NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
Terjemahkan "ag is verkoper" ke Sepanyol
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ag is verkoper" dari Belanda ke Sepanyol
Terjemahan Belanda kepada Sepanyol ag is verkoper
Belanda
Sepanyol
ES 2 ° O si tiene las características definidas de común acuerdo por las partes o es adecuado para cualquier uso especial solicitado por el comprador, dado a conocer al vendedor y que este último haya aceptado.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| kenmerken | características |
| partijen | partes |
| gebruik | uso |
| koper | comprador |
| verkoper | vendedor |
| aanvaard | aceptado |
NL Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde. De verkoper dekt de kosten van de retourzending. Voor details neem je contact met de verkoper op.
ES Si el artículo no se devuelve en su estado original, el comprador será responsable de cualquier pérdida de su valor. El vendedor paga los gastos de envío de la devolución. Escríbele para obtener más información.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| staat | estado |
| koper | comprador |
| verkoper | vendedor |
| details | información |
| neem | obtener |
NL De verkoper dekt de kosten van de retourzending. Voor details neem je contact met de verkoper op.
ES El vendedor paga los gastos de envío de la devolución. Escríbele para obtener más información.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| verkoper | vendedor |
| kosten | gastos |
| details | información |
| neem | obtener |
NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
ES 2 ° O si tiene las características definidas de común acuerdo por las partes o es adecuado para cualquier uso especial solicitado por el comprador, dado a conocer al vendedor y que este último haya aceptado.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| kenmerken | características |
| partijen | partes |
| gebruik | uso |
| koper | comprador |
| verkoper | vendedor |
| aanvaard | aceptado |
NL Als een verkoper niet in de EU gevestigd is, moet een IOSS EU-tussenpersoon worden aangesteld om aan de BTW-verplichtingen van de verkoper onder de OSS te voldoen.
ES Si un vendedor no está radicado en la UE, deberá designar a un intermediario de la UE para cumplir las obligaciones de IVA del vendedor en el marco de la OSS.
NL NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont
ES Ten en cuenta que nuestro distribuidor, FastSpring, podría aplicar impuestos al importe final dependiendo de donde vivas
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| belastingen | impuestos |
| toepassen | aplicar |
| uiteindelijke | final |
| bedrag | importe |
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
ES Todos los precios incluyen IVA. Cleverbridge AG es el distribuidor de F‑Secure y su partner para todas las compras en esta tienda.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| inclusief | incluyen |
| btw | iva |
| f | f |
| partner | partner |
NL Verhoog de productiviteit van de verkoper met notities van ontdekgesprekken, gemaakt op basis van een sjabloon.
ES Aumente la productividad del representante de ventas con una plantilla para las notas de la llamada de sondeo.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| verhoog | aumente |
| productiviteit | productividad |
| notities | notas |
| sjabloon | plantilla |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| veilige | segura |
| als | si |
| verkoper | vendedor |
| uur | horas |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| verkoper | vendedor |
| jou | te |
| sturen | enviamos |
NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen
ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| als | cuando |
| annuleren | cancelar |
| verkoper | vendedor |
NL Je wordt geen eigenaar van de domeinnaam en de domeinnaam wordt weer overgedragen aan de oorspronkelijke verkoper.
ES No recibirás la titularidad del dominio y devolveremos el dominio al vendedor original.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| en | y |
| verkoper | vendedor |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| veilige | segura |
| als | si |
| verkoper | vendedor |
| uur | horas |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| verkoper | vendedor |
| jou | te |
| sturen | enviamos |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| veilige | segura |
| als | si |
| verkoper | vendedor |
| uur | horas |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| verkoper | vendedor |
| jou | te |
| sturen | enviamos |
NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen
ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| als | cuando |
| annuleren | cancelar |
| verkoper | vendedor |
NL Je wordt geen eigenaar van de domeinnaam en de domeinnaam wordt weer overgedragen aan de oorspronkelijke verkoper.
ES No recibirás la titularidad del dominio y devolveremos el dominio al vendedor original.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| en | y |
| verkoper | vendedor |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| veilige | segura |
| als | si |
| verkoper | vendedor |
| uur | horas |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| verkoper | vendedor |
| jou | te |
| sturen | enviamos |
NL Hoewel het technisch gezien nog steeds kan worden gekocht, moet u overgebleven voorraad van een externe verkoper vinden in plaats van er rechtstreeks een van Google te kunnen kopen
ES Si bien técnicamente todavía se puede comprar, tendrá que encontrar el inventario sobrante de un minorista externo en lugar de poder comprar uno directamente de Google
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| voorraad | inventario |
| externe | externo |
| rechtstreeks | directamente |
NL Bestellingen zijn open vanaf 24 september - en u kunt de onderstaande links gebruiken om de beste prijzen te vinden van uw favoriete vervoerder of verkoper.
ES Los pedidos están abiertos a partir del 24 de septiembre, y puede utilizar los enlaces a continuación para encontrar los mejores precios de su operador o minorista preferido.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| bestellingen | pedidos |
| september | septiembre |
| en | y |
| links | enlaces |
| gebruiken | utilizar |
| prijzen | precios |
| favoriete | preferido |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| veilige | segura |
| als | si |
| verkoper | vendedor |
| uur | horas |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| verkoper | vendedor |
| jou | te |
| sturen | enviamos |
NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen
ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| als | cuando |
| annuleren | cancelar |
| verkoper | vendedor |
NL Je wordt geen eigenaar van de domeinnaam en de domeinnaam wordt weer overgedragen aan de oorspronkelijke verkoper.
ES No recibirás la titularidad del dominio y devolveremos el dominio al vendedor original.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| en | y |
| verkoper | vendedor |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| veilige | segura |
| als | si |
| verkoper | vendedor |
| uur | horas |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| verkoper | vendedor |
| jou | te |
| sturen | enviamos |
NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen
ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| als | cuando |
| annuleren | cancelar |
| verkoper | vendedor |
NL Je wordt geen eigenaar van de domeinnaam en de domeinnaam wordt weer overgedragen aan de oorspronkelijke verkoper.
ES No recibirás la titularidad del dominio y devolveremos el dominio al vendedor original.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| en | y |
| verkoper | vendedor |
NL Ons verkoopteam staat klaar om je te helpen bij je aankoop en om eventuele vragen te beantwoorden. Stel een vraag aan een verkoper via ons onlineformulier, waarna we snel contact met je opnemen.
ES Nuestro equipo de ventas le proporcionará orientación para su compra y contestará cualquier pregunta. Póngase en contacto con un vendedor a través de nuestro formulario en línea y nos comunicaremos con usted en breve.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| aankoop | compra |
| en | y |
| beantwoorden | contestar |
| verkoper | vendedor |
| contact | contacto |
| je | usted |
| snel | breve |
NL We zijn 100% toegewijd aan datafeed optimalisatie en hierdoor is DataFeedWatch zo robuust geworden dat elke verkoper zijn feeds in slechts enkele minuten kan maken en optimaliseren
ES Ofrecemos soporte en español, inglés, italiano, alemán, holandés y polaco
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| en | y |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| veilige | segura |
| als | si |
| verkoper | vendedor |
| uur | horas |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| verkoper | vendedor |
| jou | te |
| sturen | enviamos |
NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen
ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| als | cuando |
| annuleren | cancelar |
| verkoper | vendedor |
NL Je wordt geen eigenaar van de domeinnaam en de domeinnaam wordt weer overgedragen aan de oorspronkelijke verkoper.
ES No recibirás la titularidad del dominio y devolveremos el dominio al vendedor original.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| en | y |
| verkoper | vendedor |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| veilige | segura |
| als | si |
| verkoper | vendedor |
| uur | horas |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| verkoper | vendedor |
| jou | te |
| sturen | enviamos |
NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen
ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| als | cuando |
| annuleren | cancelar |
| verkoper | vendedor |
NL Je wordt geen eigenaar van de domeinnaam en de domeinnaam wordt weer overgedragen aan de oorspronkelijke verkoper.
ES No recibirás la titularidad del dominio y devolveremos el dominio al vendedor original.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| en | y |
| verkoper | vendedor |
NL In een commodity futures contract, de verkoper akkoord gaat met een overeengekomen hoeveelheid van een grondstof te leveren op een datum in de toekomst tegen een vooraf vastgestelde prijs
ES En un contrato de futuros de materias primas, el vendedor se compromete a entregar una cantidad acordada de una mercancía en una fecha en el futuro a un precio predeterminado
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| verkoper | vendedor |
| leveren | entregar |
NL Een verkoper kan een virtuele verbinding met geïntegreerde inloggegevens gebruiken om veilig verbinding te maken met factuurgegevens
ES Un vendedor puede utilizar una conexión virtual con credenciales insertadas para conectarse de forma segura a los datos de facturación
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| verkoper | vendedor |
| kan | puede |
| virtuele | virtual |
| inloggegevens | credenciales |
| maken | forma |
NL Als beveiliging op rijniveau is ingeschakeld, kan de verkoper alleen de data zien die gerelateerd zijn aan de eigen klanten.
ES La política de seguridad a nivel de fila garantiza que el vendedor solo vea los datos relacionados con sus clientes.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| beveiliging | seguridad |
| verkoper | vendedor |
| alleen | solo |
| gerelateerd | relacionados |
| klanten | clientes |
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
ES Todos los precios incluyen IVA. Cleverbridge AG es el distribuidor de F‑Secure y su partner para todas las compras en esta tienda.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| inclusief | incluyen |
| btw | iva |
| f | f |
| partner | partner |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| veilige | segura |
| als | si |
| verkoper | vendedor |
| uur | horas |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| verkoper | vendedor |
| jou | te |
| sturen | enviamos |
NL Als je ervoor kiest om een transactie te annuleren, houdt de verkoper de ontvangen betalingen
ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| als | cuando |
| annuleren | cancelar |
| verkoper | vendedor |
NL Je wordt geen eigenaar van de domeinnaam en de domeinnaam wordt weer overgedragen aan de oorspronkelijke verkoper.
ES No recibirás la titularidad del dominio y devolveremos el dominio al vendedor original.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| en | y |
| verkoper | vendedor |
NL Naast ons veilige proces voor de eigendomsoverdracht van domeinen, controleren we alle transacties nauwgezet. Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie. En als de verkoper zijn belofte niet nakomt, betalen wij je binnen 24 uur terug.
ES Además de nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios segura, monitorizamos estrictamente todas las transacciones. Si vemos algo raro, actuamos enseguida. Y si el vendedor no cumple su parte del trato, te lo reembolsamos en 24 horas.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| veilige | segura |
| als | si |
| verkoper | vendedor |
| uur | horas |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| verkoper | vendedor |
| jou | te |
| sturen | enviamos |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol