NL Deze Instagrammer heeft afbeeldingen gemaakt die laten zien hoe het leven eruit zou zien als iconische klassieke artiesten of onderwerpen eruit zouden
"eruit" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:
NL Deze Instagrammer heeft afbeeldingen gemaakt die laten zien hoe het leven eruit zou zien als iconische klassieke artiesten of onderwerpen eruit zouden
ES Este usuario de Instagram ha creado imágenes que muestran cómo sería la vida si los artistas clásicos icónicos o los sujetos se vieran como
Belanda | Sepanyol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
gemaakt | creado |
klassieke | clásicos |
artiesten | artistas |
onderwerpen | sujetos |
laten zien | muestran |
NL De cursus schetst de geschiedenis van design en hoe het is ontstaan als een erkende praktijk. De cursus legt ook uit hoe ontwerpers specifieke ontwerpproblemen in hun werk benaderen en waarom dingen eruit zien zoals ze eruit zien.
ES El curso recorre la historia del diseño y cómo surgió como práctica reconocida. El curso también explica cómo los diseñadores abordan problemas de diseño específicos en su trabajo y por qué las cosas tienen el aspecto que tienen.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
cursus | curso |
praktijk | práctica |
specifieke | específicos |
NL We hechten ook veel belang aan het ontwerp van elk apparaat, hoe het eruit ziet om de pols en hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals jij dat wilt.
ES También nos importa mucho el diseño de cada dispositivo, cómo se ve en la muñeca y el grado de control creativo que tienes para darle el aspecto y la sensación que deseas.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
elk | cada |
apparaat | dispositivo |
pols | muñeca |
en | y |
creatieve | creativo |
controle | control |
we | nos |
NL Een WordPress thema (hoe uw blog eruit ziet)
ES Un tema de WordPress (cómo se ve tu blog)
Belanda | Sepanyol |
---|---|
wordpress | wordpress |
thema | tema |
hoe | cómo |
blog | blog |
ziet | ve |
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
ES Una vez que hayas configurado los ajustes predeterminados, tendrás que elegir un tema. Un tema controla el aspecto de tu blog de WordPress.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
geconfigureerd | configurado |
thema | tema |
kiezen | elegir |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
standaardinstellingen | predeterminados |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
moet | deberías |
verwacht | esperas |
maak | hacer |
browser | navegador |
mobiel | móvil |
om er zeker van te zijn | asegurarte |
NL Hoe je unieke content maakt die eruit springt
ES Cómo crear contenidos únicos que destaquen
Belanda | Sepanyol |
---|---|
content | contenidos |
unieke | únicos |
NL Dit is hoe dit eruit ziet in Windows 10:
ES Esto es lo que parece en Windows 10:
NL Het was echt iets wat ook in een boekwinkel zou staan. Zo professioneel zag het eruit!
ES «Es algo que podrías encontrar perfectamente en una librería, así de profesional es».
Belanda | Sepanyol |
---|---|
boekwinkel | librería |
zou | podrías |
professioneel | profesional |
zo | así |
NL Preview je boek om te kijken of je geen rare fouten hebt gemaakt en je boek eruit ziet zoals je in gedachten hebt.
ES Haz una vista previa y repasa el libro para asegurarte de que es tal y como lo quieres
Belanda | Sepanyol |
---|---|
boek | libro |
geen | el |
en | y |
eruit | de |
je | una |
NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?
ES ¿Curioso por saber cómo se ve la interfaz y probar las funciones principales?
Belanda | Sepanyol |
---|---|
interface | interfaz |
ziet | ve |
belangrijkste | principales |
functionaliteit | funciones |
NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.
ES Usando la opción de Revisión, selecciona el modo necesario de Seguimiento de Cambios con Vista Previa para ver cómo el documento se visualizará si aceptas o rechazas los cambios.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
modus | modo |
bijhouden | seguimiento |
review | revisión |
document | documento |
NL Hoe ziet een training sessie eruit?
ES ¿Cómo es una sesión de formación?
Belanda | Sepanyol |
---|---|
hoe | cómo |
training | formación |
sessie | sesión |
NL Stap 7: Onderteken de servertoets met behulp van de CA. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-
ES Paso 7: Firme la tecla del servidor utilizando la ca. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-
Belanda | Sepanyol |
---|---|
stap | paso |
hostnaam | nombre de host |
ziet | ve |
met behulp van | utilizando |
NL Stap 8: Controleer het gegenereerde certificaatbestand met de volgende opdracht. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-:
ES Paso 8: Verifique el archivo de certificado generado con el siguiente comando. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-:
Belanda | Sepanyol |
---|---|
stap | paso |
controleer | verifique |
opdracht | comando |
hostnaam | nombre de host |
ziet | ve |
NL Stap 10: ** Kopieer de certificaatbestanden naar / etc / openvpn / server / en ** Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-
ES Paso 10: ** Copie los archivos de certificados a / etc / openvpn / servidor / y ** Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-
Belanda | Sepanyol |
---|---|
stap | paso |
etc | etc |
en | y |
hostnaam | nombre de host |
ziet | ve |
openvpn | openvpn |
NL Stap 3: Voer de volgende opdracht uit naar Masquerade het internetverkeer van de VPN.Vervangen \ met de hostnaam van uw server.Het ziet eruit, "hwsrv \. In dit geval zou je het dashboard niet nodig hebben tussen de" HWSRV "en de"
ES Paso 3: Ejecute el siguiente comando a la masquerade El tráfico de Internet proveniente de la VPN.Reemplazar \ con su nombre de host de servidor.Se ve como "HWSRV \. En este caso, no necesitarías el tablero entre el" HWSRV "y el"
Belanda | Sepanyol |
---|---|
opdracht | comando |
vpn | vpn |
vervangen | reemplazar |
hostnaam | nombre de host |
ziet | ve |
dashboard | tablero |
nodig | necesitar |
en | y |
NL De schermmodule blijft het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
ES El ensamblaje de pantalla continúa siendo el primer componente en salir, lo que simplifica las reparaciones.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
onderdeel | componente |
NL De schermmodule is nog steeds het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
ES El ensamblaje de la pantalla sigue siendo el primer componente que sale, simplificando las reparaciones de la pantalla.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
onderdeel | componente |
NL Net zoals in de iPhone 5 vormt de schermmodule het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
ES Como en el iPhone 5, el ensamblaje de pantalla es el primer componente que sale del teléfono, lo que simplifica los reemplazos de pantalla.
NL Zodra het wordt uitgevoerd, worden alle back-ups op uw computer weergegeven en wanneer deze voor het laatst zijn gemaakt. Zo ziet dat eruit:
ES Tan pronto como se ejecute, enumerará todas las copias de seguridad en su computadora y cuándo se tomaron por última vez. Así es como se ve:
Belanda | Sepanyol |
---|---|
computer | computadora |
ziet | ve |
laatst | última |
NL Pak de gegevens eruit met behulp van iPhone Backup Extractor
ES Extraiga los datos del mismo con el Extractor de copia de seguridad de iPhone
Belanda | Sepanyol |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
NL U zult zien wanneer we bij de extractiefase komen, we halen contacten eruit, maar het werkt precies hetzelfde voor iMessage, sms, agenda's, foto's, video's, notities en app-gegevens.
ES Verá que cuando llegamos a la etapa de extracción, sacamos contactos , pero funciona igual para iMessage, SMS, calendarios, fotos, videos, notas y datos de la aplicación.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
contacten | contactos |
maar | pero |
sms | sms |
agenda | calendarios |
foto | fotos |
video | videos |
notities | notas |
en | y |
gegevens | datos |
app | aplicación |
NL Gegevens zoals contacten, agenda's, SMS-berichten, locaties en notities worden opgeslagen in specifieke bestanden in uw back-up, en - als u de bestanden eruit haalt - kan iPhone Backup Extractor ze naar leesbare formaten voor u converteren.
ES Los datos tales como contactos, calendarios, mensajes SMS, ubicaciones y notas se almacenan en archivos específicos en su copia de seguridad, y si extrae los archivos, iPhone Backup Extractor puede convertirlos en formatos legibles para usted.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
contacten | contactos |
agenda | calendarios |
locaties | ubicaciones |
en | y |
notities | notas |
specifieke | específicos |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
NL Als uw back-up niet- versleuteld is , kunt u de bestanden van uw back-up direct in uw iTunes-back-upmap vinden en ze eruit halen door hun bestandsnamen aan onze gids aan te passen
ES Si su copia de seguridad no está encriptada , puede encontrar los archivos de su copia de seguridad directamente en su carpeta de copia de seguridad de iTunes , sacarlos haciendo coincidir sus nombres de archivo con nuestra guía
Belanda | Sepanyol |
---|---|
direct | directamente |
bestandsnamen | nombres de archivo |
gids | guía |
itunes | itunes |
NL Bekijk de volgende schermafbeeldingen om te zien hoe het programma eruit ziet.
ES Eche un vistazo a las siguientes capturas de pantalla para ver cómo se ve el programa.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie
ES ¿Quién no ha soñado con tener los pies en el agua en su sala de estar, con una mente relajada y tranquila? Gracias a nuestra selección de fotografías de playa, incluso las tardes entre semana parecen vacaciones
Belanda | Sepanyol |
---|---|
ontspannen | relajada |
rustige | tranquila |
geest | mente |
water | agua |
woonkamer | sala |
selectie | selección |
vakantie | vacaciones |
NL De twee andere mineralen zijn kwarts, dat eruit ziet als grof zout, en mica, zichtbaar in de vorm van kleine, glanzende, afgeronde schilfers.
ES Los otros dos minerales son el cuarzo, que parece sal gruesa, y la mica, visible en forma de pequeñas escamas redondeadas y brillantes.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
mineralen | minerales |
zout | sal |
en | y |
zichtbaar | visible |
vorm | forma |
kleine | pequeñas |
glanzende | brillantes |
NL Dit is hoe Windows 10 automatisch reparatie (herstel) scherm eruit ziet
ES Este es el aspecto de la pantalla de reparación automática (recuperación) de Windows 10
Belanda | Sepanyol |
---|---|
automatisch | automática |
reparatie | reparación |
herstel | recuperación |
scherm | pantalla |
eruit | de |
ziet | aspecto |
NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een concurrerend aanbod.
ES Google se está tomando sus teléfonos Pixel mucho más en serio y el Pixel 6 Pro parece una oferta competitiva.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
neemt | tomando |
en | y |
pixel | pixel |
aanbod | oferta |
telefoons | teléfonos |
NL De nieuwe camera ziet eruit alsof het een van de meest aanpasbare instantcameras kan zijn die er zijn.
ES La nueva cámara parece que podría ser una de las cámaras instantáneas más personalizables que existen.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
nieuwe | nueva |
aanpasbare | personalizables |
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
ES El nuevo mini proyector parece que podría ser ideal para cualquier persona cuyos hijos tengan dificultades con las videollamadas.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
ideaal | ideal |
kinderen | hijos |
moeite | dificultades |
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
ES ¿Que hay típico suizo en el arte suizo? En principio, no mucho. Si nos fijamos un poco más se pueden identificar ciertas particularidades, pero lo que siempre destaca es la típica modestia helvética.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
typisch | típico |
kunst | arte |
herkennen | identificar |
NL Bekijk en voel het papier om er zeker van te zijn hoe je foto’s eruit komen te zien in kleur- of zwart-witafdruk. Het Stalenpakket bevat papiermonsters voor deze soorten papier:
ES Hazte a la idea de cómo quedarán el texto y las fotos cuando los imprimas tanto en color como en blanco y negro. El kit incluye muestras de papeles para estos de formatos:
Belanda | Sepanyol |
---|---|
papier | papeles |
bevat | incluye |
NL Met behulp van het Stalenpakket dat Blurb biedt, hoef je niet meer af te wachten hoe je foto's eruit komen te zien in je boek, maar weet je het van tevoren."
ES Con este nuevo kit de muestras, se acabaron las conjeturas."
NL Hoe de Plist-editor eruit moet zien met de ingevoegde lijnen
ES Cómo debe verse el editor Plist con las líneas insertadas
Belanda | Sepanyol |
---|---|
moet | debe |
lijnen | líneas |
zien | verse |
editor | editor |
NL De Sony SRS-NS7 ziet eruit als een reiskussen, maar is een persoonlijke luidsprekeroplossing die je om je schouders draagt
ES El Sony SRS-NS7 parece una almohada de viaje, pero es una solución de altavoz personal que se coloca sobre los hombros
Belanda | Sepanyol |
---|---|
sony | sony |
NL De omgevingen zijn wat gedetailleerder en de game ziet eruit als een recente mid-range release, in plaats van de tien jaar oude relikwie die het in werkelijkheid is
ES Los entornos son un poco más detallados y el juego parece un lanzamiento reciente de rango medio, en lugar de la reliquia de una década que realmente es
Belanda | Sepanyol |
---|---|
omgevingen | entornos |
en | y |
game | juego |
recente | reciente |
release | lanzamiento |
plaats | lugar |
range | rango |
tien jaar | década |
NL EN-V, een conceptcar-reeks die volledig werkte, ziet eruit als iets dat is verzonnen voor een live-actionversie van The Jetsons.
ES EN-V, una gama de autos conceptuales que funcionaba completamente, parece algo soñado para una versión de acción real de The Jetsons.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
volledig | completamente |
reeks | gama |
werkte | funcionaba |
NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.
ES Con el aspecto de un taburete, en lugar de una bicicleta o un automóvil, la idea del uni-cub es que usted controle su movimiento en cualquier dirección inclinándose de esa manera.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
idee | idea |
fiets | bicicleta |
bewegingen | movimiento |
manier | manera |
NL AR kan je helpen bij het plannen van je volgende tatoeage! Met InkHunter kun je een voorbeeld bekijken van hoe een tatoeage eruit kan zien op je huid
ES ¡AR puede ayudarte a planificar tu próximo tatuaje! InkHunter le permite obtener una vista previa de cómo se vería un tatuaje en su piel
Belanda | Sepanyol |
---|---|
plannen | planificar |
tatoeage | tatuaje |
hoe | cómo |
huid | piel |
ar | ar |
NL Deze cookie beperkt gegevensverzameling wanneer er teveel verzoeken zijn op een pagina. Sommige verzoeken zijn geblokkeerd en de resultaten eruit gehaald.
ES Esta cookie limita la recopilación de datos cuando una página recibe demasiadas solicitudes. Algunas solicitudes quedan bloqueadas.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
verzoeken | solicitudes |
pagina | página |
geblokkeerd | bloqueadas |
cookie | cookie |
NL Hoe ziet goede klantenservice eruit in 2021?
ES Change Management (Gestión del cambio) – Proces...
Belanda | Sepanyol |
---|---|
eruit | del |
NL Hoewel de Apple App Store en Google Play Store een groot percentage van de malware eruit filteren, is app-fraude nog steeds mogelijk
ES Aunque las tiendas App Store de Apple y Google Play Store filtran un gran porcentaje del malware, el fraude en las aplicaciones es una posibilidad
Belanda | Sepanyol |
---|---|
store | store |
play | play |
groot | gran |
percentage | porcentaje |
malware | malware |
is | es |
fraude | fraude |
mogelijk | posibilidad |
NL Ontdek hoe succes met Zendesk eruit ziet
ES Ver el éxito alcanzado con Zendesk
Belanda | Sepanyol |
---|---|
zendesk | zendesk |
ziet | ver |
succes | éxito |
NL Zo zou ondersteuning eruit moeten zien ? snel en behulpzaam.
ES Esto sí es un soporte de verdad: ágil y competente.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
ondersteuning | soporte |
eruit | de |
moeten | es |
en | y |
snel | ágil |
NL Als je het omgevingslicht combineert met de juiste vormer past je onderwerp echt in de scène en ziet het eruit alsof je onderwerp wordt belicht door het bestaande licht in plaats van flitsers.
ES Al combinar la luz ambiental existente con el modificador adecuado, parecerá que el sujeto pertenece a la escena y que está iluminado por la luz existente, en lugar de por los flashes.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
scène | escena |
en | y |
bestaande | existente |
licht | luz |
plaats | lugar |
NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.
ES Muchos de nuestros clientes informan que RoboForm paga su costo en sólo semanas, al reducir drásticamente los costos relacionados con reinicios de contraseña.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
klanten | clientes |
weken | semanas |
wachtwoorden | contraseña |
drastisch | drásticamente |
verminderen | reducir |
een paar | muchos |
NL Zet: dit is een verzoek dat vertegenwoordigt wat een bestaande of nieuwe bron eruit moet zien als het verzoek succesvol is verwerkt
ES PUT: Esta es una solicitud que representa lo que debe ser un recurso existente o nuevo si la solicitud se procesa con éxito
Belanda | Sepanyol |
---|---|
verzoek | solicitud |
vertegenwoordigt | representa |
bestaande | existente |
nieuwe | nuevo |
bron | recurso |
NL Hoe ziet succes eruit met een effectieve datastrategie?
ES Cómo se logra el éxito con una estrategia de datos eficaz
Belanda | Sepanyol |
---|---|
effectieve | eficaz |
succes | éxito |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan