NL Wanneer een issue overgaat naar 'In behandeling' en de sprint leeg is, verplaats dan de issue naar de volgende actieve sprint. Ga naar de regel.
"wanneer een issue" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Wanneer een issue overgaat naar 'In behandeling' en de sprint leeg is, verplaats dan de issue naar de volgende actieve sprint. Ga naar de regel.
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
issue | issue |
leeg | empty |
actieve | active |
regel | rule |
sprint | sprint |
ga | move |
NL Stel eenvoudig een trigger in, zoals een commit of pull-aanvraag en pas deze aan met jouw regels, zoals het bijwerken van een Jira-issue, het opnieuw toewijzen van een issue voor QA en meer.
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
eenvoudig | simply |
trigger | trigger |
regels | rules |
bijwerken | updating |
issue | issue |
jira | jira |
qa | qa |
NL Maak een kloon van de issue in Jira Software en wijs deze toe aan een engineer als een klant een issue aanmaakt in Jira Service Management.
EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maak | create |
issue | issue |
jira | jira |
engineer | engineer |
klant | customer |
management | management |
NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
context | context |
issue | issue |
maak | create |
branches | branches |
jira | jira |
aanvragen | requests |
NL issue-123 omschrijvingstekst gevectoriseerd in eenrichtingsformaat aangezien vector-123 mathematisch nabij de vectorweergave voor issue-456 is, wat aangeeft dat het 'vergelijkbare' problemen zijn
EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
nabij | near |
vector | vector |
NL <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="7" data-article="000001157" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Ik heb F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION gekocht, maar kan het abonnement niet activeren
EN <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="7" data-article="000001157" data-id="issue">Issue:</h3> <p>I purchased F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION but cannot activate the subscription
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
lt | lt |
main | main |
class | class |
issue | issue |
p | p |
id | id |
gekocht | purchased |
abonnement | subscription |
activeren | activate |
gt | gt |
NL <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="4" data-article="000012127" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Ik ben mijn licentie voor F-Secure Anti-Virus kwijtgeraakt
EN <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="4" data-article="000012127">Issue:</h3> <p>I have lost my F-Secure Anti-Virus license key
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
lt | lt |
main | main |
class | class |
issue | issue |
p | p |
licentie | license |
gt | gt |
NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
webinar | webinar |
aangemaakt | created |
marketing | marketing |
automatisch | automatically |
specificaties | specs |
ticket | ticket |
NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
branch | branch |
jira | jira |
triggers | triggers |
statussen | statuses |
of | or |
NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
branch | branch |
jira | jira |
triggers | triggers |
statussen | statuses |
of | or |
NL Wanneer er een vertrouwelijke issue is aangemaakt, bewerk je het beveiligingsniveau plaats je er een opmerking bij. Met name juridische teams gebruiken deze regel.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vertrouwelijke | confidential |
issue | issue |
aangemaakt | created |
bewerk | edit |
opmerking | comment |
juridische | legal |
teams | teams |
gebruiken | use |
regel | rule |
NL Beveiligingsniveau bewerken wanneer er een vertrouwelijke issue wordt aangemaakt
EN Edit security level when a confidential issue is created
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bewerken | edit |
wanneer | when |
een | a |
vertrouwelijke | confidential |
issue | issue |
wordt | is |
aangemaakt | created |
NL Verminder schakelen tussen context door je Jira-issues in Bitbucket te beheren met de ingebouwde gebruikersinterface voor Jira. En wanneer je je issuesleutels toevoegt aan commits worden de statussen van je Jira-issue automatisch bijgewerkt.
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verminder | reduce |
schakelen | switching |
context | context |
bitbucket | bitbucket |
beheren | managing |
ingebouwde | built-in |
jira | jira |
statussen | statuses |
automatisch | automatically |
bijgewerkt | update |
NL Verminder schakelen tussen context door je Jira-issues in Bitbucket te beheren met de ingebouwde gebruikersinterface voor Jira. En wanneer je je issuesleutels toevoegt aan commits worden de statussen van je Jira-issue automatisch bijgewerkt.
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verminder | reduce |
schakelen | switching |
context | context |
bitbucket | bitbucket |
beheren | managing |
ingebouwde | built-in |
jira | jira |
statussen | statuses |
automatisch | automatically |
bijgewerkt | update |
NL 'een gebruiker heeft eerder iemand in een issue getagd en staat op het punt iemand opnieuw te taggen') en wijst dat een gewicht toe (d.w.z
EN “a user previously tagged someone in an issue and is about to tag someone again”) and assigns that a weight (i.e
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruiker | user |
eerder | previously |
issue | issue |
opnieuw | again |
gewicht | weight |
NL Klik op een issue voor een lijst van de getroffen URL’s.
EN Clicking on any issue shows you a list of the URLs affected.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
issue | issue |
lijst | list |
getroffen | affected |
url | urls |
klik | clicking |
NL De definitie van 'masculiniteit' is meer fluïde dan ooit. Fotograaf Sam Rock schoot voor The Voice of a Generation Issue samen met Max Clark een serie die een nieuwe en moderne mannelijkheid viert.
EN Photographer Rory van Millingen captures street cast model Astor Michael-Nash and her never-ending hair, straight out of sixth form.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ooit | never |
fotograaf | photographer |
NL De native integraties van de tools bieden een strakke traceerbaarheid van vereisten in een Jira issue naar broncode in Bitbucket
EN The tools’ native integrations provide tight traceability from requirements in a Jira issue to source code in Bitbucket
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
native | native |
integraties | integrations |
tools | tools |
bieden | provide |
traceerbaarheid | traceability |
vereisten | requirements |
jira | jira |
issue | issue |
bitbucket | bitbucket |
NL Maak een Jira-issue aan op basis van een geautomatiseerde mabl-test
EN Create a Jira issue from an automated mabl test
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
maak | create |
geautomatiseerde | automated |
jira | jira |
test | test |
NL Een model geeft aan dat gemiddeld genomen alle Jira-gebruikers vaker mensen vermelden met wie ze onlangs aan een issue hebben gewerkt
EN A model identifies that, on average, any given Jira user is most likely to mention people they’ve worked with recently on an issue
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
model | model |
gemiddeld | average |
mensen | people |
vermelden | mention |
onlangs | recently |
issue | issue |
gewerkt | worked |
jira | jira |
gebruikers | user |
NL De definitie van 'masculiniteit' is meer fluïde dan ooit. Fotograaf Sam Rock schoot voor The Voice of a Generation Issue samen met Max Clark een serie die een nieuwe en moderne mannelijkheid viert.
EN In this extract from her new book 'Euphoria Fashion', costumer Heidi Bivens talks to Sam Levinson about Cassie, Rue and Jules' most iconic outfits.
NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
integreer | integrate |
issue | issue |
is | is |
gedetecteerd | detected |
controle | monitoring |
NL Integreer Statuspage met DataDog, New Relic, Librato of Pingdom om je pagina bij te werken zodra een issue is gedetecteerd.
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
integreer | integrate |
statuspage | statuspage |
new | new |
of | or |
pagina | page |
issue | issue |
is | is |
gedetecteerd | detected |
je | your |
NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bestaande | existing |
jira | jira |
of | or |
maak | create |
prioriteit | priority |
trello | trello |
kaarten | cards |
NL Dan heeft ook geschreven voor een groot aantal tijdschriften en websites, waaronder The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine en Web User
EN Dan has also written for a huge amount of magazines and websites including The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine and Web User
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
heeft | has |
geschreven | written |
tijdschriften | magazines |
issue | issue |
maximum | maximum |
pc | pc |
user | user |
magazine | magazine |
NL Dit is een issue waar ik in de praktijk ook tegenaanloop.
EN This is an issue that I also encounter in practice.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
issue | issue |
praktijk | practice |
ook | also |
NL "Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
workflows | workflows |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
gebeurt | happening |
voordelen | benefits |
echte | actual |
NL Dan heeft ook geschreven voor een groot aantal tijdschriften en websites, waaronder The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine en Web User
EN Dan has also written for a huge amount of magazines and websites including The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine and Web User
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
heeft | has |
geschreven | written |
tijdschriften | magazines |
issue | issue |
maximum | maximum |
pc | pc |
user | user |
magazine | magazine |
NL Dit is een issue waar ik in de praktijk ook tegenaanloop.
EN This is an issue that I also encounter in practice.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
issue | issue |
praktijk | practice |
ook | also |
NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
integratie | integration |
mogelijk | possible |
code | code |
veranderd | changed |
jira | jira |
NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
integratie | integration |
mogelijk | possible |
code | code |
veranderd | changed |
jira | jira |
NL Maak branches en bekijk contextuele ontwikkeling en implementatiegegevens van Bitbucket in een Jira-issue
EN Create branches and view contextual development and deployment information from Bitbucket within a Jira issue
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
branches | branches |
bekijk | view |
contextuele | contextual |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
NL Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”
EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voordelen | benefits |
echte | actual |
jira | jira |
NL Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”
EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
workflows | workflows |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
gebeurt | happening |
voordelen | benefits |
echte | actual |
NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
integratie | integration |
mogelijk | possible |
code | code |
jira | jira |
issue | issue |
veranderd | changed |
NL Ze volgen ook de vereisten van de klant en definiëren en voeren standaard verwerkingsstappen uit, die worden herleid tot een bijbehorende Jira issue voor elke activiteit
EN They also track client requirements and define and execute standard processing steps, which are traced to an associated Jira issue for each activity
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
volgen | track |
vereisten | requirements |
klant | client |
definiëren | define |
standaard | standard |
bijbehorende | associated |
jira | jira |
issue | issue |
activiteit | activity |
NL Ze gebruiken bijvoorbeeld de tagfunctie van Jira Software om medewerkers binnen de organisatie (zoals de agent of klantenondersteuningteams) op de hoogte te brengen als ze iets moeten weten over een issue of erop moeten reageren
EN For example, they use Jira Software’s tagging feature to notify employees throughout the organization (such as the agent or customer support teams) when they need to know about or respond to an issue
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
jira | jira |
software | software |
organisatie | organization |
of | or |
issue | issue |
reageren | respond |
NL Voorspellende issuetoewijzing die de meest contextueel relevante gebruikers kan voorstellen om aan een issue te werken
EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
voorspellende | predictive |
contextueel | contextually |
gebruikers | users |
voorstellen | suggest |
issue | issue |
NL Zoek op het tabblad 'Support' naar de beschikbaarheid van een openbare issue-tracker of ondersteuningsbronnen.
EN From the Support tab, look for the availability of a public issue tracker or support resources.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tabblad | tab |
support | support |
beschikbaarheid | availability |
openbare | public |
tracker | tracker |
NL Alleen een gelicentieerde gebruiker van zowel Jira Service Management Premium of Enterprise en Jira Software/Jira Core, kan de objectgrafiek bekijken en de Insight-objecten bijwerken die zijn gekoppeld aan de Jira Software/Jira Core issue.
EN Only a licensed user of both Jira Service Management Premium or Enterprise and Jira Software/Jira Core, will have the ability to view the Object Graph and update the Insight objects linked to the Jira Software/Jira Core issue.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gebruiker | user |
jira | jira |
premium | premium |
bijwerken | update |
gekoppeld | linked |
issue | issue |
objecten | objects |
NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bestaande | existing |
jira | jira |
of | or |
maak | create |
prioriteit | priority |
trello | trello |
kaarten | cards |
NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
integreer | integrate |
issue | issue |
is | is |
gedetecteerd | detected |
controle | monitoring |
NL Integreer Statuspage met DataDog, New Relic, Librato of Pingdom om je pagina bij te werken zodra een issue is gedetecteerd.
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
integreer | integrate |
statuspage | statuspage |
new | new |
of | or |
pagina | page |
issue | issue |
is | is |
gedetecteerd | detected |
je | your |
NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren. Met het Free-abonnement kun je geen rechten instellen voor projecten of issues.
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
jira | jira |
gebruikers | users |
nieuwe | new |
free | free |
NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
rechten | permissions |
jira | jira |
gebruikers | users |
nieuwe | new |
kunnen | can |
issue | issue |
NL Dan heeft ook voor een groot aantal tijdschriften en websites geschreven, waaronder The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine en Web User
EN Dan has also written for a huge amount of magazines and websites including The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine and Web User
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
heeft | has |
tijdschriften | magazines |
geschreven | written |
issue | issue |
maximum | maximum |
pc | pc |
user | user |
magazine | magazine |
NL Maak branches en bekijk contextuele ontwikkeling en implementatiegegevens van Bitbucket in een Jira-issue
EN Create branches and view contextual development and deployment information from Bitbucket within a Jira issue
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
branches | branches |
bekijk | view |
contextuele | contextual |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
NL Op het moment van schrijven is er een open issue voor de HTML-specificatie om de situatie te helpen verbeteren.
EN As of this time of writing, there is an open issue for the HTML spec to help improve the situation.
NL Browserondersteuning is zo gefragmenteerd dat kleurlettertypen nog niet worden gevolgd door caniuse.com, hoewel er een issue voor is.
EN Browser support is so fragmented that color fonts are not yet tracked by caniuse.com, though there is an issue open for it.
NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.
EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
issues | issues |
gesorteerd | sorted |
advies | advice |
duidelijk | straightforward |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan