NL Schrijf op waar je bang voor bent. Wat verontrust je precies wanneer je een toespraak geeft? Ben je bang om er dom uit te zien? Dat er een moeilijke vraag wordt gesteld? Noteer je exacte angsten, en neem ze daarna elk afzonderlijk in overweging.
"bent niet bang" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:
NL Schrijf op waar je bang voor bent. Wat verontrust je precies wanneer je een toespraak geeft? Ben je bang om er dom uit te zien? Dat er een moeilijke vraag wordt gesteld? Noteer je exacte angsten, en neem ze daarna elk afzonderlijk in overweging.
ES Escribe qué es a lo que le temes. ¿Qué es exactamente lo que te preocupa cuando das un discurso? ¿Temes quedar como un tonto? ¿Temes que te hagan una pregunta difícil? Escribe tus temores exactos y luego analiza cada uno individualmente.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
schrijf | escribe |
moeilijke | difícil |
vraag | pregunta |
en | y |
NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.
ES Ofrecemos un entorno de trabajo sin igual que anima a la personas a probar cosas nuevas sin miedo al fracaso. Trabajamos de forma flexible, somos ágiles y no tenemos miedo a experimentar.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
bieden | ofrecemos |
mensen | personas |
nieuwe | nuevas |
proberen | probar |
flexibel | flexible |
en | y |
experimenteren | experimentar |
NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.
ES Ofrecemos un entorno de trabajo sin igual que anima a la personas a probar cosas nuevas sin miedo al fracaso. Trabajamos de forma flexible, somos ágiles y no tenemos miedo a experimentar.
NL Wees zelfverzekerd. Je kunt iemand niet overheersen, als je niet in staat bent om de situatie te controleren. Richt je op het feit dat jij de baas bent. Wees, zolang je partner het goed vindt, niet bang om iets te zeggen of te doen.[3]
ES Ten confianza. No podrás dominar a otra persona si no eres capaz de tomar el control de la situación. Céntrate en el hecho de que tú mandas. No tengas miedo de decir ni hacer nada, siempre que a tu pareja o cliente le parezca bien.[3]
Belanda | Sepanyol |
---|---|
situatie | situación |
controleren | control |
partner | pareja |
NL Wees zelfverzekerd. Je kunt iemand niet overheersen, als je niet in staat bent om de situatie te controleren. Richt je op het feit dat jij de baas bent. Wees, zolang je partner het goed vindt, niet bang om iets te zeggen of te doen.[3]
ES Ten confianza. No podrás dominar a otra persona si no eres capaz de tomar el control de la situación. Céntrate en el hecho de que tú mandas. No tengas miedo de decir ni hacer nada, siempre que a tu pareja o cliente le parezca bien.[3]
Belanda | Sepanyol |
---|---|
situatie | situación |
controleren | control |
partner | pareja |
NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
ES Otras ideas con licencia también ocupan un lugar destacado en la agenda, con una escena de Mary Poppins además de un set de trilogía de Indiana Jones, el Krusty Krab de Spongebob Squarepants y el automóvil de Chitty Chitty Bang Bang.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
ideeën | ideas |
agenda | agenda |
mary | mary |
en | y |
bang | bang |
hoog | destacado |
scène | escena |
jones | jones |
NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
ES Otras ideas con licencia también ocupan un lugar destacado en la agenda, con una escena de Mary Poppins además de un set de trilogía de Indiana Jones, el Krusty Krab de Spongebob Squarepants y el automóvil de Chitty Chitty Bang Bang.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
ideeën | ideas |
agenda | agenda |
mary | mary |
en | y |
bang | bang |
hoog | destacado |
scène | escena |
jones | jones |
NL U bent ambitieus en u bent niet bang voor uitdagingen,
ES Es ambicioso y le asusta asumir retos,
Belanda | Sepanyol |
---|---|
bent | es |
ambitieus | ambicioso |
en | y |
uitdagingen | retos |
NL U bent ambitieus en u bent niet bang voor uitdagingen,
ES Es ambicioso y le asusta asumir retos,
Belanda | Sepanyol |
---|---|
bent | es |
ambitieus | ambicioso |
en | y |
uitdagingen | retos |
NL Je hebt bijvoorbeeld een baan die je bang bent om te verliezen, waardoor je je eraan vastklampt en te zenuwachtig bent om succesvol werk te doen
ES Por ejemplo, quizás tengas terror de perder un trabajo, lo que hace que te aferres mucho a él y tengas muchos nervios por hacer un trabajo exitoso
Belanda | Sepanyol |
---|---|
verliezen | perder |
en | y |
succesvol | exitoso |
NL Je hebt bijvoorbeeld een baan die je bang bent om te verliezen, waardoor je je eraan vastklampt en te zenuwachtig bent om succesvol werk te doen
ES Por ejemplo, quizás tengas terror de perder un trabajo, lo que hace que te aferres mucho a él y tengas muchos nervios por hacer un trabajo exitoso
Belanda | Sepanyol |
---|---|
verliezen | perder |
en | y |
succesvol | exitoso |
NL Als je bang bent dat je outfit niet formeel genoeg is voor het kantoor, probeer dan een prachtig sieraad toe te voegen om het wat formeler te maken
ES Si tienes miedo de que tu atuendo no sea lo suficientemente elegante para la oficina, trata de agregarle una hermosa pieza de joyería para llevarlo a otro nivel
Belanda | Sepanyol |
---|---|
outfit | atuendo |
genoeg | suficientemente |
kantoor | oficina |
probeer | trata |
prachtig | hermosa |
NL Het is belangrijk om zelfvertrouwen te hebben voordat je aan een nieuwe relatie begint. Als je bang bent om alleen te zijn is dat niet het moment om iets nieuws te beginnen.[21]
ES Es importante sentir confianza en ti antes de comenzar una relación nueva. Si temes estar solo, este no es el momento para comenzar algo nuevo.[21]
Belanda | Sepanyol |
---|---|
belangrijk | importante |
zelfvertrouwen | confianza |
relatie | relación |
moment | momento |
NL Als u geen fotograaf bent en moeite hebt om het precies goed te doen, wees dan niet bang om hulp te vragen.
ES Si no eres fotógrafo y te cuesta hacerlo bien, no tengas miedo de pedir ayuda.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
fotograaf | fotógrafo |
en | y |
hulp | ayuda |
NL Als je bang bent dat je outfit niet formeel genoeg is voor het kantoor, probeer dan een prachtig sieraad toe te voegen om het wat formeler te maken
ES Si tienes miedo de que tu atuendo no sea lo suficientemente elegante para la oficina, trata de agregarle una hermosa pieza de joyería para llevarlo a otro nivel
Belanda | Sepanyol |
---|---|
outfit | atuendo |
genoeg | suficientemente |
kantoor | oficina |
probeer | trata |
prachtig | hermosa |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
ES Creo que es muy importante elegir a sus clientes con mucho cuidado y no tener miedo de despedirlos si no encajan, especialmente cuando está otorgando licencias a las empresas
Belanda | Sepanyol |
---|---|
denk | creo |
klanten | clientes |
zorgvuldig | cuidado |
kiezen | elegir |
passen | encajan |
bedrijven | empresas |
licentie | licencias |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
ES Creo que es muy importante elegir a sus clientes con mucho cuidado y no tener miedo de despedirlos si no encajan, especialmente cuando está otorgando licencias a las empresas
Belanda | Sepanyol |
---|---|
denk | creo |
klanten | clientes |
zorgvuldig | cuidado |
kiezen | elegir |
passen | encajan |
bedrijven | empresas |
licentie | licencias |
NL Als je de persoon wilt vertellen hoe je je voelt en bang bent dat je moeite hebt om jezelf persoonlijk te uiten, probeer dan op te schrijven wat je echt wilt zeggen
ES Si quieres decirle a la persona lo que sientes y que tienes miedo de tener dificultades para expresarte en persona, prueba escribiendo lo que en verdad quieres decir
Belanda | Sepanyol |
---|---|
en | y |
probeer | prueba |
schrijven | escribiendo |
echt | verdad |
moeite | dificultades |
NL Pennywise bereikte oorspronkelijk het grote scherm in 1986 en keerde weer terug in 2017. Als je bang bent voor clowns, is hij eng genoeg, maar deze pompoengravure is bijzonder griezelig.
ES Pennywise llegó originalmente a la pantalla grande en 1986 y regresó nuevamente en 2017. Si le temen a los payasos, ya da miedo, pero esta talla de calabaza es particularmente espeluznante.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
grote | grande |
scherm | pantalla |
en | y |
NL wat te doen als je bang bent dat een kind wordt misbruikt
ES qué hacer si le preocupa que un niño esté siendo abusado
Belanda | Sepanyol |
---|---|
kind | niño |
NL Als je in de buurt van een stopcontact bent, zul je dus nooit bang zijn voor de batterij.
ES Si está cerca de un enchufe de pared, por lo tanto, nunca tendrá ansiedad por la batería.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
stopcontact | enchufe |
dus | por lo tanto |
batterij | batería |
NL Een setje Beats is misschien beter als je wilt sporten met je nieuwe oordopjes, of als je bang bent dat de AirPods Pro uitvallen
ES Si quieres hacer ejercicio con tus nuevos auriculares, o si te preocupa que los AirPods Pro se caigan, un juego de Beats puede ser mejor
Belanda | Sepanyol |
---|---|
beter | mejor |
nieuwe | nuevos |
NL Pennywise bereikte oorspronkelijk het grote scherm in 1986 en keerde weer terug in 2017. Als je bang bent voor clowns, is hij eng genoeg, maar deze pompoengravure is bijzonder griezelig.
ES Pennywise llegó originalmente a la pantalla grande en 1986 y regresó nuevamente en 2017. Si le temen a los payasos, ya da miedo, pero esta talla de calabaza es particularmente espeluznante.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
grote | grande |
scherm | pantalla |
en | y |
NL Of stop meteen met gewichtheffen als je armen beginnen te zwabberen en je bang bent dat je misschien een gewicht op jezelf laat vallen.
ES Si los brazos te tiemblan y te preocupa que pueda caerte una pesa encima, deja de levantarla de inmediato.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
armen | brazos |
en | y |
gewicht | pesa |
laat | deja |
NL Als je bang bent dat de tichel losraakt, zet hem dan vast met een speld, een klem of een strik.[20]
ES Si te preocupa que el tichel vaya a deshacerse, asegúralo con un pasador o goma para el cabello.[20]
NL Misschien heb je op codeblokken gereageerd omdat je bepaalde functies wilt uitschakelen zonder de code te verwijderen, omdat je bang bent dat dat later kan worden gebruikt
ES Quizás has convertido en comentarios bloques de código, porque quieres desactivar una determinada función sin eliminar el código, con el miedo de que pueda utilizarse más adelante
NL Bent u bang voor tijdrovende scans die uw hele systeem tot stilstand brengen? Nergens voor nodig.De aanpasbare virusscans van Bitdefender vangen elke bedreiging op zonder negatieve gevolgen voor de prestaties.
ES ¿Está preocupado por los análisis dolorosamente lentos que bloquean su sistema? No lo esté.Los análisis personalizables de virus de Bitdefender detectan todas las amenazas sin impacto negativo en el rendimiento.
NL Bent u bang voor tijdrovende scans die uw hele systeem tot stilstand brengen? Nergens voor nodig.De aanpasbare virusscans van Bitdefender vangen elke bedreiging op zonder negatieve gevolgen voor de prestaties.
ES ¿Está preocupado por los análisis dolorosamente lentos que bloquean su sistema? No lo esté.Los análisis personalizables de virus de Bitdefender detectan todas las amenazas sin impacto negativo en el rendimiento.
NL Als je merkt dat een bepaalde student gepest wordt, kom dan voor diegene op. Wees niet bang om te zeggen, 'Laat hem gewoon met rust,' of iets dergelijks. Het zal de pesters laten zien dat je hun acties niet cool vindt.
ES Si notas que molestan a un estudiante, defiéndelo. No temas decir “Déjalo en paz” o algo como eso. Demostrará a los estudiantes que hacen bullying que tú no crees que sus acciones sean agradables.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
rust | paz |
acties | acciones |
NL Als mensen in je omgeving slechte dingen zeggen over anderen, wees dan niet bang om te zeggen dat dat niet aardig is, en dat ze ermee op moeten houden.[11]
ES Si los demás dicen cosas malas, no tengas miedo de decirles que no está bien, y que deben dejar de hacerlo.[11]
Belanda | Sepanyol |
---|---|
slechte | malas |
dingen | cosas |
zeggen | dicen |
niet | no |
en | y |
NL Wees niet bang om toe te geven dat je iets niet weet. De meeste mensen vinden het geweldig om hun kennis met anderen te delen en zullen je graag helpen.
ES No tengas miedo de admitir que no sabes algo. De hecho, a la mayoría de las personas les encanta compartir sus conocimientos con los demás y estarán dispuestos a ayudarte.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
wees | estar |
weet | sabes |
mensen | personas |
kennis | conocimientos |
delen | compartir |
helpen | ayudarte |
NL Wees niet bang om hulp te vragen als je je hopeloos voelt. Je hoeft deze emoties niet alleen aan te pakken. Praat met een vriend, een leraar, een coach, of iemand anders die je vertrouwt.
ES No temas buscar ayuda si sientes que no tienes esperanza. No tienes que enfrentar estas emociones solo. Habla con tus amigos, con un profesor, con un consejero o con alguien en quien confíes.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
hulp | ayuda |
emoties | emociones |
praat | habla |
leraar | profesor |
NL Het argument van Bang & Olufsen om zich niet te haasten op de markt voor sportoordopjes is gebaseerd op zijn eigen aandrang om bepaalde materialen te gebruiken en niet in te leveren op de ontwerpprincipes
ES El argumento de Bang & Olufsen para no precipitarse en el mercado de los auriculares deportivos se basa en su propia insistencia en utilizar materiales particulares y no comprometer sus principios de diseño
Belanda | Sepanyol |
---|---|
bang | bang |
materialen | materiales |
gebruiken | utilizar |
en | y |
argument | argumento |
NL Maar wees niet bang – kunst en cultuur in Schotland is niet noodzakelijkerwijs ‘highbrow’ en het is zeker nooit slaapverwekkend. Onze attracties zijn gedurfd, aantrekkelijk en vaak compleet uniek.
ES No tema, el arte y la cultura en Escocia no están necesariamente dirigidos a intelectuales, y con toda seguridad tampoco son aburridos. Nuestras atracciones son brillantes, interesantes y a menudo totalmente únicas.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
schotland | escocia |
noodzakelijkerwijs | necesariamente |
attracties | atracciones |
uniek | únicas |
NL Maar wees niet bang – kunst en cultuur in Schotland is niet noodzakelijkerwijs ‘highbrow’ en het is zeker nooit slaapverwekkend. Onze attracties zijn gedurfd, aantrekkelijk en vaak compleet uniek.
ES No tema, el arte y la cultura en Escocia no están necesariamente dirigidos a intelectuales, y con toda seguridad tampoco son aburridos. Nuestras atracciones son brillantes, interesantes y a menudo totalmente únicas.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
schotland | escocia |
noodzakelijkerwijs | necesariamente |
attracties | atracciones |
uniek | únicas |
NL Neem ook niet te veel onbekende of risicovolle taken aan. Verdeel story's die groot zijn of in grote mate onzeker zijn, en wees niet bang om een gedeelte van dat werk in de volgende sprint te doen.
ES Además, no asumas una gran cantidad de trabajo desconocido o de alto riesgo. Desglosa las historias que sean extensas o tengan un elevado grado de incertidumbre y no tengas miedo de dejar parte de ese trabajo para el siguiente sprint.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
onbekende | desconocido |
s | s |
mate | grado |
sprint | sprint |
NL Als je merkt dat een bepaalde student gepest wordt, kom dan voor diegene op. Wees niet bang om te zeggen, 'Laat hem gewoon met rust,' of iets dergelijks. Het zal de pesters laten zien dat je hun acties niet cool vindt.
ES Si notas que molestan a un estudiante, defiéndelo. No temas decir “Déjalo en paz” o algo como eso. Demostrará a los estudiantes que hacen bullying que tú no crees que sus acciones sean agradables.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
rust | paz |
acties | acciones |
NL Als mensen in je omgeving slechte dingen zeggen over anderen, wees dan niet bang om te zeggen dat dat niet aardig is, en dat ze ermee op moeten houden.[11]
ES Si los demás dicen cosas malas, no tengas miedo de decirles que no está bien, y que deben dejar de hacerlo.[11]
Belanda | Sepanyol |
---|---|
slechte | malas |
dingen | cosas |
zeggen | dicen |
niet | no |
en | y |
NL Vraag om opheldering als je dat nodig hebt. Iemand die je advies geeft, kan generaliseren, je te veel ideeën geven, of jargon gebruikt dat je niet begrijpt. Als je ervan in de war raakt, wees dan niet bang om dat aan te geven![10]
ES Solicita una explicación si la necesitas. Cuando alguien te brinde un consejo, podría hablar de manera generalizada, darte demasiadas ideas o emplear jerga que no entiendes. Si terminas confundido, ¡no tengas miedo de expresarlo![10]
Belanda | Sepanyol |
---|---|
vraag | solicita |
nodig | necesitas |
iemand | alguien |
advies | consejo |
ideeën | ideas |
jargon | jerga |
gebruikt | emplear |
NL Wees niet bang om hulp te vragen als je je hopeloos voelt. Je hoeft deze emoties niet alleen aan te pakken. Praat met een vriend, een leraar, een coach, of iemand anders die je vertrouwt.
ES No temas buscar ayuda si sientes que no tienes esperanza. No tienes que enfrentar estas emociones solo. Habla con tus amigos, con un profesor, con un consejero o con alguien en quien confíes.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
hulp | ayuda |
emoties | emociones |
praat | habla |
leraar | profesor |
NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.
ES Puedes verificar la disponibilidad de tantos nombres de dominios como desees, así como sus extensiones, así que no dudes en ser creativo.
NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.
ES Puedes verificar la disponibilidad de tantos nombres de dominios como desees, así como sus extensiones, así que no dudes en ser creativo.
NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.
ES Puedes verificar la disponibilidad de tantos nombres de dominios como desees, así como sus extensiones, así que no dudes en ser creativo.
NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.
ES Puedes verificar la disponibilidad de tantos nombres de dominios como desees, así como sus extensiones, así que no dudes en ser creativo.
NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.
ES Puedes verificar la disponibilidad de tantos nombres de dominios como desees, así como sus extensiones, así que no dudes en ser creativo.
NL U kunt de domein checker gebruiken om zo veel domeinnamen op te zoeken als u wilt. Dus wees niet bang en laat uw innerlijke creativiteit los! En vergeet dat niet zodra u uw ideale domeinnaam heeft gevonden.
ES Puedes verificar la disponibilidad de tantos nombres de dominios como desees, así como sus extensiones, así que no dudes en ser creativo.
NL Schrijf dus niet: “Als je het hier nu nog steeds niet mee eens bent, dan kan het niet anders of je bent niet op de hoogte van de feiten.”
ES Ejemplo incorrecto: “Si no estás de acuerdo hoy en día, entonces debe ser porque desconoces lo hechos”.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
feiten | hechos |
mee eens | acuerdo |
nu | hoy |
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
ES No se tiene esa experiencia cuando se está en una llamada con el ANC activado, aunque el silencio es algo extraño si estás acostumbrado a escuchar mucho ruido a tu alrededor todo el tiempo cuando estás en una llamada
Belanda | Sepanyol |
---|---|
ervaring | experiencia |
bellen | llamada |
stilte | silencio |
lawaai | ruido |
horen | escuchar |
anc | anc |
NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties
ES ¿Se está preguntando si desea aventurarse en una tienda de comercio electrónico en línea? ¿Estás confundido sobre si elegir WooCommerce auto-alojado o BigCommerce en la nube? Bueno, usted no es el único que ha estado atascado en tales situaciones
NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen
ES Aunque quieras que tu invitado sea el que hable, tampoco tengas miedo de compartir tus dos centavos
Belanda | Sepanyol |
---|---|
gast | invitado |
delen | compartir |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan