NL Ik vind het geweldig om iets te leren en nieuwe dingen te ervaren. Openstaan voor nieuwe ideeën is iets waarvan ik denk dat het ons op zowel professioneel als persoonlijk vlak beter maakt.
"zowel op professioneel" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Ik vind het geweldig om iets te leren en nieuwe dingen te ervaren. Openstaan voor nieuwe ideeën is iets waarvan ik denk dat het ons op zowel professioneel als persoonlijk vlak beter maakt.
EN I am passionate about learning and experiencing new things. Being open to new ideas is something I strongly believe makes us better both personally and professionally.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
iets | something |
nieuwe | new |
ideeën | ideas |
ons | us |
professioneel | professionally |
persoonlijk | personally |
beter | better |
NL We doen ons uiterste best voor hen - zowel persoonlijk als professioneel - door elkaar te ondersteunen en toe te juichen, groei en onderlinge binding te stimuleren evenals het bevorderen van inspirerende prestaties.
EN We do our best by them—personally and professionally—by supporting and celebrating one another, fostering growth and connection, and inspiring achievement in all its forms.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
persoonlijk | personally |
professioneel | professionally |
elkaar | another |
ondersteunen | supporting |
groei | growth |
bevorderen | fostering |
prestaties | achievement |
NL Al meer dan tien jaar gebruikt Ismar mindmaps om zijn eigen projecten te ontwikkelen en heeft projecten en trainingen ontwikkeld om het gebruik van mindmaps voor zowel persoonlijk als professioneel gebruik te verspreiden.
EN For over ten years, Ismar had used mind maps to develop his own projects and has developed projects and training to spread the use of mind maps for both personal and professional use.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
projecten | projects |
trainingen | training |
verspreiden | spread |
NL Zowel op professioneel als op persoonlijk vlak valt er voortdurend wat bij te leren van je collega's en deze benadering en bedrijfscultuur zijn uitzonderlijk."
EN You?re constantly able to learn professionally and personally from those around you and this exposure and culture is not something I take for granted."
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
professioneel | professionally |
persoonlijk | personally |
voortdurend | constantly |
NL "Ik werk graag voor Mimecast omdat het een bedrijf is waar iedereen de kans krijgt om zowel persoonlijk als professioneel te groeien. Ik heb nog nooit op een plek gewerkt waar zoveel belang wordt gehecht aan de ontwikkeling van werknemers."
EN "I love working at Mimecast because it is a place where everyone is given the opportunity to grow both personally and professionally. I have never worked at a place where there is so much importance placed on employee development"
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mimecast | mimecast |
kans | opportunity |
persoonlijk | personally |
professioneel | professionally |
groeien | grow |
belang | importance |
ontwikkeling | development |
werknemers | employee |
NL Zowel op professioneel als op persoonlijk vlak valt er voortdurend wat bij te leren van je collega's en deze benadering en bedrijfscultuur zijn uitzonderlijk."
EN You?re constantly able to learn professionally and personally from those around you and this exposure and culture is not something I take for granted."
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
professioneel | professionally |
persoonlijk | personally |
voortdurend | constantly |
NL "Ik werk graag voor Mimecast omdat het een bedrijf is waar iedereen de kans krijgt om zowel persoonlijk als professioneel te groeien. Ik heb nog nooit op een plek gewerkt waar zoveel belang wordt gehecht aan de ontwikkeling van werknemers."
EN "I love working at Mimecast because it is a place where everyone is given the opportunity to grow both personally and professionally. I have never worked at a place where there is so much importance placed on employee development"
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mimecast | mimecast |
kans | opportunity |
persoonlijk | personally |
professioneel | professionally |
groeien | grow |
belang | importance |
ontwikkeling | development |
werknemers | employee |
NL We doen ons uiterste best voor hen - zowel persoonlijk als professioneel - door elkaar te ondersteunen en toe te juichen, groei en onderlinge binding te stimuleren evenals het bevorderen van inspirerende prestaties.
EN We do our best by them—personally and professionally—by supporting and celebrating one another, fostering growth and connection, and inspiring achievement in all its forms.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
persoonlijk | personally |
professioneel | professionally |
elkaar | another |
ondersteunen | supporting |
groei | growth |
bevorderen | fostering |
prestaties | achievement |
NL Het bezitten en runnen van uw eigen bedrijf is een ander soort vrijheid - zowel persoonlijk als professioneel. Als je passie voor fitness en gezondheid daarbij een rol speelt, is dat alleen maar een extra stimulans.
EN Marketing your swim facility can be tricky - those that are genuinely passionate about swimming have their go-to facilities, while those that swim for fun do it somewhat irregularly.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bedrijf | marketing |
NL ?Een netwerk opbouwen is voor mij belangrijk, zowel professioneel als sociaal
EN ?Building a network is important to me, both professionally and socially
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
netwerk | network |
opbouwen | building |
mij | me |
belangrijk | important |
professioneel | professionally |
sociaal | socially |
NL Wij zijn er om u op zowel fiscaal, financieel als juridisch vlak professioneel te adviseren. Blijf op de hoogte en schrijf u in op onze nieuwsbrief.
EN We are here to provide you with professional advice on tax, financial and legal matters. Stay informed and subscribe to our newsletter.
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
glas | glass |
kans | likelihood |
schade | damage |
component | component |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Ze zijn beschikbaar in zowel de websiteversie als de smartphone-apps (die beschikbaar zijn voor zowel iOS- als Android-apparaten)
EN They?re available in both the website version and the smartphone apps (which are available for both iOS and Android devices)
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
apps | apps |
ios | ios |
apparaten | devices |
NL Omdat zowel RS232 als RS423 beide single ended seriële communicatie standaarden zijn met vergelijkbare signaalniveaus was het mogelijk deze RS423 interfaces zowel in pure RS423 toepassingen, als in gemixte RS232/RS423 situaties te gebruiken.
EN Because RS232 and RS423 are both single ended serial communication standards with comparable signal levels, it was possible to use these RS423 interfaces in both pure RS423 applications, and mixed RS232/RS423 situations.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
single | single |
communicatie | communication |
standaarden | standards |
mogelijk | possible |
interfaces | interfaces |
pure | pure |
situaties | situations |
NL De LZF Black Note Duplet LED-wandlamp is perfect geschikt voor zowel huishoudelijke als openbare ruimtes, zowel in een hal, een bar of een restaurant.
EN The LZF Black Note Duplet LED Wall Lamp light perfectly suited for both domestic and public spaces, whether in a hallway, bar or restaurant.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
black | black |
perfect | perfectly |
geschikt | suited |
openbare | public |
ruimtes | spaces |
hal | hallway |
NL Zowel onze draadloze als bedrade modellen gaming-headsets voor Xbox zijn ook compatibel met zowel pc/Mac als Playstation
EN Both our wireless and wired gaming headset models for Xbox, are also compatible with both PC/Mac and Playstation
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
draadloze | wireless |
bedrade | wired |
modellen | models |
xbox | xbox |
gaming | gaming |
headsets | headset |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verkrijgbaar | available |
volledige | full |
kleurenpalet | palette |
afwerkingen | finishes |
primer | primer |
water | water |
binnen | interior |
NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen
EN The Flowermate Aura is able to vaporize both dry herbs and concentrates, including both waxes and liquids
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
aura | aura |
kruiden | herbs |
waaronder | including |
NL Succesvolle IT-integratieprojecten vereisen zowel de juiste bedrijfsinzichten als technische kennis. Wij brengen beide aspecten samen. Bovendien zijn we pragmatisch en focussen we op resultaten en delivery, zowel op korte als op lange termijn.
EN Successful IT integration projects require business insights as well as technical knowhow. We combine both. On top of that, we are pragmatic and focus on results and delivery in both the short and long term.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
succesvolle | successful |
vereisen | require |
technische | technical |
kennis | insights |
focussen | focus |
resultaten | results |
delivery | delivery |
korte | short |
lange | long |
termijn | term |
NL Olieverf is een verfsoort, waarmee zowel dekkend als transparant gewerkt kan worden. In olieverf kan zowel nat-in-nat gewerkt worden, gelaagd als glaceren gewerkt worden. Karakteristiek voor olieverf is het zichtbaar blijven van de penseelstreek.
EN Oil colours are a type of paint with which you can make opaque and transparent paintings. With oil colours you can paint wet-into-wet, layered and you can glaze. A characteristic of oil colours is that the brush stroke remains visible.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
transparant | transparent |
zichtbaar | visible |
NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.
EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
microfoon | mic |
lage | low |
frequenties | frequencies |
versterken | boost |
schakelaars | switches |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verkrijgbaar | available |
volledige | full |
kleurenpalet | palette |
afwerkingen | finishes |
primer | primer |
water | water |
binnen | interior |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verkrijgbaar | available |
volledige | full |
kleurenpalet | palette |
afwerkingen | finishes |
primer | primer |
water | water |
binnen | interior |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
glas | glass |
kans | likelihood |
schade | damage |
component | component |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verkrijgbaar | available |
volledige | full |
kleurenpalet | palette |
afwerkingen | finishes |
primer | primer |
water | water |
binnen | interior |
NL Omdat zowel RS232 als RS423 beide single ended seriële communicatie standaarden zijn met vergelijkbare signaalniveaus was het mogelijk deze RS423 interfaces zowel in pure RS423 toepassingen, als in gemixte RS232/RS423 situaties te gebruiken.
EN Because RS232 and RS423 are both single ended serial communication standards with comparable signal levels, it was possible to use these RS423 interfaces in both pure RS423 applications, and mixed RS232/RS423 situations.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
single | single |
communicatie | communication |
standaarden | standards |
mogelijk | possible |
interfaces | interfaces |
pure | pure |
situaties | situations |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verkrijgbaar | available |
volledige | full |
kleurenpalet | palette |
afwerkingen | finishes |
primer | primer |
water | water |
binnen | interior |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verkrijgbaar | available |
volledige | full |
kleurenpalet | palette |
afwerkingen | finishes |
primer | primer |
water | water |
binnen | interior |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verkrijgbaar | available |
volledige | full |
kleurenpalet | palette |
afwerkingen | finishes |
primer | primer |
water | water |
binnen | interior |
NL Quasar is een draadloze en draagbare lamp Voor zowel binnen als buiten Dimmer voor zowel intensiteit als kleurtemperatuur Duurzame, resistente lamp gemaakt uit geanodiseerd aluminium Kan gemakkelijk worden opgehangen en verplaatst
EN Quasar is a wireless and portable lamp For both interior and exterior Dimmer for both intensity and colour temperature Sustainable, resistant lamp made out of anodized aluminium Can be easily hung and moved about
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
draadloze | wireless |
draagbare | portable |
lamp | lamp |
intensiteit | intensity |
duurzame | sustainable |
gemaakt | made |
aluminium | aluminium |
gemakkelijk | easily |
opgehangen | hung |
verplaatst | moved |
binnen | interior |
NL De LZF Black Note Duplet LED-wandlamp is perfect geschikt voor zowel huishoudelijke als openbare ruimtes, zowel in een hal, een bar of een restaurant.
EN The LZF Black Note Duplet LED Wall Lamp light perfectly suited for both domestic and public spaces, whether in a hallway, bar or restaurant.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
black | black |
perfect | perfectly |
geschikt | suited |
openbare | public |
ruimtes | spaces |
hal | hallway |
NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.
EN A fantastic pick for both students and industry professionals, this epitome of 3D software runs smoothly on both Mac and Windows.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
fantastische | fantastic |
keuze | pick |
studenten | students |
professionals | professionals |
industrie | industry |
werkt | runs |
mac | mac |
windows | windows |
software | software |
probleemloos | smoothly |
NL De recente populariteit van spraakondersteuning, zowel op mobiele apparaten als thuis, heeft aangetoond dat het besturen van een computerapparaat met spraakopdrachten zowel wenselijk als essentieel is voor veel gebruikers
EN The recent popularity of voice assistance, both on mobile devices and in the home, has demonstrated that controlling a computing device using voice commands is both desirable and essential for many users
NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren
EN We'll walk you through all the features and offer tips on how to present yourself in the most professional manner possible
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
functies | features |
tips | tips |
NL Professioneel ontworpen iconen, knoppen en favicons voor web & app
EN Professionally designed icons, buttons and favicons for web & app
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
professioneel | professionally |
iconen | icons |
knoppen | buttons |
en | and |
web | web |
app | app |
NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.
EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
denk | think |
buiten | outside |
of | or |
doos | box |
professioneel | professionally |
NL Je weet dat jouw app geweldig is, maar is deze ook iconisch? Met een professioneel ontworpen icoon kan dat zomaar zo zijn.
EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
app | app |
geweldig | great |
iconisch | iconic |
professioneel | professionally |
icoon | icon |
NL Laat je merk er goed uitzien terwijl je het woord verspreidt met een professioneel ontworpen flyer.
EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
merk | brand |
goed | good |
woord | word |
professioneel | professionally |
flyer | flyer |
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
product | product |
professioneel | professionally |
ontworpen | designed |
boekje | booklet |
verhaal | story |
inspireert | inspires |
NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.
EN Think outside the box with a professionally designed box design.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
denk | think |
buiten | outside |
doos | box |
professioneel | professionally |
NL Ze zijn onlangs gekocht door WPEngine, zodat u toegang krijgt tot elk thema (35+ professioneel ontworpen thema's) wanneer u zich aanmeldt voor een WPEngine hostingpakket.
EN They were recently bought by WPEngine, so you can get access to every theme (35+ professionally designed themes) when you sign up for a WPEngine hosting plan.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
professioneel | professionally |
NL De Theme Store beschikt over professioneel uitziende sjablonen voor kleding en mode, sieraden, electronica, kunst en fotografie en andere soorten e-commerce sites.
EN The Theme Store includes professional looking templates for clothing & fashion, jewelry, electronics, art & photography, and other types of ecommerce sites.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
theme | theme |
store | store |
sjablonen | templates |
sieraden | jewelry |
soorten | types |
e-commerce | ecommerce |
sites | sites |
NL Het projectteam was zeer professioneel en alles verliep heel soepel en binnen het budget
EN The project team was very professional, and everything ran very smoothly and on budget
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
professioneel | professional |
soepel | smoothly |
budget | budget |
NL U kunt eenvoudig een professioneel uitziende website lanceren, ongeacht uw technische vaardigheidsniveau.
EN You can easily launch a professional looking website, regardless of your technical skill level.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
eenvoudig | easily |
website | website |
lanceren | launch |
NL Voor zakelijk en professioneel gebruik
EN For business and professional use
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zakelijk | business |
en | and |
gebruik | use |
NL Net als bij de andere dynamische microfoons op professioneel niveau, wilt u een microfoonvoorversterker om overmatige ruis te voorkomen als u de versterking hoger zet
EN Similar to the other professional-level dynamic mics, you?ll want a microphone pre-amp to avoid excessive noise when you turn the gain up
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
als | when |
dynamische | dynamic |
professioneel | professional |
niveau | level |
ruis | noise |
hoger | up |
NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties
EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
heeft | has |
internationale | global |
community | community |
opgebouwd | built |
fotograaf | photographer |
inspireert | inspires |
kan | can |
delen | share |
zonder | without |
vsco | vsco |
NL Met professioneel georganiseerde, gestructureerde en doorzoekbare bestanden kan je er zeker van zijn dat waardevolle content niet verloren gaat.
EN And with files professionally organized, structured and searchable, you can rest assured that valuable content is not lost or unreachable.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
professioneel | professionally |
zeker | assured |
waardevolle | valuable |
verloren | lost |
NL Mensen verwachten nu intuïtieve, gepersonaliseerde en realtime interacties op elk gebied van hun leven: privé, sociaal en professioneel
EN People now expect intuitive, personalized and real-time interactions in every sphere of life: personal, social and professional
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mensen | people |
verwachten | expect |
nu | now |
gepersonaliseerde | personalized |
interacties | interactions |
leven | life |
privé | personal |
sociaal | social |
NL We hebben zelfs een professioneel serviceteam tot je dienst om producten te configureren en integreren, zodat je je kunt richten op wat belangrijk is — je bedrijf.
EN We even have a professional services team at your service to configure and integrate products so you can focus on what matters—your business.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
configureren | configure |
integreren | integrate |
richten | focus |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan