiedenis historia
en y
og og
kush kush

NL Rode Klaver is een geliefde gezelschapsplant op de boerderij en in de achtertuin. Het vasthouden van atmosferische stikstof om dit later langzaam af te geven is haar specialiteit, terwijl ze ook een bodembedekking van levende mulch creëert.

ES El Trébol Rojo es una respetada planta asociada tanto en la granja como en el jardín. Su especialidad es fijar nitrógeno atmosférico de lenta liberación, a la vez que crea una alfombra de mantillo vivo.

Belanda Sepanyol
boerderij granja
stikstof nitrógeno
langzaam lenta
specialiteit especialidad
creëert crea

NL Wat Is Gerecyclede Biologische Levende Grond (ROLS) En Hoe Maak Je Het?

ES Cómo preparar un menú de tres platos con cannabis

Belanda Sepanyol
maak preparar

NL Het is het levende bewijs van hoe goed Wear OS kan zijn, met de juiste aandacht, met functies zoals wijzerplaten, interactieve meldingen, betalingen en muziek die allemaal schitteren.

ES Es una prueba viviente de lo bueno que puede ser Wear OS, si se le presta la atención adecuada, con funciones como pantallas de reloj, notificaciones interactivas, pagos y música brillante.

Belanda Sepanyol
bewijs prueba
aandacht atención
functies funciones
interactieve interactivas
meldingen notificaciones
betalingen pagos
en y
muziek música

NL Nacht van de levende doden (1968)

ES La noche de los muertos vivientes (1968)

NL Onderzoeksinstellingen zijn nu zelfs begonnen met het onderzoeken van de effecten van fijnstof op andere levende organismen

ES Las instituciones de investigación han comenzado incluso a investigar los efectos de las partículas en otros organismos vivos

Belanda Sepanyol
zelfs incluso
begonnen comenzado
effecten efectos
andere otros

NL Maak levende research whiteboards die alle relevante gegevens en referenties bevatten.

ES Crea pizarras de investigación vivas que contengan todos los datos y referencias relevantes.

Belanda Sepanyol
maak crea
research investigación
relevante relevantes
en y
referenties referencias
bevatten contengan

NL Mercurius is vrijwel zeker niet bewoonbaar. De heftige temperaturen en de nabijheid van de zon maken de planeet te extreem voor levende organismen.

ES Es casi seguro que Mercurio no sea habitable. Sus temperaturas adversas y su proximidad al Sol hacen que el planeta sea demasiado duro para los organismos vivos.

Belanda Sepanyol
mercurius mercurio
vrijwel casi
niet no
temperaturen temperaturas
nabijheid proximidad
zon sol
planeet planeta

NL 1. Een 'levende' Tomodachi Collection

ES 1. Una versión real de Tomodachi Collection

NL Maak levende applicaties van je Trello-borden met Power-Ups van je favoriete tools

ES Convierte los paneles de Trello en aplicaciones vivas con los power-ups de tus herramientas preferidas

Belanda Sepanyol
favoriete preferidas
trello trello

NL U kunt nu nieuwe creatieve en visuele elementen toevoegen aan de levende documenten van Quip en razendsnel prachtige teampresentaties opmaken.

ES Ahora puede traer nuevos elementos visuales y creativos a los documentos vivos de Quip y crear rápidamente presentaciones sorprendentes para el equipo.

Belanda Sepanyol
kunt puede
creatieve creativos
en y
visuele visuales
elementen elementos
documenten documentos

NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.

ES Desde siempre, le encanta a los suizos cultivar sus costumbres y tradicionales locales, debido a lo cual el país se jacta de abundantes eventos culturales y tradiciones vivas.

Belanda Sepanyol
zwitsers suizos
en y

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.

ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas. Aprenda y experimente algunas de estas tradiciones en los siguientes hoteles.

Belanda Sepanyol
zwitsers suizos
en y
evenementen eventos
leer aprenda
hotels hoteles

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Levende geschiedenis wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Representación en vivo de la historia y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

Belanda Sepanyol
ontdek descubre
en y
groepen grupos
jou ti

NL Word lid van Levende geschiedenis-groepen

ES Unirse a los grupos de Representación en vivo de la historia

Belanda Sepanyol
groepen grupos
geschiedenis historia

NL Maar het is belangrijk te beseffen dat portfolio's levende documenten zijn waar voortdurend iets aan wordt toegevoegd of uitgehaald.

ES Pero es importante darse cuenta de que los portafolios son documentos vivos que se añaden y quitan constantemente.

Belanda Sepanyol
maar pero
belangrijk importante
voortdurend constantemente

NL De Bijbel wordt vaak het ‘levende woord’ van God genoemd

ES Muchas veces la Biblia se describe como la “palabra viva” de Dios

Belanda Sepanyol
vaak muchas veces
woord palabra

NL Razer Edge 5G eerste blik: Dit is het Android-gamingtoestel in levende lijve

ES Primer vistazo al Razer Edge 5G: Este es el dispositivo de juegos Android en carne y hueso

Belanda Sepanyol
edge edge
blik vistazo
in en
razer razer
android android

NL Hier is een eerste blik op de Razer Edge 5G in levende lijve.

ES Aquí tienes un primer vistazo al Razer Edge 5G en carne y hueso.

Belanda Sepanyol
blik vistazo
edge edge
in en
is tienes
razer razer

NL Jason Goes to Hell is geregisseerd door Adam Marcus en heeft Kari Keegan in de hoofdrol als Jessica Kimble - Jasons laatst levende familielid.

ES Jason Goes to Hell fue dirigida por Adam Marcus y protagonizada por Kari Keegan en el papel de Jessica Kimble, la última pariente viva de Jason.

Belanda Sepanyol
geregisseerd dirigida
en y
jason jason
heeft fue
adam adam
jessica jessica
laatst última

NL Uiteindelijk beseffen de tieners in de film dat hun beste kans is om Freddy uit hun dromen te halen om Jason in levende lijve te ontmoeten.

ES Finalmente, los adolescentes de la película se dan cuenta de que su mejor apuesta es sacar a Freddy de sus sueños para enfrentarse a Jason en carne y hueso.

Belanda Sepanyol
uiteindelijk finalmente
tieners adolescentes
film película
beste mejor
dromen sueños
jason jason

NL Het zou jammer zijn als een Amazone-luchtballon zou zijn " wat de laatste levende mens" ziet.

ES Sería una pena si un dirigible de Amazon terminara siendo " lo que ve el último humano vivo" .

Belanda Sepanyol
jammer pena
mens humano

NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.

ES La estación vigila la avifauna local, estudia las aves que viven en libertad, analiza las causas de las amenazas a las que se enfrentan y desarrolla medidas de protección y fomento.

Belanda Sepanyol
vogels aves
oorzaken causas
bedreigingen amenazas
ontwikkelt desarrolla

NL Er zijn bijna 4000 dieren die ambassadeurs zijn voor hun vrij levende soortgenoten

ES Cerca de 4000 animales como embajadores de sus pares en libertad

Belanda Sepanyol
dieren animales
voor de

NL Midden in Lausanne bevindt zich het AQUATIS, dat aan de rivieren en meren in de wereld en de daarin levende zoetwatervissen- en reptielen gewijd is. In AQUATIS begint de reis helemaal van vooraf aan...

ES En medio de Lausanne se encuentra AQUATIS, un centro dedicado a los ríos y lagos del mundo, así como a los peces de agua dulce y reptiles que ahí viven. En AQUATIS el viaje empieza desde los inicios...

Belanda Sepanyol
lausanne lausanne
rivieren ríos
en y
meren lagos
wereld mundo
begint empieza
reis viaje

NL De sleutel tot een goede kunstenaarssite is om bezoekers het gevoel te geven dat ze je kunstwerk in levende lijve zien

ES La clave para un buen sitio web para artistas es transmitirles a los visitantes la sensación de que están viendo tus obras de arte en persona

Belanda Sepanyol
sleutel clave
goede buen
bezoekers visitantes
gevoel sensación
kunstwerk arte

NL Persoonlijke gegevens zijn gegevens over een levende persoon van wie de identiteit alleen of in combinatie met andere gegevens redelijkerwijs kan worden vastgesteld (een 'Betrokkene'). 

ES El término “Datos personales” comprende la información relativa a una persona viva (un "Interesado") que es, o puede ser, razonablemente identificada a partir de la información, ya sea por separado o en combinación con otra información. 

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan