"zodra een product" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
NL zodra het abonnement actief is (vragen over het gebruik van het product en oplossing van technische problemen in verband met het product)
EN as soon as the subscription is active (questions on how to use the product and how to solve technical issues)
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| actief | active |
| technische | technical |
| oplossing | solve |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| selectievakje | checkbox |
| links | left |
| korte | short |
NL Alle varianten van hetzelfde variabele product zullen dezelfde Item Group ID hebben. Dit geeft aan dat het om varianten van een enkel product gaat. U moet dus voor elk variabel product een unieke groeps-ID kiezen.
EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| varianten | variants |
| group | group |
| id | id |
| variabel | variable |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| selectievakje | checkbox |
| links | left |
| korte | short |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| creëer | create |
| catalogus | catalogue |
| functie | feature |
| bereid | ready |
| dynamische | dynamic |
| je | your |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| beschrijvingen | descriptions |
| duidelijke | clear |
| prijs | price |
| grootte | size |
| materiaal | material |
| gemaakt | made |
NL Net als het landschap van SEO zelf, is Ranktracker een tool dat altijd in ontwikkeling is, en wij zorgen ervoor om onze vinger aan de pols van de SEO industrie te houden, en maken veranderingen zodra zodra ze nodig zijn
EN Much like the landscape of SEO itself, Ranktracker is a tool that is always evolving, and we ensure to keep our finger on the pulse of the SEO industry, making changes as soon as they’re necessary
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| landschap | landscape |
| altijd | always |
| zorgen | ensure |
| vinger | finger |
| industrie | industry |
| veranderingen | changes |
| te | much |
| ranktracker | ranktracker |
| ontwikkeling | evolving |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gewenste | desired |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| dagen | day |
| redenen | reason |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gewenste | desired |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| dagen | day |
| redenen | reason |
NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| url | urls |
| ook | also |
| betaling | payment |
| verwerkt | processed |
| gewijzigd | changed |
| site | site |
NL Zodra de phishing-zwendel aan het licht komt, zullen donateurs aarzelen om uw non-profit te steunen of te doneren, en mensen zullen minder geneigd zijn uw e-mails te openen zodra ze beseffen dat e-mails van uw domein mogelijk nep of kwaadaardig zijn.
EN Once the phishing scam is uncovered, donors might hesitate to support or donate your non-profit, and people will be less likely to open your emails once they realize emails from your domain are potentially fake or malicious.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| donateurs | donors |
| non-profit | non-profit |
| steunen | support |
| doneren | donate |
| mensen | people |
| minder | less |
| beseffen | realize |
| domein | domain |
| nep | fake |
| phishing | phishing |
NL "Bait and switch" is een veel voorkomende vorm van fraude waarbij een bedrijf klanten lokt door een product of dienst tegen een lage prijs aan te prijzen, maar vervolgens overgaat op een duurdere optie zodra de klant geïnteresseerd is
EN ?Bait and switch? is a common type of fraud that occurs when a business baits customers by advertising a product or service at a low price but then switching to a more expensive option once the customer is interested
NL Weergeef een reclameboodschap zodra gebruikers aankomen op de startpagina van uw winkel. U kunt een product, een collectie en een lijst met collecties highlighten. De promotionele widget is zeer flexibel en zal u helpen uw omzet te verhogen.
EN Display a promotional message as soon as users arrive on the Home of your shop. You can highlight a product, a collection, a list of collections. The promotional widget is very flexible and will help you increase your sales.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gebruikers | users |
| aankomen | arrive |
| winkel | shop |
| lijst | list |
| is | is |
| zeer | very |
| flexibel | flexible |
| omzet | sales |
| verhogen | increase |
NL Weergeef een reclameboodschap zodra gebruikers aankomen op de startpagina van uw winkel. U kunt een product, een collectie en een lijst met collecties highlighten. De promotionele widget is zeer flexibel en zal u helpen uw omzet te verhogen.
EN Display a promotional message as soon as users arrive on the Home of your shop. You can highlight a product, a collection, a list of collections. The promotional widget is very flexible and will help you increase your sales.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gebruikers | users |
| aankomen | arrive |
| winkel | shop |
| lijst | list |
| is | is |
| zeer | very |
| flexibel | flexible |
| omzet | sales |
| verhogen | increase |
NL Bekijk onze producten. Zodra je een product aanvraagt, maak je automatisch een account. Hier kun je voortaan direct inloggen.
EN Check our products. While requesting a certificate, you automatically create a new account. From there on, you can login here.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bekijk | check |
| je | you |
| maak | create |
| automatisch | automatically |
| account | account |
| inloggen | login |
NL Zodra een product bij ons binnenkomt voor een garantieaanvraag zullen wij eerst beoordelen of het probleem binnen of buiten garantie valt, en of het probleem door onze VR-specialisten op te lossen is
EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| beoordelen | assess |
| probleem | problem |
| garantie | warranty |
| vr | vr |
| specialisten | specialists |
NL Zodra u een account heeft, moet u uw WooCommerce Product Feed uploaden om te promoten via Google. Google heeft echter een paar feed-specificaties die je moet volgen. Laten we het dus nader bekijken.
EN Once you have an account, you will need to upload your WooCommerce Product Feed in order to promote through Google. However, Google has a few feed specifications that you need to follow. So let us look into it in more detail.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| account | account |
| woocommerce | woocommerce |
| product | product |
| feed | feed |
| uploaden | upload |
| volgen | follow |
| laten | let |
| bekijken | look |
| specificaties | specifications |
NL De belangrijkste mogelijkheden van een kant-en-klare kennisdatabase in Jira Service Management zijn hetzelfde voor alle Cloud-abonnementen zodra er een Confluence-product is toegevoegd aan je site.
EN Core out-of-the-box knowledge base capabilities in Jira Service Management will be the same across cloud plans once a Confluence product is added to your site.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mogelijkheden | capabilities |
| jira | jira |
| management | management |
| toegevoegd | added |
| site | site |
| cloud | cloud |
| abonnementen | plans |
NL Zodra een klant op een e-commercewinkel voor het product heeft betaald, wacht hij vol ongeduld tot de zending aankomt
EN Once a customer pays for the product on an e-commerce store, she is eagerly waiting for her shipment to arrive
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gecommuniceerd | communicated |
| vraag | demand |
| zorgvuldig | carefully |
| strategie | strategy |
NL Zodra je je Sonos-producten hebt ontvangen, moet je je Product aansluiten op een thuisnetwerk
EN Once you receive your Sonos Products, you will be required to connect your Product to a network at home
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sonos | sonos |
NL Zodra u een product hebt aangekocht op PrestaShop Addons kunt u het beheer ervan overdragen aan het bureau dat of de freelancer die voor u werkt:
EN Once you have purchased a product on PrestaShop Addons, you can transfer its management to the agency or freelancer who works for you:
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| product | product |
| aangekocht | purchased |
| prestashop | prestashop |
| beheer | management |
| overdragen | transfer |
| bureau | agency |
| freelancer | freelancer |
| werkt | works |
NL Zodra u een product hebt aangekocht op PrestaShop Addons kunt u het beheer ervan overdragen aan uw klant:
EN Once you have purchased a product on PrestaShop Addons, you can transfer its management to your customer:
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| product | product |
| aangekocht | purchased |
| prestashop | prestashop |
| beheer | management |
| overdragen | transfer |
| klant | customer |
NL Zodra u een product hebt gekocht, krijgt u op de volgende manier toegang tot de updates:
EN Once you have purchased a product, access its updates as follows:
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| product | product |
| gekocht | purchased |
| toegang | access |
| updates | updates |
NL Je ontvangt een melding zodra het product weer op voorraad is
EN You will be notified as soon as the product returns to stock
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| voorraad | stock |
NL Zodra de inhoud van uw product is geperfectioneerd, kunt u deze in real-time exporteren, synchroniseren of syndificeren.
EN Once your product content has been perfected, you can export, synchronize or syndicate it in real time.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| inhoud | content |
| product | product |
| exporteren | export |
| synchroniseren | synchronize |
| of | or |
| is | has |
| real | real |
| time | time |
NL Websitebezoekers kunnen worden omgezet in leads zodra ze interesse tonen in je product
EN Website visitors can be turned into leads the second that they show any interest in your product
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| leads | leads |
| interesse | interest |
| tonen | show |
NL Zodra u de fiche van het product van uw keuze hebt geselecteerd, hoeft u alleen nog op de knop "In winkelmand" te klikken en uw bestelling te bevestigen
EN Once on the product page of your choice, simply click on the "Add to cart" button, and then confirm your order
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| alleen | simply |
| klikken | click |
| bestelling | order |
| bevestigen | confirm |
NL Zodra de overdracht is aanvaard, kan uw bureau/freelancer de ondersteuning van uw product rechtstreeks met de ontwikkelaar ervan beheren als onderdeel van het 'Business Care' abonnement. U als webwinkelier:
EN Once the transfer is accepted, your agency/freelance can manage the support of your product directly with its developer as part of the 'Business Care' subscription. They will also have access to the product downloads and updates. On your side:
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| aanvaard | accepted |
| freelancer | freelance |
| rechtstreeks | directly |
| ontwikkelaar | developer |
| abonnement | subscription |
NL Zodra u de overdracht hebt bevestigd, krijgt u toegang tot de download en de updates van het product, de productdocumentatie en de ondersteuning als onderdeel van het "Business Care" abonnement
EN As soon as you have accepted the transfer, you can access the product download, updates, documentation and support as part of the 'Business Care' subscription
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| toegang | access |
| download | download |
| updates | updates |
| business | business |
| abonnement | subscription |
NL We laten het u weten zodra het product weer op voorraad is.
EN We will notify you as soon as the product is back in stock.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| we | we |
| weer | back |
| voorraad | stock |
NL Tijdens het creëren van een budget voor een klein product, kunt u kostencategorieën in een spreadsheet vermelden, deze maandelijks bijwerken en een diagram maken om te laten zien hoe dicht het product in elke categorie Begroting is.
EN While creating a budget for a small product, you can list expense categories in a spreadsheet, update it monthly and create a chart to show how close the product is to budget across each category.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| klein | small |
| spreadsheet | spreadsheet |
| maandelijks | monthly |
| bijwerken | update |
| diagram | chart |
| dicht | close |
NL U heeft het vast wel eens meegemaakt. U had een product niet meer op voorraad of uw klant had een specifiek product nodig dat u niet had opgenomen in het assortiment. Zonde! Een verspilde verkoopkans en een minder tevreden klant.
EN Send wanted products directly to your customers by using our drop shipment options. Gain more customer satisfaction, more profit, a stronger market position and save time and costs. All while we take care of your stock and direct shipment.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| product | products |
NL Shrink sleeves zijn ideaal voor één product. Voegt u graag een tester, een monster of een tweede product toe? Dan moet uw aanbod opvallen. De vorm maakt niet uit: wij zorgen dat ze allebei perfect passen in uw shrink sleeve.
EN Shrink sleeves can be wrapped around one product. But combine it with a tester, sample or multiple products for promotion and you get an offer that stands out. Never mind the shapes: we make sure they fit snugly in your shrink sleeve.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tester | tester |
| monster | sample |
| moet | can |
| aanbod | offer |
| vorm | shapes |
NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gebruiker | user |
| flex | flex |
| inbegrepen | included |
| opent | opens |
| uur | hours |
| rekening | rate |
| autodesk | autodesk |
NL Zo besloot het biermerk Corona eind februari door te zetten met de lancering van een nieuw product met de slogan “Coming ashore soon”, een campagne die pleitte voor het drinken van hun product op een strand
EN But ignoring these societal developments can be detrimental for your brand and render your product or service obsolete
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| product | product |
NL We behouden ons het recht voor om een product te repareren of een product opnieuw te leveren, zonder hier een motivering voor te geven
EN We reserve the right to repair or re-deliver a product without having to motivate this
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| product | product |
| repareren | repair |
| opnieuw | re |
| zonder | without |
NL We versturen meerdere producten in een doos. Hierdoor kan het best zijn dat jouw producten bij elkaar in een doos zitten. Heb je al gekeken of het missende product misschien in de doos van een ander product zit?
EN We ship multiple products in one box. Because of this it may be best that your products are in one box. Have you already checked if the missing product might be in the box of another product?
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| versturen | ship |
| doos | box |
| hierdoor | because of this |
NL Product: Een product dat via een van de Websites door Xolphin B.V. wordt aangeboden, zoals een SSL Certificaat, Digitale handtekening of andere IT-beveiliging.
EN Product: A product that is offered by Xolphin B.V. through one of the Websites, such as a SSL Certificate, Digital Signature, or other IT security.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| product | product |
| websites | websites |
| xolphin | xolphin |
| b | b |
| aangeboden | offered |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
| digitale | digital |
| handtekening | signature |
| of | or |
| v | v |
| beveiliging | security |
NL Een Tweedekans-product is een product dat door een klant is teruggestuurd of omgeruild
EN A Second Chance product is a product that has been returned or exchanged by a customer
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| product | product |
| klant | customer |
| of | or |
NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gebruiker | user |
| flex | flex |
| inbegrepen | included |
| opent | opens |
| uur | hours |
| rekening | rate |
| autodesk | autodesk |
NL We versturen meerdere producten in een doos. Hierdoor kan het best zijn dat jouw producten bij elkaar in een doos zitten. Heb je al gekeken of het missende product misschien in de doos van een ander product zit?
EN We ship multiple products in one box. Because of this it may be best that your products are in one box. Have you already checked if the missing product might be in the box of another product?
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| versturen | ship |
| doos | box |
| hierdoor | because of this |
NL Indien een product geen GTIN (of UPC, EAN, JAN, ISBN) heeft, dan dient u in plaats daarvan het MPN op te geven. Het is een uniek fabrikant-ID voor een product dat geen GTIN heeft.
EN In case a product does not have a GTIN (or UPC, EAN, JAN, ISBN), then you need to provide the MPN instead. It is a unique manufacturer ID for a product that doesn?t have a GTIN.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| product | product |
| jan | jan |
| in plaats daarvan | instead |
| fabrikant | manufacturer |
NL Verhoog de verkoop met een product catalogus door ervoor te zorgen dat u alle product details geeft die een lezer zou moeten weten voordat hij een aankoopbeslissing neemt
EN Increase sales with a product catalog by making sure you provide all the product details a reader would need to know before making a purchase decision
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verhoog | increase |
| verkoop | sales |
| catalogus | catalog |
| details | details |
| geeft | provide |
| lezer | reader |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kan | should |
| verwijderd | deleted |
| gekoppeld | linked |
| verwijder | delete |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| opmerking | note |
| licentie | license |
| apparaat | device |
| handmatig | manually |
NL Een concept test is de oplossing om snel en gemakkelijk een nieuw product te testen. Je krijgt inzicht in hoe kansrijk je concept is. En wat kan ik aan mijn dienst of product verbeteren?
EN Want to see how users navigate through your website or web app? With the usability test we collect data about every step in a user flow.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| oplossing | app |
| of | or |
NL Het maakt niet uit welke van onze Maxchip-producten u kiest, wij bieden voor elk product een extra motorgarantie. De condities variëren enigszins afhankelijk van het product. Hieronder volgt een kort overzicht:
EN Independent on which of our Maxchip products you choose, we offer an additional engine warranty for each. Thereby the conditions are slightly different depending on the product. Below is a brief overview of :
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kiest | choose |
| kort | brief |
| maxchip | maxchip |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol