NL Met de geavanceerde segmentatie en workflowtools heeft Iterable Zillow in staat gesteld een stijging van 161% in open rate en 18% in click-to-open rate (CTOR) te realiseren.
Terjemahkan "gesteld een stijging" ke Sepanyol
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gesteld een stijging" dari Belanda ke Sepanyol
Terjemahan gesteld een stijging
"gesteld een stijging" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:
Terjemahan Belanda kepada Sepanyol gesteld een stijging
Belanda
Sepanyol
ES Gracias a sus sofisticadas herramientas de segmentación y flujos de trabajo, Iterable ha permitido a Zillow obtener un aumento del 161 % de la tasa de apertura y un aumento del 18 % de la tasa de clics.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| geavanceerde | sofisticadas |
| segmentatie | segmentación |
| en | y |
| iterable | iterable |
| stijging | aumento |
| open | apertura |
| rate | tasa |
NL Met 17 mijl (27 km) te kampen, 1000 voet (305 m) stijging en 1625 voet (495 m) afdaling, is dit de zwaarste etappe op het hele parcours en zal uw conditie en uithoudingsvermogen echt op de proef worden gesteld.
ES Con 27 km (17 millas) de recorrido, 305 m (1,000 pies) de ascenso y 495 m (1,625 pies) de descenso, esta es la etapa más difícil de todo el sendero y realmente pondrá a prueba tu condición física
NL "Het raamwerk van de Content Marketing Academy heeft ons in staat gesteld om op een consistente manier te werken. Het heeft ons in staat gesteld onze strategie aan te passen zodat de content die we produceren doelgerichter en meetbaarder is."
ES "El marco de la Academia de Marketing de Contenidos nos ha permitido trabajar de forma coherente. Nos ha permitido adaptar nuestra estrategia para que el contenido que producimos sea más específico y medible."
NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.
ES A ese ascenso meteórico le siguió la caída, que nos lleva a la posición actual donde HTC se presenta como una advertencia para las ambiciosas estrellas en ascenso: la marea puede cambiar rápidamente y, cuando lo hace, la caída será difícil.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| val | caída |
| huidige | actual |
| positie | posición |
| htc | htc |
| waarschuwing | advertencia |
| sterren | estrellas |
NL De winterwandelroute van Givrine naar Vermeilley wordt gekenmerkt door een lichte stijging en biedt een prachtig uitzicht op de bossen van het Parc Jura vaudois en een panoramisch uitzicht op de Mont Blanc.
ES Esta ruta de senderismo de invierno entre Givrine y Vermeilley, marcada por una ligera pendiente, ofrece unas increíbles vistas de los bosques del parque del Jura de la Región del Lago Lemán y una postal panorámica del Montblanc.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| lichte | ligera |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| bossen | bosques |
| panoramisch uitzicht | panorámica |
NL De Samsung Galaxy A52 5G voelt aan als een veel competitiever toestel dan de A-serie deed in 2020. Met een stijging van de mid-range prestaties in de afgelopen 12 maanden heeft Samsung hier een heel sterk toestel afgeleverd.
ES El Samsung Galaxy A52 5G se siente como un dispositivo mucho más competitivo que la serie A en 2020. Con un aumento en el rendimiento de rango medio en los últimos 12 meses, Samsung ha entregado un dispositivo realmente fuerte aquí.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| voelt | siente |
| toestel | dispositivo |
| stijging | aumento |
| prestaties | rendimiento |
| maanden | meses |
| afgeleverd | entregado |
| hier | aquí |
NL De winterwandelroute van Givrine naar Vermeilley wordt gekenmerkt door een lichte stijging en biedt een prachtig uitzicht op de bossen van het Parc Jura vaudois en een panoramisch uitzicht op de Mont Blanc.
ES Esta ruta de senderismo de invierno entre Givrine y Vermeilley, marcada por una ligera pendiente, ofrece unas increíbles vistas de los bosques del parque del Jura de la Región del Lago Lemán y una postal panorámica del Montblanc.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| lichte | ligera |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| bossen | bosques |
| panoramisch uitzicht | panorámica |
NL Met een afstand van 27 km en een stijging en daling van bijna 6000 voet (610 m), is het zeker een zware wandeling. Het uitzicht zal u echter de adem benemen. (Zie het einde voor details over het splitsen van de wandeling).
ES Con 17 millas (27 km) de distancia y casi 2000 pies (610 m) de ascenso y descenso, sin duda es una caminata difícil. Sin embargo, las vistas te dejarán sin aliento. (Para obtener detalles sobre cómo dividir la caminata, consulte el
NL Met een bijna constante stijging en daling om mee te kampen, evenals een moeilijk terrein en aanzienlijke afstanden, verkent deze etappe een wild en afgelegen landschap.
ES Con un ascenso y un descenso casi constantes que enfrentar, así como un terreno difícil y una distancia considerable, esta etapa explora un paisaje salvaje y remoto.
NL 55% (155 miljoen) van de Amerikaanse bevolking heeft geluisterd naar een podcast - een stijging ten opzichte van 51% in 2019 (Infinite Dial 20).
ES El 55% (155 millones) de la población de los EE.UU. ha escuchado un podcast - un aumento del 51% en 2019 (Infinite Dial 20)
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| miljoen | millones |
| bevolking | población |
| heeft | ha |
| podcast | podcast |
| stijging | aumento |
NL 37% (104 miljoen) luisterde naar een podcast in de afgelopen maand - een stijging van 32% in 2019 (Infinite Dial 20).
ES El 37% (104 millones) escucharon un podcast en el último mes - arriba del 32% en 2019 (Marcación Infinita 20)
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| miljoen | millones |
| podcast | podcast |
| maand | mes |
NL Net als de gewone iPhone 13 biedt de mini 128 GB opslag als basis (opnieuw, een stijging van 64 GB in de vorige generatie), met een nieuwe topopslagoptie van 512 GB.
ES Al igual que el iPhone 13 normal, el mini ofrece 128 GB de almacenamiento como base (nuevamente, en comparación con los 64 GB de la generación anterior), con una nueva opción de almacenamiento superior de 512 GB.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| gewone | normal |
| iphone | iphone |
| biedt | ofrece |
| mini | mini |
| opslag | almacenamiento |
| basis | base |
| opnieuw | nuevamente |
| vorige | anterior |
| generatie | generación |
| nieuwe | nueva |
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| groei | crecimiento |
| jaar | año |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL Commerzbank AG Met een prijs van 8,29 en een stijging van 5,83% ten opzichte van de vorige dag 2
ES Commerzbank AG con un precio de 8,29 y un incremento del 5,83% respecto al día anterior 2
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| prijs | precio |
| en | y |
| vorige | anterior |
| dag | día |
NL Deutsche Bank met een prijs van 18,26 en een stijging van 2,13% 3
ES Deutsche Bank con un precio de 18.26 y un aumento de 2,13% 3
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| bank | bank |
| prijs | precio |
| en | y |
| stijging | aumento |
NL Deutsche B??rse Met een prijs van 80,08, een stijging van 1,32% 4
ES Deutsche B??rse Con un precio de 80.08, un incremento del 1,32% 4
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| b | b |
| prijs | precio |
NL Merck met een prijs van 101.10 een stijging van 1,10% 5
ES Merck Con un precio de 101.10 un incremento del 1,10% 5
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| prijs | precio |
NL Bayer Met een prijs van 106,75, een stijging van 0,85% 5
ES Bayer con un precio de 106.75, un aumento de 0,85% 5
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| prijs | precio |
| stijging | aumento |
NL Een studie uitgevoerd door Influencer Marketing Benchmark Report wijst op een stijging van de wereldwijde inkomsten tot 6,5 miljard dollar in 2019.
ES Un estudio realizado por Influencer Marketing Benchmark Report destaca un aumento de sus ingresos globales hasta los 6.500 millones de dólares en 2019.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| studie | estudio |
| uitgevoerd | realizado |
| marketing | marketing |
| stijging | aumento |
| wereldwijde | globales |
| inkomsten | ingresos |
| miljard | millones |
| dollar | dólares |
| benchmark | benchmark |
| report | report |
NL 55% (155 miljoen) van de Amerikaanse bevolking heeft geluisterd naar een podcast - een stijging ten opzichte van 51% in 2019 (Infinite Dial 20).
ES El 55% (155 millones) de la población de los EE.UU. ha escuchado un podcast - un aumento del 51% en 2019 (Infinite Dial 20)
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| miljoen | millones |
| bevolking | población |
| heeft | ha |
| podcast | podcast |
| stijging | aumento |
NL 37% (104 miljoen) luisterde naar een podcast in de afgelopen maand - een stijging van 32% in 2019 (Infinite Dial 20).
ES El 37% (104 millones) escucharon un podcast en el último mes - arriba del 32% en 2019 (Marcación Infinita 20)
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| miljoen | millones |
| podcast | podcast |
| maand | mes |
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| groei | crecimiento |
| jaar | año |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| groei | crecimiento |
| jaar | año |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| groei | crecimiento |
| jaar | año |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| groei | crecimiento |
| jaar | año |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u met DMARC uiteindelijk een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.
ES Teniendo todo esto en cuenta, a la larga, con DMARC se puede observar un aumento de más del 10% en la tasa de entregabilidad de su correo electrónico y una notable disminución del número de correos electrónicos que aterrizan en la carpeta de spam.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| stijging | aumento |
| rate | tasa |
| en | y |
| map | carpeta |
| spam | spam |
NL Deliverect heeft tot nu toe 200 miljoen bestellingen verwerkt, waarvan anderhalf miljoen bestellingen per week in 2021, een stijging van 300% in minder dan een jaar.
ES Deliverect ha gestionado 200 millones de pedidos hasta la fecha, procesando 1 millón y medio por semana desde 2021, una subida del 300% con respecto al año anterior.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| heeft | ha |
| bestellingen | pedidos |
| verwerkt | procesando |
| week | semana |
NL Deliverect heeft tot nu toe 250 miljoen bestellingen verwerkt, waarvan 2,5 miljoen bestellingen per week in 2022, een stijging van 260% in minder dan een jaar.
ES Deliverect ha gestionado 250 millones de pedidos hasta la fecha, procesando 2 millones y medio de pedidos por semana en 2022, un 260% más que el año anterior.
NL Met meer stijging en daling dan voorgaande etappes en een flinke afstand om mee te maken, zal deze laatste etappe een echte test zijn van je conditie en uithoudingsvermogen
ES Con más subidas y bajadas que las etapas anteriores, así como una gran distancia que afrontar, esta última etapa será una verdadera prueba de tu forma física y resistencia
NL Met een stijging van slechts 30 meter en een afstand van 17,7 km is deze etappe de gemakkelijkste van het hele parcours.
ES Con solo 100 pies (30 m) de ascenso y 11 millas (17,7 km) de distancia, esta etapa es la más fácil de todo el recorrido.
NL 75% van de Amerikaanse bevolking is bekend met de term "podcasting" - een stijging ten opzichte van 70% in 2019 (Infinite Dial 2020).
ES El 75% de la población de EE.UU. está familiarizada con el término "podcasting" - un aumento del 70% en 2019 (Infinite Dial 2020)
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| bevolking | población |
| term | término |
| stijging | aumento |
| is | está |
| podcasting | podcasting |
NL 24% (68 miljoen) luisteren naar podcasts per week - een stijging van 22% in 2019 (Infinite Dial 20)
ES 24% (68 millones) escuchan podcasts semanalmente - un aumento del 22% en 2019 (Marcación infinita 20)
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| miljoen | millones |
| luisteren | escuchan |
| podcasts | podcasts |
| stijging | aumento |
NL Podcast luisteraars luisteren gemiddeld naar 7 verschillende shows per week, een stijging van 5 in 2017.
ES Los oyentes de los podcasts escuchan un promedio de 7 programas diferentes por semana, en comparación con los 5 de 2017.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| luisteraars | oyentes |
| luisteren | escuchan |
| gemiddeld | promedio |
| shows | programas |
| week | semana |
NL Volgens Midroll luisteren 67 miljoen Amerikanen elke maand naar podcasts, een stijging van 45% vanaf 2015.
ES Según Midroll, 67 millones de estadounidenses escuchan podcasts cada mes, un número que ha aumentado un 45% desde 2015.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| luisteren | escuchan |
| miljoen | millones |
| amerikanen | estadounidenses |
| maand | mes |
| podcasts | podcasts |
NL Deze serie van e-mails om hernieuwd contact te leggen heeft zijn vruchten afgeworpen voor Zillow met een stijging van 161% in open rates in het eerste kwartaal van 2017 na het implementeren van de oplossing van Iterable.
ES Esta serie de correos electrónicos de re-engagement ha resultado fructífera para Zillow, ya que ha conseguido un aumento del 161 % en las tasas de apertura en el primer trimestre de 2017 después de implementar la solución de Iterable.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| stijging | aumento |
| kwartaal | trimestre |
| oplossing | solución |
| iterable | iterable |
NL Rocksbox heeft elk via Iterable verstuurd bericht A/B getest en heeft een aanzienlijke stijging in metrics en ROI bereikt.
ES Rocksbox ha sometido a pruebas A/B cada mensaje enviado a través de Iterable y ha logrado un aumento significativo de las cifras y el ROI.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| heeft | ha |
| iterable | iterable |
| bericht | mensaje |
| b | b |
| aanzienlijke | significativo |
| stijging | aumento |
| bereikt | logrado |
NL De inkomsten van Adyen overschrijden in 2017 de mijlpaal van 1 miljard dollar; een stijging van meer dan 400 miljoen dollar ten opzichte van 2016
ES Los ingresos de Adyen en 2017 cruzan la barrera de los 1000 millones de dólares, un aumento de más de 400 millones desde 2016
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| inkomsten | ingresos |
| adyen | adyen |
| dollar | dólares |
| stijging | aumento |
NL Er is sprake van een stijging in alle categorieën, maar phishing is gedurende de eerste negen maanden van 2020 enorm toegenomen als gevolg van de pandemie.
ES Si bien todas las categorías mostraron un incremento, la suplantación de identidad (phishing) se disparó en los primeros nueve meses de 2020 debido a la pandemia.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| maanden | meses |
| enorm | bien |
| pandemie | pandemia |
NL Tijdens de pandemie zagen we een sterke stijging van het aantal supportverzoeken via WhatsApp en Facebook Messenger, terwijl de meer traditionele servicekanalen zoals e-mail, sms en telefoon stagneerden.
ES Durante la pandemia, las solicitudes de soporte a través de WhatsApp y Facebook Messenger aumentaron, mientras que los canales de servicio más tradicionales, como el correo electrónico, los SMS y el teléfono, se estancaron.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| traditionele | tradicionales |
| sms | sms |
| telefoon | teléfono |
NL Na de implementatie van Feed-driven Zoekadvertenties met DataFeedWatch zagen we een stijging van 109,43% in het conversieratio van de zoekadvertenties ten opzichte van de vorige campagnes.
ES Tras poner en marcha las campañas de búsqueda basadas en el feed con DFW, percibimos un aumento del 109.43% de la tasa de conversión, en comparación con campañas anteriores.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| stijging | aumento |
| vorige | anteriores |
| campagnes | campañas |
NL Op 9 mei 2017, wordt de zinsnede ?buy Ethereum? begon tetrend on Google, waaruit blijkt dat er een enorme stijging in de populaire belangstelling voor dit cryptogeld vooral geweest in 2017
ES El 9 de mayo de 2017, la frase ?comprar Etereum? comenzó atrend on Google, lo que demuestra que se ha producido un enorme aumento en el interés popular en este criptomoneda en 2017 especialmente
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| mei | mayo |
| blijkt | demuestra |
| enorme | enorme |
| stijging | aumento |
| populaire | popular |
| belangstelling | interés |
| vooral | especialmente |
| begon | comenzó |
NL Met ingang van 23 mei 2017, werd Ethereum geprijsd op $162.59, wat neerkomt op een stijging van 2009,76% voor het jaar sinds de opening op $8,07 op 1 januari 2017
ES Al 23 de mayo de 2017, Etereum era razonable de $162.59 que representa un aumento de 2.009,76% para el año desde su apertura a $8,07 el 1 de enero de 2017.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| mei | mayo |
| stijging | aumento |
| opening | apertura |
NL Je moet het uitzicht van bovenaf wel verdienen: met een stijging over steile paden en door uitgestrekte bossen
ES Las vistas desde la cima tienen su precio: un ascenso por escarpados caminos y a través de inmensos bosques
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| paden | caminos |
| bossen | bosques |
NL “We hebben een mooie stijging in de verkoop gezien sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten”
ES “Hemos notado un agradable repunte en las ventas desde que hicimos estos folioscopios interactivos que sustituyen a los ficheros PDF que solíamos mostrar”
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| mooie | agradable |
| verkoop | ventas |
| interactieve | interactivos |
NL De enorme toename van telezorg sinds begin maart is volgens Chris "een stijging die we nog nooit eerder hebben meegemaakt voor welke dienst dan ook
ES De acuerdo con Chris: “Jamás hemos visto en ningún servicio un nivel de crecimiento tan drástico como el que experimentó la telemedicina desde principios de marzo
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| begin | principios |
| maart | marzo |
| dienst | servicio |
| chris | chris |
| nooit | jamás |
NL De vorige limiet was £ 45, dus dit is een steile stijging.
ES El límite anterior era de £ 45, por lo que esto representa un fuerte aumento.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| vorige | anterior |
| limiet | límite |
| stijging | aumento |
NL Dezelfde studie toonde een stijging van 33% in luteïniserend hormoon na 12 dagen
ES El mismo estudio reveló un aumento del 33 % en la hormona luteinizante después de 12 días
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| studie | estudio |
| stijging | aumento |
| dagen | días |
NL De huidige waarde van de Dow Jones Industrial Average is 20,821.76, wat neerkomt op een 11,44 (0,05%) stijging ten opzichte van de vorige dag.
ES El valor actual de la Dow Jones Industrial promedio es de 20,821.76, lo que representa un aumento de 11,44 (0,05%) desde el día anterior.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| huidige | actual |
| industrial | industrial |
| stijging | aumento |
| vorige | anterior |
| jones | jones |
NL De stijging van het aantal kliks bewijst het succes van een reclamecampagne op het internet. Dit vermindert de reclamekosten.
ES El aumento de la tasa de clics demuestra el éxito de una campaña publicitaria en Internet. Esto reduce los costes de publicidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| stijging | aumento |
| bewijst | demuestra |
| vermindert | reduce |
| succes | éxito |
NL een stijging van 10% van de gemiddelde bestelwaarde;
ES Un incremento del 10 % del valor medio del carrito.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| gemiddelde | medio |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
stijging stijging ten opzichte recente stijging sterke stijging stijging van gb stijging van bijna gesteld beschikbaar gesteld vraag gesteld werking gesteld doel gesteld blootgesteld gesteld waarin geval aansprakelijk gesteld ter beschikking gesteld hoogte gesteld voorwaarden gesteld prijs gesteld aansprakelijk gesteld werk gesteld proef gesteld werden gesteld beschikking worden gesteld gesteld populaire variëteiten bedrijf gesteld aansprakelijk worden gesteld simpel gesteld publiek zijn gesteld beschikking wordt gesteld prijs worden gesteld uwer beschikking gesteld beschikbaar worden gesteld chat worden gesteld een klik een voedselverpakkingontwerp een een plek een toepassing – klant een apparaat een app gebruikt een set een druk een platform een keer een maand een tool een systeem een bron een enkele bron een oogopslag
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol