NL Zet uw bedrijf in de kijker: gebruik elementen die uw bedrijf, uw personeel, uw producten in de kijker zetten. U kunt uzelf promoten door gebruik te maken van ontwerpen, foto's van uw pand, enz.
"iedere geïnteresseerde kijker" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:
NL Zet uw bedrijf in de kijker: gebruik elementen die uw bedrijf, uw personeel, uw producten in de kijker zetten. U kunt uzelf promoten door gebruik te maken van ontwerpen, foto's van uw pand, enz.
ES Destaque su negocio: utilice elementos que muestren su empresa, su personal, sus productos. Puedes promocionarte utilizando diseños, fotografías de tus locales, etc.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
elementen | elementos |
foto | fotografías |
enz | etc |
NL De enige bindende eigenschap die een foto esthetisch maakt, is dus de nadruk op het tonen van iets moois op een manier die de kijker aantrekt en die maakt dat de kijker meer wil.
ES Por eso, el único atributo vinculante que hace que una fotografía sea estética es que se centre en mostrar algo bello de forma que atraiga al espectador y le haga querer más.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
foto | fotografía |
tonen | mostrar |
manier | forma |
kijker | espectador |
en | y |
NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.
ES Con un precio mucho más bajo que un libro de fotos convencional de 114 páginas, todo el que quiso pudo comprar una copia.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kopen | comprar |
NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.
ES Con un precio mucho más bajo que un libro de fotos convencional de 114 páginas, todo el que quiso pudo comprar una copia.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kopen | comprar |
NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.
ES Con un precio mucho más bajo que un libro de fotos convencional de 114 páginas, todo el que quiso pudo comprar una copia.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kopen | comprar |
NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.
ES Con un precio mucho más bajo que un libro de fotos convencional de 114 páginas, todo el que quiso pudo comprar una copia.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kopen | comprar |
NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.
ES Con un precio mucho más bajo que un libro de fotos convencional de 114 páginas, todo el que quiso pudo comprar una copia.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kopen | comprar |
NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.
ES Con un precio mucho más bajo que un libro de fotos convencional de 114 páginas, todo el que quiso pudo comprar una copia.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kopen | comprar |
NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.
ES Con un precio mucho más bajo que un libro de fotos convencional de 114 páginas, todo el que quiso pudo comprar una copia.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kopen | comprar |
NL Geïnteresseerde kopers en openbare instellingen kunnen profiteren van de volgende soorten services:
ES Los compradores y organismos públicos interesados pueden beneficiarse de los siguientes tipos de servicios:
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kopers | compradores |
en | y |
openbare | públicos |
kunnen | pueden |
profiteren | beneficiarse |
soorten | tipos |
services | servicios |
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
ES En el jardín barroco del castillo de Wildegg crecen hasta 300 plantas de cultivo antiguas, que los interesados pueden descubrir en una visita guiada
Belanda | Sepanyol |
---|---|
tuin | jardín |
kasteel | castillo |
oude | antiguas |
rondleiding | visita |
kunnen | pueden |
ontdekken | descubrir |
NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad
ES En la visita guiada por el casco antiguo y el castillo, los interesados deambularán primero por el centro histórico y conocerán mejor su historia
Belanda | Sepanyol |
---|---|
rondleiding | visita |
binnenstad | centro |
en | y |
kasteel | castillo |
eerst | primero |
meer | mejor |
NL De in 1983 opgerichte kampen van Iceripper dienen pas sinds 2010 als een programma voor de ontwikkeling van geïnteresseerde en getalenteerde kinderen en jongeren uit de regio Zürich
ES Fundados en 1983, los campamentos de Iceripper sirven desde 2010 para promocionar el talento y el interés de niños y jóvenes en el área de Zúrich
Belanda | Sepanyol |
---|---|
dienen | sirven |
en | y |
zürich | zúrich |
NL Geïnteresseerde gebruikers kunnen bovendien een proefperiode van zeven dagen krijgen voor Apple TV+ om gratis inhoud te bekijken.
ES Los usuarios interesados pueden obtener un período de prueba de siete días para Apple TV + para ver contenido de forma gratuita.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
proefperiode | período de prueba |
dagen | días |
inhoud | contenido |
tv | tv |
NL FreeLogoDesign biedt de mogelijkheid om een logo voor een gebruiker aan te maken. Als geïnteresseerde gebruiker klikt u op de knop Nu Starten op de website van Freelogodesign en volgt u de instructies.
ES FreeLogoDesign ofrece la posibilidad de crear un logo para un usuario. Para el usuario interesado, simplemente haga clic en el botón Comenzar en el sitio web de Freelogodesign y siga las instrucciones.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
biedt | ofrece |
mogelijkheid | posibilidad |
logo | logo |
knop | botón |
starten | comenzar |
volgt | siga |
instructies | instrucciones |
NL Zeker voor de meer ervaren, visueel geïnteresseerde psychonauten, vanwege de zeer filosofische trip met een sterk visuele component
ES Es, indudablemente, para los psiconáutas más experimentados e interesados en efectos visuales y viajes filosóficos
Belanda | Sepanyol |
---|---|
ervaren | experimentados |
NL Geïnteresseerde kandidaten kunnen hun gegevens posten, hun CV uploaden en de status van hun sollicitatie volgen.
ES Los/as candidatos/as interesados/as pueden publicar sus datos, cargar su CV y seguir el estado de su solicitud.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kandidaten | candidatos |
kunnen | pueden |
gegevens | datos |
posten | publicar |
uploaden | cargar |
en | y |
status | estado |
sollicitatie | solicitud |
volgen | seguir |
NL Op die manier kunt u relevante e-mails alleen naar geïnteresseerde mensen sturen, wat betekent dat u een betere betrokkenheid krijgt. Ze bevatten ook opt-in formulieren en een WordPress plugin.
ES De esa manera puedes enviar correos electrónicos relevantes sólo a las personas que están interesadas, lo que significa que te comprometes mejor. También incluyen formularios de inscripción y un plugin de WordPress.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
manier | manera |
relevante | relevantes |
mensen | personas |
sturen | enviar |
betekent | significa |
betere | mejor |
bevatten | incluyen |
formulieren | formularios |
wordpress | wordpress |
NL FreeLogoDesign biedt de mogelijkheid om een logo voor een gebruiker aan te maken. Als geïnteresseerde gebruiker klikt u op de knop Nu Starten op de website van Freelogodesign en volgt u de instructies.
ES FreeLogoDesign ofrece la posibilidad de crear un logo para un usuario. Para el usuario interesado, simplemente haga clic en el botón Comenzar en el sitio web de Freelogodesign y siga las instrucciones.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
biedt | ofrece |
mogelijkheid | posibilidad |
logo | logo |
knop | botón |
starten | comenzar |
volgt | siga |
instructies | instrucciones |
NL Verkopers die hun onderneming willen laten groeien en meer geïnteresseerde kopers willen bereiken, kunnen Etsy's advertentieplatform gebruiken om binnen hun items te promoten
ES Los vendedores que quieren hacer crecer su negocio y llegar a más compradores interesados pueden usar la plataforma de publicidad de Etsy para promocionar sus artículos
Belanda | Sepanyol |
---|---|
verkopers | vendedores |
onderneming | negocio |
willen | quieren |
groeien | crecer |
en | y |
meer | más |
kopers | compradores |
s | s |
gebruiken | usar |
promoten | promocionar |
etsy | etsy |
NL Geïnteresseerde kopers en openbare instellingen kunnen profiteren van de volgende soorten services:
ES Los compradores y organismos públicos interesados pueden beneficiarse de los siguientes tipos de servicios:
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kopers | compradores |
en | y |
openbare | públicos |
kunnen | pueden |
profiteren | beneficiarse |
soorten | tipos |
services | servicios |
NL Lok geïnteresseerde klanten op een heel simpele manier naar uw website met doelgerichte reclame op andere websites
ES Capte fácilmente clientes interesados con publicidad orientada en otros sitios web que remitan al suyo.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
klanten | clientes |
reclame | publicidad |
andere | otros |
uw | suyo |
NL Geïnteresseerde gebruikers kunnen Apple TV+ bovendien 7 dagen op proef nemen om gratis naar content te kijken.
ES Además, los usuarios interesados pueden obtener un periodo de prueba de 7 días del Apple TV+ para ver contenidos de forma gratuita.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
bovendien | además |
dagen | días |
proef | prueba |
content | contenidos |
kijken | ver |
tv | tv |
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
ES En el jardín barroco del castillo de Wildegg crecen hasta 300 plantas de cultivo antiguas, que los interesados pueden descubrir en una visita guiada
Belanda | Sepanyol |
---|---|
tuin | jardín |
kasteel | castillo |
oude | antiguas |
rondleiding | visita |
kunnen | pueden |
ontdekken | descubrir |
NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad
ES En la visita guiada por el casco antiguo y el castillo, los interesados deambularán primero por el centro histórico y conocerán mejor su historia
Belanda | Sepanyol |
---|---|
rondleiding | visita |
binnenstad | centro |
en | y |
kasteel | castillo |
eerst | primero |
meer | mejor |
NL De in 1983 opgerichte kampen van Iceripper dienen pas sinds 2010 als een programma voor de ontwikkeling van geïnteresseerde en getalenteerde kinderen en jongeren uit de regio Zürich
ES Fundados en 1983, los campamentos de Iceripper sirven desde 2010 para promocionar el talento y el interés de niños y jóvenes en el área de Zúrich
Belanda | Sepanyol |
---|---|
dienen | sirven |
en | y |
zürich | zúrich |
NL Het is al honderd jaar een eersteklas adres voor geïnteresseerde bezoekers en prominente gasten die zich hier ontspannen, het fascinerende Tessiner landschap ontdekken of gewoon in Lugano zakenrelaties op willen bouwen.
ES Desde hace cien años una casa de primera categoría para visitantes interesados y personalidades famosas que desean relajarse aquí, descubrir el fascinante paisaje del Ticino o bien establecer relaciones comerciales en Lugano.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
honderd | cien |
en | y |
ontspannen | relajarse |
fascinerende | fascinante |
landschap | paisaje |
ontdekken | descubrir |
willen | desean |
gewoon | casa |
hier | aquí |
lugano | lugano |
NL Het is een geweldige manier om uw geïnteresseerde kopers te boeien en hen de woning op een meer aansprekende manier te laten zien dan met statische foto's
ES Es una excelente forma de cautivar a los compradores interesados y mostrarles el inmueble de una manera más atractiva que las imágenes estáticas
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kopers | compradores |
statische | estáticas |
foto | imágenes |
s | s |
NL Zij betalen de netwerkexploitanten voor de distributie van inhoud naar geïnteresseerde partijen.
ES Pagan a los operadores de la red para que distribuyan los contenidos a los interesados.
NL Pinterest maakt gebruik van de productgegevens uit je gegevensbron om relevante producten aan geïnteresseerde personen te tonen in alle media van Pinterest, waaronder op winkelplatformen waar mensen door productpins bladeren
ES Pinterest usa los datos de los productos de tu fuente de datos para mostrar productos relevantes a las personas interesadas en todo Pinterest, incluidas las superficies comerciales en las que las personas exploran Pines de producto
NL Ontdek iedere zoekterm waar je op rankt in de top 100, waar je rankt en hoeveel verkeer iedere term jou oplevert. Vergelijk in één oogopslag hoe jij opgewassen bent tegen je concurrenten.
ES Visualiza cada palabra clave por la que estás posicionado en el Top 100, dónde está posicionado, y cuánto tráfico te trae cada término. Compara de un vistazo cómo estás posicionado frente a tus competidores.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
zoekterm | palabra clave |
top | top |
en | y |
verkeer | tráfico |
term | término |
vergelijk | compara |
oogopslag | vistazo |
concurrenten | competidores |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
ES Dado que no todas las cámaras son iguales, se crean y editan manuales personalizados para cada cámara. Estos se dejan entonces en la cámara, para que ellos mismos puedan desarrollar su propia futura formación.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kamer | cámara |
aangepaste | personalizados |
handboeken | manuales |
training | formación |
kunnen | puedan |
NL Voor het creëren van meerdere accounts dient het volledige bedrag te worden betaald voor iedere account die u aanmaakt. Annulerings- en restitutievoorzieningen gelden voor iedere account, ongeacht eventuele andere accounts die u bij Giganews hebt.
ES La creación de múltiples cuentas requerirá el pago íntegro por cada cuenta que se haya creado. Las disposiciones de cancelación y reembolso se aplican a cada cuenta, sin tener en consideración ninguna otra cuenta que tenga con Giganews.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
betaald | pago |
gelden | aplican |
andere | otra |
NL Verkeersverbindingen: Iedere 30 minuten rijdt een trein naar de haven en iedere 60 minuten een bus naar de stad.
ES Conexión de transporte: Entre el aeropuerto y la ciudad salen cada 30 minutos un tren y cada 60 minutos un autobús.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
minuten | minutos |
en | y |
bus | autobús |
stad | ciudad |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
ES Dado que no todas las cámaras son iguales, se crean y editan manuales personalizados para cada cámara. Estos se dejan entonces en la cámara, para que ellos mismos puedan desarrollar su propia futura formación.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kamer | cámara |
aangepaste | personalizados |
handboeken | manuales |
training | formación |
kunnen | puedan |
NL En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.
ES Además, con cada nuevo concesionario y cada nuevo cliente se abre una nueva oportunidad para transformar la experiencia de todos los involucrados.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
en | y |
klant | cliente |
kans | oportunidad |
ervaring | experiencia |
betrokken | involucrados |
NL Ik ga gewoon een selectie van bekende merken in de kijker zetten met specs die goed zullen presteren tegen een redelijke prijs
ES Sólo voy a destacar una selección de marcas conocidas con especificaciones que funcionarán bien a un precio razonable
Belanda | Sepanyol |
---|---|
selectie | selección |
bekende | conocidas |
merken | marcas |
goed | bien |
redelijke | razonable |
prijs | precio |
NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen
ES Además, lo veo capaz de liberar tanto al guardián como al espectador, ya que sus experiencias físicas vividas informan cada fotografía que enmarco, colocándola continuamente en un nuevo contexto
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kijker | espectador |
ervaringen | experiencias |
context | contexto |
NL Wanneer de zon met zijn laatste stralen de bergen goud kleurt, krijgt de kijker elke dag een uniek en prachtig schouwspel te zien.
ES Cuando el sol, con sus últimos rayos, pinta las montañas de oro, se ofrece al espectador un espectáculo único y maravilloso cada día.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
zon | sol |
bergen | montañas |
goud | oro |
kijker | espectador |
prachtig | maravilloso |
laatste | últimos |
NL Je kunt je onverdeelde aandacht aan de kijker geven. Beantwoord de kijkers rechtstreeks in de live chat of gebruik de andere interactietools.
ES Puedes darle toda tu atención al espectador. Responde a los espectadores directamente en el chat en vivo o usa las otras herramientas de interacción.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
aandacht | atención |
kijker | espectador |
geven | darle |
beantwoord | responde |
kijkers | espectadores |
rechtstreeks | directamente |
chat | chat |
gebruik | usa |
andere | otras |
NL Laat de kijker beslissen wanneer ze het webinar bekijken
ES Los espectadores pueden elegir cuándo ver el webinar
Belanda | Sepanyol |
---|---|
beslissen | elegir |
bekijken | ver |
webinar | webinar |
NL De kijker kan kan zelf kiezen wanneer het webinar wordt bekeken. Bovendien kunnen ze het webinar terugspoelen en vooruit spoelen wanneer ze willen.
ES El espectador puede elegir cuándo ver el webinar. Además, puede retroceder y avanzar rápidamente durante el webinar cuando lo desee.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kijker | espectador |
kiezen | elegir |
bekeken | ver |
en | y |
vooruit | avanzar |
webinar | webinar |
willen | desee |
NL Ontdek welke producten het populairst zijn en zet hen in de kijker
ES Visualiza los productos con más éxito y destácalos en tu tienda
Belanda | Sepanyol |
---|---|
en | y |
NL Het gebruik van Speechelo zal hierbij helpen, omdat het helpt om de stemtoon in uw script voor dit soort video's te veranderen, terwijl het voor de kijker nog steeds natuurlijk klinkt.
ES El uso de Speechelo ayudará con esto, ya que ayuda a cambiar el tono de voz en su guión para este tipo de videos sin dejar de sonar natural para el espectador.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
script | guión |
soort | tipo |
video | videos |
veranderen | cambiar |
kijker | espectador |
natuurlijk | natural |
uw | tono |
NL De scherpzinnige kijker ziet een weergave van de originele Linux-mascotte Tux de pinguïn, zittend in het Windows-logo en eet een Apple
ES El espectador atento verá una representación de la mascota original de Linux, Tux, el pingüino, sentada dentro del logotipo de Windows comiendo una manzana
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kijker | espectador |
originele | original |
zittend | sentada |
mascotte | mascota |
linux | linux |
logo | logotipo |
windows | windows |
NL Gamen is fantastisch en met Pantone-certificering is het een echte kijker met nauwkeurige kleuren
ES El juego es glorioso y con la certificación Pantone, es un espectador real con colores precisos
Belanda | Sepanyol |
---|---|
gamen | juego |
en | y |
echte | real |
kijker | espectador |
nauwkeurige | precisos |
kleuren | colores |
certificering | certificación |
NL Als kijker zal dit de toegang tot de video beperken als je accountinstellingen aangeven dat je niet oud genoeg bent.
ES Como espectador, esto restringirá el acceso al video si la configuración de su cuenta indica que no tiene la edad suficiente.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kijker | espectador |
toegang | acceso |
video | video |
beperken | restringir |
niet | no |
oud | edad |
genoeg | suficiente |
NL Bijschriften zijn tekstversies van de audio-inhoud, gesynchroniseerd met de video. Ze worden doorgaans onderaan de video weergegeven en kunnen door de kijker in- en uitgeschakeld worden.
ES Las leyendas son versiones de texto del contenido de audio, sincronizadas con el vídeo. Normalmente se muestran en la parte inferior del vídeo y el espectador puede activarlos y desactivarlos.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
gesynchroniseerd | sincronizadas |
doorgaans | normalmente |
kunnen | puede |
kijker | espectador |
inhoud | contenido |
NL Je kunt highlights maken door details te versterken en de blik van de kijker naar datgene te laten trekken waarop je de aandacht wilt vestigen.
ES Puedes iluminar determinadas zonas para mejorar los detalles o dirigir la vista del espectador a los elementos que desees.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
details | detalles |
versterken | mejorar |
blik | vista |
kijker | espectador |
NL Deze eenvoudige illusie wordt gecreëerd door een weerspiegeling van een nabijgelegen lamp in de lenzen van een bril. De resulterende foto lijkt oogbollen te laten zien die vanuit het glas naar de kijker staren.
ES Esta simple ilusión se crea al tener un reflejo de una lámpara cercana que se muestra en las lentes de un par de gafas. La foto resultante parece mostrar globos oculares mirando al espectador desde el cristal.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
lamp | lámpara |
foto | foto |
glas | cristal |
kijker | espectador |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan