NL Voorzien van de meest moderne apparatuur, kunt u deze zaal omtoveren naar wat u wil
NL Voorzien van de meest moderne apparatuur, kunt u deze zaal omtoveren naar wat u wil
EN Equipped with the most modern equipment, you can transform this room into whatever you want
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
moderne | modern |
apparatuur | equipment |
zaal | room |
voorzien van | equipped |
NL De Grote Zaal is niet alleen de grootste zaal van de Beurs van Berlage, maar ook die van heel Amsterdam Centrum
EN The Grote Zaal, which translates as the Grand Hall, is not only the largest hall of the Beurs van Berlage, but also that of entire city centre of Amsterdam
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
centrum | centre |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
heel | entire |
NL Deze volledig gerenoveerde zaal leent zich uitstekend voor kleinere vergaderingen, presentaties en break-out sessies. Gelegen op de eerste etage biedt deze zaal voldoende licht en is het voorzien van alle benodigde gemakken.
EN The Berlage zaal was originally the meeting room of the Chamber of Commerce and Industry. Today this is a perfect room for gatherings, meetings, seminars and break-out sessions. The beautiful stained windows give your meeting a unique appearance.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zaal | room |
voorzien | give |
NL Deze zaal slaat geen enkele bezoeker over. Hier staat ons kroonjuweel in de spotlights: T. rex Trix. Haar tijdgenoten en andere oerreptielen maken de spectaculaire Dinotijd-zaal compleet.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bezoeker | visitor |
t | t |
rex | rex |
NL Reeds gereserveerde en betaalde tickets voor evenementen die plaatsvinden in de Grote Zaal Henry Le Bœuf, Zaal M of in de Studio van het Paleis voor Schone Kunsten kunnen worden afgehaald bij de ticketverkoop (BOZAR TICKETS).
EN Tickets already reserved and paid for for events taking place in the Henry Le Bœuf Hall, Hall M or in the Studio of the Centre for Fine Arts can be collected from the ticket office (BOZAR TICKETS).
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
betaalde | paid |
evenementen | events |
le | le |
m | m |
studio | studio |
henry | henry |
NL De Grote Zaal is niet alleen de grootste zaal van de Beurs van Berlage, maar ook die van heel Amsterdam Centrum
EN The Grote Zaal, which translates as the Grand Hall, is not only the largest hall of the Beurs van Berlage, but also that of entire city centre of Amsterdam
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
centrum | centre |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
heel | entire |
NL Deze volledig gerenoveerde zaal leent zich uitstekend voor kleinere vergaderingen, presentaties en break-out sessies. Gelegen op de eerste etage biedt deze zaal voldoende licht en is het voorzien van alle benodigde gemakken.
EN The Berlage zaal was originally the meeting room of the Chamber of Commerce and Industry. Today this is a perfect room for gatherings, meetings, seminars and break-out sessions. The beautiful stained windows give your meeting a unique appearance.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zaal | room |
voorzien | give |
NL Deze zaal slaat geen enkele bezoeker over. Hier staat ons kroonjuweel in de spotlights: T. rex Trix. Haar tijdgenoten en andere oerreptielen maken de spectaculaire Dinotijd-zaal compleet.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bezoeker | visitor |
t | t |
rex | rex |
NL Dankzij zijn strategisch denken in combinatie met expertise op het gebied van diverse platforms – van SharePoint en Office 365 tot OpenText en Alfresco – kan hij nieuwe trends omtoveren in oplossingen.
EN His combination of strategic thinking and expertise in a range of platforms - SharePoint and Office 365 to OpenText and Alfresco – grant him the capacity to capture new trends and turn them into solutions.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
strategisch | strategic |
denken | thinking |
gebied | range |
platforms | platforms |
sharepoint | sharepoint |
office | office |
nieuwe | new |
trends | trends |
oplossingen | solutions |
NL Flipsnack is niet alleen volledig veilig, maar ook een complex intern communicatiemiddel waarmee iedereen om het even welke saaie PDF in een interactieve ervaring kan omtoveren
EN Besides being totally secure, Flipsnack is also a complex internal communication tool that allows everyone to transform any boring PDF into an interactive experience
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
complex | complex |
saaie | boring |
interactieve | interactive |
ervaring | experience |
flipsnack | flipsnack |
NL Met onze digitale lookbook software kunt u elk lookbook omtoveren tot een verkoopboek
EN With our digital lookbook software you can transform any lookbook into a selling one
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
digitale | digital |
software | software |
NL Eén van onze Jayflex MB10-klanten, een grote vloerfabrikant, heeft onlangs de vloer geleverd voor een grote expositieruimte in Madrid om deze te helpen omtoveren in een noodziekenhuis voor coronaviruspatiënten
EN One of our Jayflex MB10 customers, a major flooring manufacturer, has recently supplied and installed the flooring for a large exhibition hall in Madrid to help convert it into an emergency hospital for coronavirus patients
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
geleverd | supplied |
klanten | customers |
madrid | madrid |
NL De headsets hebben intrekbare of afneembare microfoons, waarmee je je headset eenvoudig kan omtoveren in een geweldige koptelefoon voor geweldig geluid onderweg.
EN The headsets have either retractable or detachable microphones, easily transforming your headset into a great pair of headphones for enjoying audio on the go.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
microfoons | microphones |
eenvoudig | easily |
koptelefoon | headphones |
geluid | audio |
je | your |
NL Met sensoren kun je die tegenwoordig omtoveren tot een high-tech meetsysteem waarmee je de bodemdiepte in afgelegen gebieden in kaart kunt brengen
EN With sensors you can nowadays transform them into a high-tech measuring system that allows you to map the river depths in remote areas
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
sensoren | sensors |
tegenwoordig | nowadays |
afgelegen | remote |
gebieden | areas |
kaart | map |
tech | high-tech |
NL Met behulp van de ABT Dual Brush Pen kun je het witte doosje omtoveren in een patroon naar wens
EN With the help of the ABT Dual Brush Pen, you can add a kind of pattern to the white box
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
behulp | help |
pen | pen |
witte | white |
patroon | pattern |
NL U profiteert van schaalvoordelen omdat u een groot aantal servers kunt kopen en deze met behulp van open source-software kunt omtoveren in switches, firewalls, enz
EN You reap the benefit of economies of scale because you can buy a large number of servers and turn them into switches, firewalls (and yes, servers as well), etc
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
servers | servers |
kopen | buy |
firewalls | firewalls |
enz | etc |
NL Dankzij zijn strategisch denken in combinatie met expertise op het gebied van diverse platforms – van SharePoint en Office 365 tot OpenText en Alfresco – kan hij nieuwe trends omtoveren in oplossingen.
EN His combination of strategic thinking and expertise in a range of platforms - SharePoint and Office 365 to OpenText and Alfresco – grant him the capacity to capture new trends and turn them into solutions.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
strategisch | strategic |
denken | thinking |
gebied | range |
platforms | platforms |
sharepoint | sharepoint |
office | office |
nieuwe | new |
trends | trends |
oplossingen | solutions |
NL ‘Data omtoveren naar innovatieve producten, dat is het mooiste van?
EN Testing, testing, testing: making designs accessible
NL In een paar minuten per maand brengen komische vertellers van Hollywood-kwaliteit de echte ervaring van BEC- en phishing-aanvallen onder de aandacht - met hilarisch herkenbare personages die de beveiligingstraining omtoveren in onvergetelijk plezier
EN In a few minutes each month, Hollywood-quality comedic storytellers drive home the real experience of BEC and phishing attacks — with hilariously recognizable characters who transform security training into unforgettable fun
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
minuten | minutes |
maand | month |
echte | real |
onvergetelijk | unforgettable |
plezier | fun |
phishing | phishing |
aanvallen | attacks |
NL U profiteert van schaalvoordelen omdat u een groot aantal servers kunt kopen en deze met behulp van open source-software kunt omtoveren in switches, firewalls, enz
EN You reap the benefit of economies of scale because you can buy a large number of servers and turn them into switches, firewalls (and yes, servers as well), etc
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
servers | servers |
kopen | buy |
firewalls | firewalls |
enz | etc |
NL Ontdek hoe een van de beste soundbars uw tv-geluid kan omtoveren van ruw naar rijk
EN Discover how one of the top soundbars can help transform your TV audio from ragged to rich
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ontdek | discover |
kan | can |
rijk | rich |
tv | tv |
geluid | audio |
NL Het leuke, unieke en retro-ontwerp met een vrij verfijnde afwerking zal elke eetruimte zeker omtoveren tot een leuke sfeer
EN The fun, unique and retro design has a rather sophisticated finish is sure to transform any dining space to a fun atmosphere
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
afwerking | finish |
sfeer | atmosphere |
retro | retro |
ontwerp | design |
NL Met deze standaard kunt u uw Umage lampenkap in enkele seconden omtoveren tot een tafellamp. De standaard is verkrijgbaar in zwart, geborsteld messing, geborsteld staal en wit.
EN This stand allows you to turn your Umage shade into a table lamp in seconds. The stand is available in both black, brushed brass, brushed steel and white.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
seconden | seconds |
verkrijgbaar | available |
geborsteld | brushed |
messing | brass |
staal | steel |
NL Met het Umage-vloerstatief kan je elke medium of large Umage-lampenkap omtoveren tot een opvallende vloerlamp in slechts enkele seconden
EN With the Umage Tripod Floor, you can transform any medium or large Umage lampshade into a standout floor lamp in mere seconds
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
medium | medium |
seconden | seconds |
lampenkap | lampshade |
slechts | mere |
NL Met deze standaard kunt u uw Umage lampenkap in enkele seconden omtoveren tot een elegante vloerlamp. De standaard is verkrijgbaar in zwart, geborsteld messing, geborsteld staal en wit.
EN With this stand, you can transform your Umage lamp shade into an elegant floor lamp in seconds. The stand is available in black, brushed brass, brushed steel and white.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
seconden | seconds |
elegante | elegant |
verkrijgbaar | available |
geborsteld | brushed |
messing | brass |
staal | steel |
NL ‘Data omtoveren naar innovatieve producten, dat is het mooiste van mijn vak’
EN ‘Converting data into innovative products is the best thing about my job’ - Cyprian Smits - Careers at Rabobank
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
data | data |
innovatieve | innovative |
NL ‘Dat vind ik het allermooiste van ons werk: ruwe gegevens omtoveren tot slimme, innovatieve producten
EN “That’s the thing I like most about our work: converting raw data into smart, innovative products like new features in the Rabo Banking App
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ons | our |
ruwe | raw |
slimme | smart |
innovatieve | innovative |
NL Elegant, mooi en vervaardigd van de gladste siliconen of 24-karaats goud, is LELO's collectie van luxe vibrators, boordevol verschillende meesterwerken voor jouw genot, waarmee je jouw zelfzorgritueel kunt omtoveren tot een ondeugende ceremonie.
EN Elegant, beautiful, and sculpted from the smoothest silicone or 24-karat gold, LELO’s collection of luxury dildos is packed with various pleasure masterpieces that will transform your self-care routine into a naughty ceremony.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
siliconen | silicone |
of | or |
goud | gold |
is | is |
s | s |
collectie | collection |
luxe | luxury |
boordevol | packed |
verschillende | various |
meesterwerken | masterpieces |
genot | pleasure |
kunt | will |
NL Met de annotatie-oplossing kunnen docenten, verkopers, trainers, enz. tablets omtoveren tot interactieve whiteboards.
EN Annotation solution lets educators, sales professionals, trainers, etc. turn tablets into interactive whiteboards.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
docenten | educators |
enz | etc |
tablets | tablets |
interactieve | interactive |
oplossing | solution |
whiteboards | whiteboards |
NL Flipsnack is niet alleen volledig veilig, maar ook een complex intern communicatiemiddel waarmee iedereen om het even welke saaie PDF in een interactieve ervaring kan omtoveren
EN Besides being totally secure, Flipsnack is also a complex internal communication tool that allows everyone to transform any boring PDF into an interactive experience
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
complex | complex |
saaie | boring |
interactieve | interactive |
ervaring | experience |
flipsnack | flipsnack |
NL Met onze digitale lookbook software kunt u elk lookbook omtoveren tot een verkoopboek
EN With our digital lookbook software you can transform any lookbook into a selling one
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
digitale | digital |
software | software |
NL Met een landingspagina kun je bezoekers omtoveren in klanten. Een landingspagina bevat meestal belangrijke inhoud, aanbiedingen en een eenvoudig verkooppunt waar potentiële klanten zich kunnen aanmelden of producten en diensten kunnen kopen.
EN A landing page is a tool that you can use to convert your visitors into customers. Typically a landing page consists of key content, offers, and an easy point of sale for prospective clients to register for or purchase your goods and services.
NL Door fraaie landingspagina’s te ontwerpen, kun je je websitebezoekers omtoveren in betalende klanten
EN By crafting well-designed landing pages, you can start turning your site visitors into paying customers
NL Freddy Hubbard tijdens een concert in de ruimtevaart, Claude Nougaro zaal in Toulouse in 1989.
EN Freddy Hubbard during a concert at the aerospace, Salle Claude Nougaro in Toulouse in 1989
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ruimtevaart | aerospace |
concert | concert |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, muhammad ali, mohamed ali, training, gevecht, teller, oscar bonavena, zwart-wit, zaal, toeschouwer, man, kind, jaar 1970
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, fight, against, oscar bonavena, black and white, hall, spectator, onlookers, man, child, 1970, year 1970
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
foto | photograph |
bokser | boxer |
klei | clay |
ali | ali |
training | training |
man | man |
kind | child |
jaar | year |
oscar | oscar |
de | and |
NL Zoals De Waal droogjes formuleert: “Een zaal als deze gevuld met chimpansees of bonobo’s was allang op een enorme vechtpartij of een orgie uitgelopen.” Blijft toch die uitdaging om als psychologen onze eigen soort te doorgronden
EN As De Waal puts it: “A room like this filled with chimpanzees or bonobos would have turned into a huge fight or an orgy very quickly.” Still, the challenge remains to understand our own species as psychologists
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zaal | room |
gevuld | filled |
of | or |
enorme | huge |
blijft | remains |
uitdaging | challenge |
soort | species |
NL mondeling bij het begin van het programma ( bijv. als huishoudelijke mededeling bij verwelkoming zaal);
EN at the beginning of the program (for instance as part of the announcements on welcoming the audience).
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
begin | beginning |
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
haard | fireplace |
gezellige | cosy |
kamers | rooms |
inclusief | include |
comfort | comfort |
NL In de plenaire zaal is plaats voor 2000 deelnemers.
EN The main hall can accommodate up to 2,000 delegates.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
de | the |
NL De geweien aan de muur aan weerskanten van de zaal komen uit alle windstreken
EN The antlers on the wall on either side of the hall come from all over the world
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
muur | wall |
NL De opening van de nieuwe Designers & Artists 4 Genomics tentoonstelling is een feit! In een volle Life Science zaal in Naturalis zijn de winnende teams van kunstenaars/designers en wetenschappers in het zonnetje gezet.
EN The opening of the new Designers & Artists 4 Genomics exhibition is a fact! In the crowded Life Science room in Naturalis, the winning teams of designers/artists and scientists were put in the spotlight.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
opening | opening |
designers | designers |
tentoonstelling | exhibition |
feit | fact |
science | science |
zaal | room |
naturalis | naturalis |
teams | teams |
kunstenaars | artists |
wetenschappers | scientists |
NL In de maanden juli en augustus van 2019 worden de wapens op het plafond van de koepelzaal Theatrum Anatomicum gerenoveerd. Hierdoor is de zaal in deze maanden buiten gebruik. Ook in de rest van het gebouw vindt in deze periode schilderwerk plaats.
EN In the months of July and August of 2019, the weapons on the ceiling of the Theatrum Anatomicum of the Waag are being renovated. Because of this the room is out of use during these months. Also the rest of the interior of the building is redecorated.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wapens | weapons |
plafond | ceiling |
gerenoveerd | renovated |
hierdoor | because of this |
gebruik | use |
ook | also |
rest | rest |
gebouw | building |
NL Het werk zal twee maanden in beslag nemen, waarbij een speciale stellage in de zaal zal worden gebouwd.
EN The work will take two months, during which a special platform will be built in the hall.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maanden | months |
nemen | take |
gebouwd | built |
NL Door de hoogte is het nodig om een stellage te maken in de zaal, waarvandaan de wapens op de houten zoldering kunnen worden bereikt
EN Because of the height, it is necessary to make a scaffolding in the hall, from where the artwork can be reached in the wooden ceiling
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nodig | necessary |
houten | wooden |
bereikt | reached |
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om presentaties te maken, zij het voor de vergaderruimte of de grote zaal. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
EN Businesses around the world use MindMeister to create presentations, be it for the meeting room or the big stage. Here are a few of their amazing stories:
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bedrijven | businesses |
gebruiken | use |
presentaties | presentations |
vergaderruimte | meeting room |
grote | big |
zaal | room |
hier | here |
verhalen | stories |
NL Randstad heeft tal van vaste en tijdelijke functies in de horeca: in de keuken én in de zaal
EN Randstad has numerous permanent and temporary jobs in hospitality and catering, both kitchen and dining-room
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
heeft | has |
vaste | permanent |
tijdelijke | temporary |
horeca | catering |
keuken | kitchen |
zaal | room |
randstad | randstad |
NL “In Calgary staat deze zaal bekend als de ergste nachtmerrie van een fotograaf”, zegt Lanny.
EN “That venue is known among the photographers in the Calgary market as the worst nightmare,” Lanny says.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bekend | known |
ergste | worst |
zegt | says |
calgary | calgary |
NL Met of zonder gasten in de zaal op een veilige 1,5 meter afstand
EN With or without guests in the room at a safe 1.5 meters distance
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
of | or |
zonder | without |
gasten | guests |
zaal | room |
veilige | safe |
meter | meters |
afstand | distance |
NL ‘Omdat ik niet door de zaal kon lopen om met elk groepje te praten, had ik extra onderwijsassistenten nodig die hen gestructureerd door de colleges konden leiden
EN ‘As I could not walk around the room and talk with each group, I had to recruit extra Teaching Assistants that could guide them through the course in a structured way
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
niet | not |
zaal | room |
lopen | walk |
gestructureerd | structured |
leiden | guide |
NL De zaal is uitermate geschikt voor het organiseren van bijeenkomsten zoals congressen, diners, symposia, productpresentaties, exclusieve beurzen of spetterende feesten.
EN The room is ideal for organizing meetings such as conferences, dinners, symposia, product presentations, exclusive fairs or fantastic parties
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zaal | room |
organiseren | organizing |
exclusieve | exclusive |
beurzen | fairs |
feesten | parties |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan